Collecte des Informations

Konami peut obtenir les Informations suivantes auprès d’un client dans les cas suivants :

< École e-sports de Ginza >

1. Lorsqu’un client consulte notre site Web :
   
   Historique de navigation sur notre site Web, informations d’identification, adresse IP et informations relatives à la localisation des appareils utilisés pour consulter le site Web, préférences linguistiques, autres paramètres d’environnement Internet du visiteur et historique d’utilisation de notre site Web (y compris l’historique de sélection et d’application des cours et réunions de présentation de tout type de services d’éducation)
2. Lorsqu’un client dépose une demande d’inscription pour devenir membre sur notre site Web :
   
   Nom, date de naissance, âge, adresse et autres informations relatives au lieu de résidence, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres informations nécessaires à l’enregistrement et à la gestion des membres
3. Lorsqu’un client participe à des réunions de présentation, des conférences et d’autres événements que nous organisons :
   
   Nom, adresse e-mail, informations relatives à l’adhésion, date et heure de participation aux événements, informations de participation, contenu de ses questions lors des événements, informations requises pour que nous puissions répondre à ces questions et autres informations nécessaires à la réalisation des événements
   
   
4. Lorsque Konami accepte des candidatures et met en œuvre des procédures de sélection pour les admissions à l’école (entretiens) :
   
   Informations relatives à l’adhésion, personne à contacter en cas d’urgence, nom, adresse, coordonnées et autres informations relatives au lieu de résidence du responsable légal, informations nécessaires à la candidature (y compris les raisons de la candidature ainsi qu’une dissertation), contenu des réponses aux questions de l’entretien et autres informations que le client désirant intégrer l’école nous soumet dans le cadre du processus de sélection
5. Lorsqu’un client effectue les procédures d’admission à l’école :
   
   Nom, sexe, date de naissance, ressemblance, adresse, numéro de téléphone, personne à contacter en cas d’urgence, nom, adresse, coordonnées et autres informations relatives au lieu de résidence du responsable légal, informations sur les méthodes de paiement des frais de scolarité et autres informations nécessaires aux procédures d’admission
6. Lorsque Konami fournit à un client, après son admission à l’école, toutes sortes de services d’éducation, y compris des instructions, une orientation professionnelle et un soutien aux activités de recherche d’emploi :
   
   Nom, identifiant du client admis à l’école, inscription aux cours, relevés d’assiduité, informations sur les sessions de jeux (y compris les données de jeux utilisés en tant que matériel pédagogique et les informations de compte), informations fournies par le client lors de son orientation professionnelle, informations sur le paiement des frais de scolarité et autres informations nécessaires à la fourniture des services d’éducation
7. Lorsque Konami répond à des demandes dans le cadre desquelles des questions ou des commentaires ont été adressés par un client par rapport aux services d’éducation :
   
   Nom, adresse et autres coordonnées, contenu des demandes et des réponses à celles-ci, et informations nécessaires pour répondre aux demandes et pour les réponses de suivi
8. Lorsqu’un client répond à des questionnaires que nous réalisons :
   
   Nom, adresse et autres coordonnées, contenu des réponses et informations pour lesquelles les questionnaires sollicitent des réponses

< Studio e-sports de Ginza et boutique e-sports de Ginza >

1. Lorsqu’un client consulte notre site Web :
   
   Historique de navigation sur notre site Web, informations d’identification, adresse IP et informations relatives à la localisation des appareils utilisés pour consulter le site Web, préférences linguistiques et autres paramètres d’environnement Internet du visiteur
2. Lorsqu’un client effectue la procédure pour utiliser le studio e-sports de Ginza :
   
   Nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres informations fournies par le client au cours de la procédure pour utiliser le studio e-sports de Ginza
3. Lorsqu’un client utilise un service de livraison de produits dans la boutique e-sports de Ginza :
   
   Nom, adresse, numéro de téléphone, produits achetés et autres informations nécessaires à la livraison des produits
4. Lorsqu’un client effectue une procédure de paiement, de remboursement ou tout autre règlement de produits et services disponibles dans la boutique e-sports de Ginza ainsi que de services du studio e-sports de Ginza :
   
   Nom, numéro de compte en banque et autres informations nécessaires à la procédure de paiement, de remboursement ou de règlement
5. Lorsque Konami répond à des demandes dans le cadre desquelles des questions ou des commentaires ont été adressés par un client par rapport au studio e-sports de Ginza et à la boutique e-sports de Ginza :
   
   Nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, contenu des demandes et réponses à celles-ci, et informations nécessaires pour répondre aux demandes et pour les réponses de suivi

< Service de connexion Wi-Fi gratuit >

1. Lorsqu’un client utilise un service de connexion Wi-Fi gratuit :
   
   Type de SNS pour lequel l’authentification est fournie, adresse e-mail utilisée pour l’authentification, identifiant de session au moment de l’authentification, date et heure de la connexion, adresse IP à connecter, adresse IP du terminal, données spécifiques au terminal, agent utilisateur, pays ou région, langue, sexe, tranche d’âge et autres informations nécessaires à la fourniture du service

Fins d’utilisation des Informations

Konami utilise les Informations recueillies aux fins suivantes :

< École e-sports de Ginza >

1. Organiser des réunions de présentation, des conférences et d’autres événements concernant les services d’éducation, et envoyer toute forme de communication nécessaire à la réalisation de ces événements
2. Mettre en œuvre les procédures de sélection et d’admission des candidats retenus pour intégrer l’école
3. Fournir des services d’éducation, y compris la gestion des étudiants, les instructions, l’orientation professionnelle, le soutien aux activités de recherche d’emploi, et envoyer toute forme de communication nécessaire à la réalisation de ces services d’éducation
4. Mettre en œuvre les procédures de paiement des frais de prestation des services d’éducation
5. Répondre aux demandes de consultation et aux demandes de renseignements formulées par les clients concernant les services d’éducation
6. Promouvoir et faire la publicité des activités de l’école
7. Améliorer les services d’éducation (y compris en termes de qualité) et développer de nouveaux services
8. Fournir aux clients d’autres services en relation avec les services d’éducation, de façon adéquate et sans problème
9. Générer des données statistiques

< Studio e-sports de Ginza et boutique e-sports de Ginza >

1. Fournir les services du studio e-sports de Ginza et envoyer tout type de communication concernant la fourniture des services
2. TFournir un service de livraison de produits dans la boutique e-sports de Ginza
3. Mettre en œuvre une procédure de paiement, de remboursement ou tout autre règlement de produits et services disponibles dans la boutique e-sports de Ginza ainsi que de services du studio e-sports de Ginza
4. Répondre aux demandes de consultation et de renseignements des clients concernant le studio e-sports de Ginza et la boutique e-sports de Ginza
5. Améliorer et optimiser la qualité des services et en développer de nouveaux au studio e-sports de Ginza et dans la boutique e-sports de Ginza
6. Fournir d’autres services adéquats et sans problème au studio et dans la boutique e-sports de Ginza
7. Générer des données statistiques

< Service de connexion Wi-Fi gratuit >

1. Fournir un service de connexion Wi-Fi gratuit stable et sûr dans le complexe du Konami Creative Center de Ginza

Utilisation de cookies et de balises Web

Konami peut utiliser des cookies et des balises Web lors de la collecte des informations énoncées aux points (1), (2), (4), (5) et (7) de la section intitulée < École e-sports de Ginza > et au point (1) de la section intitulée < Studio e-sports de Ginza et boutique e-sports de Ginza > dans la « Collecte des Informations » ci-dessus.

Un cookie est un mécanisme permettant, lors de l’accès à un site Web, de stocker dans un terminal certaines informations désignées par l’opérateur d’un site Web (telles que les informations d’identification du navigateur utilisé pour y accéder). Konami utilisera des cookies dans le but de confirmer le statut d’accès de chaque navigateur à un site Web ou à un serveur de Konami, de sorte que lorsque le client utilisant ce navigateur revient sur le site Web ou le serveur de Konami, la configuration du site Web ou du serveur sera ajustée pour permettre au client une utilisation dans un environnement optimal. Veuillez noter à l’avance qu’un client peut refuser l’utilisation de cookies en modifiant les paramètres de son navigateur, mais dans ce cas, Konami peut être dans l’incapacité de fournir au client un environnement utile d’accès au site Web de Konami, ou le client peut être dans l’incapacité d’utiliser certains autres éléments des services de Konami. Veuillez contacter le fournisseur de votre navigateur pour modifier les paramètres de ce dernier. Une balise Web est un mécanisme permettant d’obtenir des données (y compris les informations de cookies) désignées par l’opérateur d’un site Web en lançant une requête de données d’image à la taille minimale. Konami et un tiers auquel Konami confie des activités d’analyse d’informations ou autres (prestataire de services) peuvent utiliser une balise Web pour mener à bien ces activités. Dans ce cas, le client peut cesser de fournir les informations obtenues par le biais de la balise Web en modifiant les paramètres de son navigateur de manière à refuser l’utilisation de cookies, ou en contactant le prestataire de services en question et en suivant la procédure préconisée à cet effet par ce dernier. Veuillez vous rendre ici pour consulter les moyens de contacter les différents prestataires de services.

Mandatement et mise à disposition des Informations à des tiers

Lorsque nous confions le traitement des Informations à des prestataires externes aux fins (7) et (8) de la section intitulée < École e-sports de Ginza > ainsi qu’aux fins (5) et (6) de la section intitulée < Studio e-sports de Ginza et boutique e-sports de Ginza > des « Fins d’utilisation des Informations », nous pouvons utiliser les services de collecte d’informations fournis par les sous-traitants tiers. Dans ce cas, nous pouvons demander au tiers fournissant les services de collecte des Informations de recueillir lui-même les Informations.

Veuillez vous référer aux détails des services de collecte d’informations proposés par le fournisseur tiers ici.

Procédure et Contact pour les demandes de renseignements concernant la Divulgation, etc., d’informations personnelles

[Procédure de Divulgation etc., d’informations personnelles]

Un client peut demander à Konami la divulgation, la correction, l’ajout, le retrait, la cessation de l’utilisation, la suppression ou toute autre destruction des Informations qui constituent ses informations personnelles (ci-après dénommées collectivement « Divulgation, etc. ») en effectuant les opérations suivantes :

1. Contact pour la demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles
   
   Pour demander la Divulgation, etc., de vos informations personnelles, veuillez vous adresser au Contact pour les demandes de renseignements indiqué ci-dessous, par téléphone, courrier ou e-mail. Dès réception de votre demande, Konami vous enverra par voie postale le formulaire de demande prescrit. Veuillez inscrire les informations requises sur le formulaire de demande et le renvoyer au Contact pour les demandes de renseignements indiqué ci-dessous, accompagné des documents suivants nécessaires pour la demande de Divulgation, etc. :
2. Documents nécessaires pour la demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles
   
   1. N’importe lequel des documents suivants sur lequel sont indiqués un nom et une adresse du client effectuant la demande de Divulgation, etc., similaires à ses informations personnelles figurant sur le formulaire de demande ci-dessus :
      • Copie du permis de conduire (y compris le verso indiquant l’adresse actuelle en cas de changement d’adresse)
      • CCopie du passeport (la page contenant le nom et l’adresse du client ainsi que la page sur laquelle se trouve la photo)
      • Copie de la carte de résident de base, incluant une photo (y compris le verso indiquant l’adresse actuelle en cas de changement d’adresse)
      • Copie de la carte de résident (y compris le verso indiquant l’adresse actuelle en cas de changement d’adresse)
      • Copie du certificat spécial de résident permanent (y compris le verso indiquant l’adresse actuelle en cas de changement d’adresse)
      • Copie d’une carte d’identification de la personne assurée (carte d’assurance maladie)
   2. En plus de ce qui précède, une copie certifiée de l’attestation de résidence du client, obtenue dans les trois mois précédant la date de la demande (une simple copie ne sera pas acceptée)
      *Les informations concernant le domicile légal ne sont pas requises.
   Dans certains cas, Konami peut utiliser d’autres méthodes que nous spécifions pour vérifier l’identité du client, à la place de la méthode de vérification à l’aide des documents a et b ci-dessus.
3. Documents pour la vérification d’une procuration
   
   Si la demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles est effectuée par procuration, les documents suivants doivent être soumis, en plus des documents a et b nécessaires pour la demande de Divulgation, etc., des informations personnelles, afin de procéder à la vérification de l’identité du client :
   1. Document prouvant l’identité de la personne effectuant la procuration (documents a et b nécessaires pour la demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles relatives à la personne effectuant la procuration)
   2. En cas de procuration par mandataire légal (tel qu’un parent), une copie d’un document attestant de la procuration, tel qu’une copie du registre de famille ou un certificat des éléments figurant dans le registre de famille (délivré dans les trois mois précédant la demande)
   3. En cas de procuration par mandataire désigné (tel qu’un avocat), une copie de la lettre de procuration (avec signature et sceau enregistré du client concerné apposés) et une copie du certificat d’impression du sceau enregistré du client concerné apposé sur la lettre de procuration
4. Frais de la demande de Divulgation, etc.
   
   Nous facturons 500 yens (TTC) de frais administratifs (incluant l’affranchissement) pour chaque demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles. Il peut arriver que nous facturions des frais administratifs d’une valeur de plus de 500 yens (TTC) en fonction de l’affranchissement et du nombre de copies de la réponse écrite qui vous est adressée, si nécessaire.
5. Points à considérer lors d’une demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles
   1. Nous ne retournerons pas le formulaire de demande et les autres documents soumis dans le cadre de la demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles. Nous conserverons les formulaires de demande, les documents et autres informations similaires (données) soumis par le client pendant la période requise et les détruirons à l’expiration de cette période.
      
      Il en va de même dans le cas d’une demande de suppression d’informations personnelles, dans le cadre de laquelle nous supprimons les informations personnelles concernées, conformément à la demande.
   2. Notre réponse à une demande de Divulgation, etc. d’informations personnelles sera adressée par écrit à l’adresse (au Japon) de la personne effectuant la demande (ou de la personne mandatée dans le cas d’une demande par procuration), telle que renseignée dans le formulaire de demande si la demande est effectuée par le biais d’un formulaire de demande.

[Contact pour les demandes de renseignements]

Si vous effectuez une demande de Divulgation, etc., des Informations qui constituent vos informations personnelles, ou si vous avez des questions au sujet des Informations, veuillez vous adresser au point de contact suivant :

Collecte des Informations

Konami obtiendra et traitera les Informations suivantes sur les Candidats à une offre d’emploi :

• Informations partagées dans un formulaire de candidature sur le site Web ou sur papier, curriculum vitae, CV professionnel et autres documents soumis par un Candidat à une offre d’emploi chez Konami

Konami peut également obtenir des Informations qu’un Candidat à une offre d’emploi a partagées à une autre société ou organisme fournissant des informations sur les offres d’emploi (ci-après dénommée « Agence pour l’emploi »), et pour lesquelles le Candidat à une offre d’emploi consent à ce que l’Agence pour l’emploi les fournisse à Konami.

Fins d’utilisation des Informations

Konami utilisera les Informations obtenues auprès des Candidats à une offre d’emploi aux fins suivantes :

1. Contacter les Candidats à une offre d’emploi
2. Effectuer une sélection pour l’embauche
3. Les utiliser dans le cadre des procédures d’emploi après une décision d’embauche
4. Établir des données statistiques

Contact pour les demandes de renseignements concernant la Divulgation, etc., d’informations personnelles

Lorsqu’un Candidat à une offre d’emploi demande la divulgation, la correction, l’ajout, le retrait, la cessation de l’utilisation, la suppression ou toute autre destruction des Informations qui constituent ses informations personnelles (ci-après dénommées collectivement « Divulgation, etc. »), ou a quelques questions concernant les Informations, il est invité à s’adresser au point de contact suivant :

*

Lorsqu’une demande de Divulgation, etc., d’informations personnelles est effectuée, l’identité du demandeur sera confirmée selon la procédure prescrite par Konami.

*

En ce qui concerne la Divulgation, etc., d’informations personnelles, il sera demandé aux Candidats à une offre d’emploi de s’acquitter de frais distincts. Veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées ci-dessus pour connaître le montant des frais administratifs.

Konami traitera de manière appropriée les numéros personnels d’identification (appelés My Number) ainsi que les informations personnelles spécifiques (informations personnelles qui incluent le numéro personnel d’identification) obtenus auprès d’un client ou d’autres personnes, conformément à la Loi relative à l’utilisation de numéros servant à identifier un individu spécifique dans le cadre de procédures administratives, ainsi qu’aux autres lois pertinentes.