Si prega di consultare https://legal.konami.com/kde/kidsprivacy/it/ per la pagina sulla privacy dei bambini.

Informativa sulla privacy [Giochi]

Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“KONAMI”, “noi” o “ci”) tratta i dati personali dell’utente (ovvero, qualsiasi informazione che riguarda l’utente come individuo identificabile) quando gioca ai Giochi di KONAMI (i “Giochi”) in conformità alle leggi, ai regolamenti e alle linee guida applicabili, come indicato di seguito.

Nel caso in cui si applichino le leggi e i regolamenti dei Paesi e delle regioni indicati negli Allegati, insieme alla presente informativa sulla privacy (l’“Informativa sulla privacy”) si applicheranno i rispettivi Allegati pertinenti. Inoltre, in caso di conflitto tra la presente Informativa sulla privacy e qualsiasi Allegato, prevarranno le regole di quest’ultimo.

KONAMI può modificare, aggiungere o cancellare qualsiasi parte della presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione più recente di questa Informativa sulla privacy è disponibile sul sito web di KONAMI https://legal.konami.com/kde/games/view/it/ , mentre le versioni precedenti della stessa sono disponibili su https://legal.konami.com/kde/games/archive/view/en/ .

1. Informazioni su KONAMI

Informazioni dettagliate su KONAMI (compresi i nomi e gli indirizzi dei rappresentanti) sono disponibili su https://www.konami.com/games/corporate/en/ .

2. Raccolta dei dati personali

KONAMI raccoglie i dati personali dell’utente utilizzando mezzi legali e corretti.

3. Categorie di dati personali trattati

Le categorie di dati personali che KONAMI può raccogliere quando l’utente gioca ai Giochi sono le seguenti.

· Informazioni sul dispositivo: versione del sistema operativo, ecc.

· Informazioni sulla rete: indirizzo IP, ecc.

· Informazioni sulle transazioni: registri dei Giochi acquistati dall’utente

· Dati di utilizzo: includono quanto segue:

- Dati di gioco: il fatto che l’utente abbia installato e giocato a un determinato Gioco e le registrazioni delle sue attività nei Giochi (ad es. i dati salvati dei Giochi, compresi gli oggetti e le valute virtuali)

- Registri

- Dati sull’attività: includono dati sulla presenza o meno del consenso, sulla partecipazione a eventi, ecc.

- Dati diagnostici: dati utilizzati per effettuare valutazioni tecniche, come quelli relativi a incidenti e prestazioni

- Dati dell’utente: informazioni sull’utente e sulle selezioni effettuate che invia a KONAMI attraverso l’uso dei Giochi (ad esempio, la lingua selezionata, il paese, la regione)

- Informazioni sulla prevenzione delle frodi: dati necessari a KONAMI per prevenire l’uso non autorizzato o fraudolento dei Giochi

- Identificatore/i: identificatore dell’utente (ad es., ID utente) designato da KONAMI e da terzi, inclusi ID della piattaforma, ID dell’istanza Firebase, ecc.

· Dati di misurazione mobile: dati raccolti attraverso strumenti di analisi delle applicazioni

4. Finalità del trattamento dei dati personali dell’utente

KONAMI tratta i dati personali dell’utente per le seguenti finalità.

· Fornire i Giochi all’utente

Sono incluse le seguenti finalità:

- Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti).

- Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).

· Fornire un ambiente in cui è possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole

- Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto

- Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti

- Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi

- Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata

· Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi

Sono incluse le seguenti finalità:

- Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi

· Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie

· Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche

· Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità

Sono incluse le seguenti finalità:

- Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente

· Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge

Sono incluse le seguenti finalità:

- Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge

· Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche

Sono incluse le seguenti finalità:

- Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e agliai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi

5. Periodo di conservazione dei dati personali dell’utente

KONAMI conserverà i dati personali dell’utente per tutto il tempo necessario a KONAMI per garantire la continua fornitura dei Giochi. KONAMI può conservare i dati personali dell’utente per un massimo di 180 giorni dopo che ha cessato di trattarli per le finalità di cui sopra. Tuttavia, quanto sopra non si applicherà nei casi in cui sia necessario conservare i dati personali dell’utente per un periodo di tempo più lungo al fine di risolvere controversie, adempiere a obblighi di legge e/o rispettare i contratti tra KONAMI e i suoi partner commerciali (compresi i suoi licenzianti).

6. Controparti per la condivisione dei dati personali dell’utente

KONAMI può condividere i dati personali dell’utente con altre entità commerciali con il consenso dell’utente, o nell’ambito delle finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, in ciascuna delle situazioni indicate di seguito. Le controparti con cui possono essere condivisi i dati personali includono soggetti situati al di fuori del paese in cui si trova l’utente (ad esempio, soggetti situati al di fuori del Giappone, del SEE o del Regno Unito). KONAMI condividerà legittimamente i dati personali dell’utente con altre entità commerciali in conformità ai requisiti stabiliti da qualsiasi legge e regolamento applicabile. Si prega di fare riferimento agli allegati alla presente Informativa sulla privacy per consultare le leggi e i regolamenti pertinenti di ciascun paese.

a. Konami Group

KONAMI può condividere i dati personali dell’utente con le società di Konami Group nell’ambito delle finalità di utilizzo dei dati personali indicate nella presente Informativa sulla privacy.

Un elenco di tutte le società di Konami Group è disponibile all’indirizzo https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

b. Fornitori di servizi

KONAMI può condividere i dati personali dell’utente con i propri appaltatori (cioè i fornitori di servizi) per fornire servizi all’utente. Un elenco degli appaltatori di KONAMI è disponibile all’indirizzo https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ .

c. Altre condivisioni dei dati personali dell’utente

KONAMI può condividere i dati personali dell’utente con altre società e organizzazioni in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti. Ciò include i casi in cui a KONAMI viene ordinato da tribunali, forze di polizia, agenzie governative, ecc. di condividere dati personali dell’utente, o i casi in cui altre aziende acquisiscono KONAMI o una parte delle sue attività, tra gli altri.

7. Misure tecniche e organizzative

KONAMI implementerà le seguenti misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dell’utente.

a. Sviluppo di norme sul trattamento dei dati personali

KONAMI ha redatto l’Informativa sulla privacy come politica di base applicabile ai dipendenti per la protezione dei dati personali e per stabilire le regole sul trattamento dei dati personali e sulla raccolta, l’uso, la conservazione, la fornitura, la cancellazione, l’eliminazione, ecc. dei dati personali dell’utente.

L’informativa sulla privacy è disponibile all’indirizzo https://legal.konami.com/it/ .

b. Misure di sicurezza organizzative

i. Per implementare le misure di sicurezza, l’Information Security Committee di KONAMI GROUP CORPORATION è responsabile della creazione di un sistema di gestione delle informazioni e ogni anno vengono effettuate valutazioni, revisioni e miglioramenti delle misure di sicurezza.

ii. I dati personali sono trattati in conformità a regole operative e di gestione predeterminate.

iii. È stato sviluppato un registro per la gestione delle informazioni personali (cioè un registro delle attività di trattamento).

iv. Sono state sviluppate e implementate regole per la rimozione dei dati personali e dei sistemi informatici dalle sedi di KONAMI.

v. Quando si esternalizza un lavoro che comporta il trattamento dei dati personali, le misure di sicurezza di KONAMI continuano ad essere applicate e le valutazioni, le revisioni e le migliorie delle misure di sicurezza vengono effettuate annualmente.

c. Misure di sicurezza per il personale

i. Vengono stipulati accordi di riservatezza e di non divulgazione con tutti i dipendenti al momento dell’assunzione e rimangono in vigore per un periodo di tempo determinato dopo la cessazione del rapporto di lavoro.

ii. A tutti i dipendenti viene impartita una formazione annuale sulla gestione appropriata delle informazioni personali.

d. Misure di sicurezza fisica

i. Le attività che comportano il trattamento di dati personali sono svolte in aree riservate. I sistemi informatici utilizzati per il trattamento dei dati personali sono installati in aree riservate.

ii. L’accesso alle aree in cui vengono trattati i dati personali è registrato da telecamere di sorveglianza in ogni momento e le entrate e le uscite sono tenute chiuse a chiave.

iii. L’uso di supporti di registrazione esterni è essenzialmente vietato nelle aree riservate.

e. Misure di sicurezza tecniche

i. Si richiede l’autenticazione dell’identità dei dipendenti che accedono ai dati personali per confermare che il loro accesso ai dati è legittimo.

ii. L’accesso ai dati personali è controllato tramite l’autenticazione dell’identità ed è concesso ai dipendenti in base alla natura del loro lavoro.

iii. Le trasmissioni di dati, compresi quelli personali, sono criptate. Vengono inoltre monitorati sia lo stato di utilizzo che l’accesso ai sistemi informatici utilizzati per il trattamento dei dati personali.

iv. I sistemi utilizzati per il trattamento dei dati personali sono accessibili solo tramite dispositivi gestiti da KONAMI vengono implementati regolarmente aggiornamenti di sicurezza. Vengono inoltre implementate misure anti-malware e anti-software non autorizzati.

8. Trasferimenti di dati personali a entità commerciali all’estero

Come descritto nella sezione 6 di cui sopra, KONAMI può condividere i dati personali dell’utente con altre entità commerciali situate al di fuori del paese in cui l’utente risiede per le finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy. KONAMI protegge i dati personali degli utenti in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.

9. I nostri recapiti

È possibile inviare richieste generali sui servizi di KONAMI tramite il seguente link: https://www.konami.com/games/inquiry/

Per qualsiasi domanda sull’uso dei propri dati personali da parte di KONAMI o sull’esercizio dei propri diritti, l’utente può rivolgersi a KONAMI come segue:

- Contattando KONAMI: privacynotice@faq.konami.com

- Contattando il Responsabile della protezione dei dati: KONAMI ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO) che è responsabile dell’uso dei dati personali dell’utente da parte di Konami Group.
DPO: Masahiko Kimura

È possibile contattare il DPO via e-mail ( dpo-team@konami.com ).

Fine

Allegato (Giappone)
Allegato (SEE, Regno Unito e giurisdizioni specifiche)
Allegato (California)
Allegato (Brasile)
Allegato (Indonesia)
Allegato (Singapore)
Allegato (Thailandia)
Allegato (Turchia)
Allegato (Repubblica di Corea)

Allegato (Giappone)

Ai residenti in Giappone si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Il diritto dell’utente di presentare richieste di divulgazione e altre azioni relative alle informazioni personali

La procedura per richiedere la divulgazione, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, l’interruzione dell’uso, l’eliminazione, ecc. dei dati personali da parte di KONAMI (la “Richiesta”) è indicata di seguito.

(1) Modulo di richiesta

Quando si invia una Richiesta in relazione ai Giochi, si prega di contattarci utilizzando il modulo di richiesta per i Giochi. Per qualsiasi altro tipo di richiesta utilizzare la pagina del Centro di assistenza clienti KONAMI ( https://www.konami.com/games/inquiry/jp/ ).

Quando l’utente ci contatta, per prima cosa verifichiamo l’identità del titolare dei dati per quanto riguarda la sua Richiesta e generalmente rispondiamo entro 30 giorni da tale verifica. In alcuni casi possiamo rinviare la nostra risposta fino a un massimo di 90 giorni.

(2) Metodi di verifica dell’identità (Richieste dell’utente)

Verifichiamo l’identità dell’utente utilizzando i seguenti metodi.

- Giochi/applicazioni per dispositivi mobili

Dopo aver ricevuto una richiesta inviata tramite la finestra di contatto del gioco o il metodo di richiesta designato, verifichiamo l’identità dell’utente dell’account di gioco.

- Videogiochi

Dopo aver ricevuto una richiesta inviata tramite la finestra di contatto sul sito ufficiale del gioco, verifichiamo l’identità dell’utente dell’account di gioco con il metodo da noi indicato.

- KONAMI ID e KONAMI Style

Dopo aver ricevuto le richieste inviate tramite la finestra di contatto di KONAMI ID o KONAMI Style, confermiamo le informazioni registrate, compreso l’indirizzo e-mail, per verificare l’identità dell’utente.

- Eventi e concorsi

Verifichiamo l’identità dell’utente utilizzando il metodo da noi indicato.

- Altro

Verifichiamo l’identità dell’utente utilizzando il metodo da noi indicato.

(3) Metodo di verifica dell’identità (richiesta di un agente)

Quando si effettua una Richiesta tramite un agente, si prega di contattarci utilizzando la pagina del Centro di assistenza clienti KONAMI. Per la verifica dell’identità per la propria Richiesta riguardo al KONAMI ID, potrebbe essere necessario presentare i documenti indicati di seguito. Per quanto riguarda una Richiesta relativa a questioni diverse dal KONAMI ID, verifichiamo l’identità dell’utente utilizzando il metodo da noi designato.

- Nel caso in cui sia un tutore legale (ad esempio una persona con potestà genitoriale) a presentare una Richiesta, è necessario fornire una copia di un documento che confermi lo status di tutore legale della persona, come ad esempio una copia del certificato di residenza(jyuminhyo), o una copia certificata del registro di famiglia(koseki-tohon o koseki-ziko-shomeisho) (entro tre mesi dal rilascio).

- Nel caso in cui la Richiesta sia presentata da un rappresentante (ad esempio, un avvocato), è necessario fornire una copia della procura (con la firma e l’impronta del sigillo registrato) e una copia del certificato di sigillo registrato.

(4) Questioni da prendere in considerazione

I documenti e i dati inviati in relazione a una Richiesta non saranno restituiti. Conserveremo i documenti e i dati inviati dall’utente per il periodo richiesto.

Quanto sopra si applica anche quando la Richiesta riguarda la cancellazione dei dati personali, anche dopo che abbiamo cancellato i dati personali pertinenti in risposta a tale richiesta.

Risponderemo alla persona che ha presentato la Richiesta (o al suo agente, se del caso) tramite e-mail o telefono.

2. Uso congiunto all’interno di Konami Group

KONAMI può utilizzare i dati personali dell’utente congiuntamente con ciascuna società di Konami Group nell’ambito delle finalità di utilizzo dei dati personali indicate nell’Informativa sulla privacy. In tali casi, KONAMI GROUP CORPORATION sarà responsabile della gestione di tale uso congiunto. I nomi e gli indirizzi dei rappresentanti sono disponibili all’indirizzo https://www.konami.com/corporate/en/data/ .

Un elenco di tutte le società di Konami Group è disponibile all’indirizzo https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

3. Trasmissione esterna delle informazioni sull’utente

Possiamo inviare informazioni dal dispositivo dell’utente a soggetti esterni allo scopo di aggiornare prodotti e servizi, migliorare la qualità, misurare l’uso dei siti web, valutare l’efficacia della pubblicità, ecc.

Elenco delle destinazioni di trasmissione esterne

https://legal.konami.com/games/telecom-jp/ja/ext-trans.html

Allegato (SEE, Regno Unito e giurisdizioni specifiche)

Ai clienti residenti nei paesi o nelle regioni specificati di seguito si applicano anche le disposizioni del presente Allegato:

SEE, Regno Unito:
Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Croazia, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito

Giurisdizioni specifiche:
Albania, Algeria, Bahrain, Ecuador, Egitto, Ghana, Honduras, Giamaica, Kenya, Mauritius, Marocco, Perù, Filippine, Arabia Saudita, Serbia, Singapore, Somalia, Sudafrica, Taiwan e Uzbekistan

1. Base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente

La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente da parte di KONAMI è indicata di seguito e dipende dalla finalità dell’utilizzo.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	Esecuzione del contratto
Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	Legittimi interessi
Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	Legittimi interessi
Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	Legittimi interessi
Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	Legittimi interessi
Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	Legittimi interessi
Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	Obblighi di legge
Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	Obblighi di legge

Esecuzione del contratto: Significa che, per consentire a KONAMI di adempiere agli obblighi derivanti da un contratto stipulato tra l’utente e noi, KONAMI deve trattare i dati personali dell’utente in base al contratto o adottare misure su sua richiesta prima di stipulare tale contratto.

Legittimi interessi: Significano gli interessi di KONAMI nelle proprie operazioni commerciali per fornire servizi KONAMI di alta qualità in modo piacevole e sicuro per l’utente. Quando tratta i dati personali dell’utente basandosi sui legittimi interessi, KONAMI prenderà in considerazione i benefici e rischi potenziali che il trattamento potrebbe comportare per l’utente. KONAMI raccoglierà e utilizzerà i dati personali per i suoi legittimi interessi solo se confermerà che non ci sono rischi inaccettabili per l’utente e l’utente manterrà il diritto di opporsi al trattamento di tali dati personali da parte di KONAMI. Si prega di contattarci per ulteriori dettagli.

Obblighi di legge: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando deve adempiere agli obblighi di legge.

Inoltre, KONAMI può trattare i dati personali per le finalità di utilizzo indicate nella seguente tabella, dopo aver ottenuto il consenso dell’utente.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	Consenso
Fornire funzioni per migliorare la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei servizi ricevuti dall’utente attraverso l’uso delle informazioni sulla sua posizione	Consenso
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	Consenso
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	Consenso
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	Consenso
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	Consenso
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	Consenso
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	Consenso

Consenso: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando ha ottenuto un consenso chiaro, specifico e volontario (o il consenso del suo genitore/tutore, se l’utente ha un’età in cui il consenso dei genitori è richiesto dalla legge applicabile). Quando il trattamento dei dati personali da parte di KONAMI avviene con il consenso dell’utente, KONAMI fornirà informazioni sufficienti all’utente per determinare se i suoi dati personali possono essere trattati e fornire il suo consenso. KONAMI conserverà anche i registri del consenso dell’utente. L’utente non è obbligato ad acconsentire al trattamento dei suoi dati personali da parte di KONAMI e può revocare il proprio consenso in un secondo momento utilizzando il metodo indicato quando abbiamo ottenuto il suo consenso per la prima volta.

2. Processo decisionale automatizzato

KONAMI non tratta dati personali utilizzando processi decisionali automatizzati.

3. Diritti dell’utente ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati

L’utente ha i seguenti diritti legali in relazione ai propri dati personali:

- Diritti di accesso: L’utente ha il diritto di richiedere a KONAMI una copia dei propri dati personali in qualsiasi momento. Poiché esistono alcune limitazioni a questo diritto, KONAMI potrebbe non essere in grado di fornire tutte le informazioni richieste dall’utente.

- Diritti di rettifica: L’utente ha il diritto di chiedere a KONAMI di correggere i propri dati personali in qualsiasi momento, se questi risultano inesatti, o di integrarli se sono incompleti.

- Diritti alla cancellazione: In determinate circostanze, l’utente può richiedere a KONAMI di cancellare i propri dati personali.

- Diritti alla limitazione del trattamento: In determinate circostanze, l’utente può richiedere a KONAMI di limitare l’uso dei suoi dati personali.

- Diritti alla portabilità dei dati: In determinate circostanze, l’utente può richiedere che KONAMI trasferisca i suoi dati personali a un’altra organizzazione o all’utente stesso in un formato di uso comune utilizzato per la conservazione e l’accesso a tali dati. Questo diritto si applica solo se l’utente fornisce a KONAMI i propri dati personali e la base giuridica per il loro uso da parte di KONAMI è il consenso o un accordo contrattuale.

- Diritti di opposizione: In determinate circostanze, l’utente può opporsi all’uso dei suoi dati personali da parte di KONAMI. Questo diritto si applica solo se la base giuridica per l’uso dei suoi dati personali da parte di KONAMI è un interesse legittimo. Una volta ricevuta tale obiezione, KONAMI cesserà di utilizzare i dati personali dell’utente. Tuttavia, KONAMI può continuare a utilizzare tali dati se ha un motivo legittimo e se il loro uso continuato non causerà rischi inaccettabili per l’utente. KONAMI cesserà di utilizzare i dati se l’obiezione dell’utente riguarda il marketing diretto.

- Revoca del consenso: Se l’utente ha acconsentito all’utilizzo dei suoi dati personali da parte di KONAMI, si riserva il diritto di riconsiderare e revocare il suo consenso in qualsiasi momento.

- Diritti di rifiutare il processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione: Le leggi sulla protezione dei dati in alcuni paesi e altre leggi possono concedere all’utente il diritto di opporsi all’uso dei propri dati personali se è probabile che le decisioni relative all’utente basate sulla profilazione o su altre forme di trattamento automatizzato possano avere un impatto negativo sull’utente (sia dal punto di vista giuridico che da quello materiale). Come già indicato, KONAMI non tratta dati personali utilizzando processi decisionali automatizzati.

L’esercizio dei diritti sopra descritti si svolgerà secondo le modalità seguenti.

- Tempo necessario per la risposta: KONAMI si propone di rispondere alle richieste di dati personali entro 30 giorni. In alcuni casi (ad esempio, se la richiesta è complicata o se vengono presentate molte richieste), potrebbero essere necessari più di 30 giorni. Se KONAMI non è in grado di rispondere alla richiesta dell’utente entro 30 giorni, fornirà una spiegazione ragionevole del motivo.

- Ulteriori informazioni sull’utente: KONAMI può chiedere all’utente di fornire ulteriori informazioni per verificare la sua identità. Si tratta di una misura di sicurezza per garantire che i dati personali siano forniti in modo appropriato e alla persona corretta. Inoltre, KONAMI può contattare l’utente per chiarire la sua richiesta.

- Spese: In generale, KONAMI non addebita alcuna spesa per l’accesso ai propri dati personali o per l’esercizio di altri diritti. Tuttavia, se KONAMI stabilisce che la richiesta dell’utente è irragionevole (ad esempio, se l’utente invia un numero eccessivo di richieste o richiede un grande volume di informazioni), KONAMI può richiedere tariffe ragionevoli. In queste situazioni, KONAMI potrebbe non essere in grado di soddisfare le richieste dell’utente.

4. Come presentare un reclamo

Se l’utente ritiene che KONAMI non abbia gestito correttamente o abbia abusato dei suoi dati personali, deve contattare KONAMI, che farà del suo meglio per risolvere la questione. Inoltre, può proporre reclamo alle autorità governative competenti del proprio paese (cioè agli enti normativi governativi responsabili della protezione dei dati) in merito all’uso dei suoi dati personali da parte di KONAMI.

5. Trasferimenti transfrontalieri di dati personali

I dati personali raccolti da KONAMI possono essere conservati in centri dati sicuri gestiti da fornitori di servizi situati al di fuori del paese o della regione di residenza dell’utente.

L’adeguatezza della legge sulla protezione dei dati personali del Giappone è stata certificata dal SEE e dal Regno Unito come in grado di fornire lo stesso livello di protezione delle leggi sulla protezione dei dati del SEE e del Regno Unito. Inoltre, se KONAMI trasferisce i dati personali dell’utente a fornitori di servizi in Paesi diversi dal Giappone, KONAMI rispetterà i requisiti imposti dal SEE e dal Regno Unito, implementerà misure di salvaguardia appropriate e adotterà misure per garantire che venga mantenuto lo stesso livello di protezione dei dati personali dell’utente.

6. Indirizzi di contatto dei rappresentanti di KONAMI nel SEE o nel Regno Unito

Se l’utente si trova nel SEE e/o nel Regno Unito e preferisce contattare il nostro rappresentante locale, può farlo tramite il seguente indirizzo e-mail.

- Rappresentante nel SEE: filiale francese di Konami Digital Entertainment B.V. via e-mail ( rep-gdpr@konami.info ).

- Rappresentante nel Regno Unito: filiale britannica di Konami Digital Entertainment B.V. via e-mail ( rep-gdpr@konami.info ).

Allegato (California)

In aggiunta all’Informativa sulla privacy, se l’utente risiede nello Stato della California si applica il presente Allegato al trattamento delle sue informazioni personali (vale a dire le informazioni che identificano, si riferiscono, descrivono, fanno riferimento, sono associabili o potrebbero ragionevolmente essere collegate, direttamente o indirettamente, a un particolare consumatore o nucleo familiare), in conformità agli articoli del California Consumer Privacy Act (intendendo per tale il California Consumer Privacy Act del 2018, modificato dal California Privacy Rights Act del 2020; il “CCPA”). In caso di incongruenze o conflitti con le clausole dell’Informativa sulla privacy, prevarranno le clausole dell’Allegato.

Nelle sezioni seguenti vengono utilizzati i termini definiti ai sensi del CCPA. In particolare, i termini “vendere”, “vendita” o “venduto” significano che KONAMI vende, affitta, rilascia, divulga, diffonde, rende disponibile, trasferisce o comunica in altro modo, oralmente, per iscritto, o con mezzi elettronici o di altro tipo, le informazioni personali dell’utente a terzi per un corrispettivo monetario o altro corrispettivo di valore. Inoltre, per “condivisione” o “condividere” si intende la condivisione, l’affitto, il rilascio, la divulgazione, la diffusione, la messa a disposizione, il trasferimento o la comunicazione orale, scritta, elettronica o di altro tipo delle informazioni personali dell’utente a terzi per la pubblicità di targeting comportamentale intercontestuale, a fronte di un corrispettivo monetario o altro corrispettivo di valore. Ai sensi del CCPA, se KONAMI ha stipulato un contratto appropriato con una terza parte in merito alla gestione delle informazioni personali, qualsiasi azione coperta da tale contratto non è considerata come una “vendita”.

1. Raccolta e uso delle informazioni personali

Le categorie di informazioni personali che KONAMI ha raccolto negli ultimi dodici (12) mesi o che potrebbe raccogliere in futuro sono descritte nelle colonne “Categorie di informazioni personali divulgate” ed “Esempi di informazioni personali” al punto 2.(2) (Divulgazione delle informazioni personali per finalità commerciali) del presente Allegato.

KONAMI utilizzerà le informazioni personali sopra descritte per le finalità indicate al punto 4. (Finalità del trattamento dei dati personali) dell’Informativa sulla privacy. Tutte queste informazioni personali saranno raccolte direttamente dall’utente.

2. Vendita, condivisione e divulgazione delle informazioni personali

La tabella che segue elenca le categorie di informazioni personali che KONAMI ha venduto, condiviso o divulgato a terzi per finalità commerciali negli ultimi dodici (12) mesi, nonché le categorie di terzi a cui sono state vendute o divulgate o con cui sono state condivise negli ultimi dodici (12) mesi. KONAMI può condividere o divulgare le informazioni personali dell’utente per le finalità descritte al punto 4. (Finalità del trattamento dei dati personali) dell’Informativa sulla privacy.

Categorie di informazioni personali vendute, condivise o divulgate	Esempi di informazioni personali	Categorie di terzi con cui le informazioni personali sono state condivise o a cui sono state divulgate negli ultimi dodici (12) mesi
Identificatori (come nomi, codici o altri dettagli utilizzati per identificare in modo univoco un individuo)	Identificatori dell’utente designati da KONAMI (ID utente) e identificatori designati da terzi (ID della piattaforma, ID dell’istanza di Firebase, ecc.).	Le società di Konami Group e fornitori di servizi (compresi quelli che offrono sistemi legati al servizio clienti, servizi di sviluppo e di funzionamento del sistema, servizi di assistenza clienti e servizi cloud), piattaforma pubblicitaria e rete pubblicitaria
Ulteriori dati coperti dal California Customer Records Act (qualsiasi informazione personale descritta nella sottodivisione (e) della Sezione 1798.80)	・ Informazioni sul dispositivo (versione OS, ecc.) ・ Informazioni sulla rete (indirizzo IP, ecc.) ・ Dati di utilizzo (compresi i seguenti) - Dati di gioco: Il fatto che l’utente abbia installato e giocato a un determinato Gioco e le registrazioni delle sue attività nei Giochi (ad esempio, i dati salvati dei Giochi, compresi gli oggetti e le valute virtuali) - Registri - Dati dell’utente: Informazioni sull’utente e sulle selezioni effettuate che invia a KONAMI attraverso l’uso dei Giochi (ad esempio, la lingua selezionata, il paese, la regione, ecc.) - Informazioni sulla prevenzione delle frodi: Dati necessari a KONAMI per prevenire l’uso non autorizzato o fraudolento dei Giochi	Le società di Konami Group e fornitori di servizi (compresi quelli che offrono sistemi legati al servizio clienti, servizi di sviluppo e di funzionamento del sistema, servizi di assistenza clienti e servizi cloud), piattaforma pubblicitaria e rete pubblicitaria
Informazioni commerciali	Informazioni sulle transazioni (registrazioni degli acquisti nei Giochi, ecc.)	Le società di Konami Group e fornitori di servizi (compresi quelli che offrono sistemi legati al servizio clienti, servizi di sviluppo e di funzionamento del sistema, servizi di assistenza clienti e servizi cloud), piattaforma pubblicitaria e rete pubblicitaria

Categorie di informazioni personali vendute, condivise o divulgate

Esempi di informazioni personali

Categorie di terzi con cui le informazioni personali sono state condivise o a cui sono state divulgate negli ultimi dodici (12) mesi

Identificatori (come nomi, codici o altri dettagli utilizzati per identificare in modo univoco un individuo)

Identificatori dell’utente designati da KONAMI (ID utente) e identificatori designati da terzi (ID della piattaforma, ID dell’istanza di Firebase, ecc.).

Le società di Konami Group e fornitori di servizi (compresi quelli che offrono sistemi legati al servizio clienti, servizi di sviluppo e di funzionamento del sistema, servizi di assistenza clienti e servizi cloud), piattaforma pubblicitaria e rete pubblicitaria

Ulteriori dati coperti dal California Customer Records Act (qualsiasi informazione personale descritta nella sottodivisione (e) della Sezione 1798.80)

・ Informazioni sul dispositivo (versione OS, ecc.)

・ Informazioni sulla rete (indirizzo IP, ecc.)

・ Dati di utilizzo (compresi i seguenti)

- Dati di gioco: Il fatto che l’utente abbia installato e giocato a un determinato Gioco e le registrazioni delle sue attività nei Giochi (ad esempio, i dati salvati dei Giochi, compresi gli oggetti e le valute virtuali)

- Registri

- Dati dell’utente: Informazioni sull’utente e sulle selezioni effettuate che invia a KONAMI attraverso l’uso dei Giochi (ad esempio, la lingua selezionata, il paese, la regione, ecc.)

- Informazioni sulla prevenzione delle frodi: Dati necessari a KONAMI per prevenire l’uso non autorizzato o fraudolento dei Giochi

Informazioni commerciali

Informazioni sulle transazioni (registrazioni degli acquisti nei Giochi, ecc.)

3. Richieste relative al trattamento delle informazioni personali

L’utente ha i seguenti diritti in relazione alle proprie informazioni personali:

(1) Diritto di accesso

L’utente ha il diritto di richiedere a KONAMI di divulgare le seguenti informazioni sulle informazioni personali che ha acquisito, utilizzato o divulgato negli ultimi dodici (12) mesi dal momento della richiesta, fino a due volte in un periodo di 12 mesi (“diritto di accesso”):

- le categorie di informazioni personali che KONAMI ha acquisito;

- le fonti da cui tali informazioni personali sono state acquisite;

- la/e finalità commerciale/i di KONAMI per l’acquisizione delle informazioni personali;

- le categorie di terzi a cui KONAMI ha divulgato le informazioni personali;

- le categorie di informazioni personali divulgate a ciascun terzo; e

- elementi specifici delle informazioni personali dell’utente acquisite da KONAMI.

(2) Diritto alla cancellazione

L’utente ha il diritto di richiedere a KONAMI di cancellare alcune informazioni personali che KONAMI ha acquisito dal medesimo (“diritto alla cancellazione”).

(3) Diritto di rettifica

L’utente ha il diritto di richiedere a KONAMI di correggere i dati personali inesatti detenuti da KONAMI (“diritto di rettifica”).

(4) Come esercitare il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione o il diritto di rettifica

Per esercitare il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione o il diritto di rettifica di cui sopra, si prega di contattare KONAMI utilizzando i recapiti forniti di seguito. Dopo aver ricevuto una richiesta, KONAMI verificherà in anticipo l’identità del richiedente come segue:

A. Recapiti

Numero verde : 1-866-444-6528

Indirizzo e-mail : privacy-ccpa@faq.konami.com

Modulo web : https://www.konami.com/games/inquiry/

B. Procedure di verifica dell’identità

(i) Richieste dell’utente

Quando KONAMI riceve una richiesta di esercizio del diritto di accesso, del diritto alla cancellazione o del diritto di rettifica, chiederà all’utente di fornire informazioni sufficienti, come il suo nome e l’indirizzo e-mail, per verificare la sua identità. Queste informazioni saranno confrontate con i dati già in possesso di KONAMI per confermare la sua identità.

(ii) Richieste da parte di un agente dell’utente

Oltre alle procedure descritte al punto (i), KONAMI chiederà all’agente dell’utente di fornire un certificato recante la firma dell’utente che confermi che l’agente è autorizzato a esercitare i diritti dell’utente per suo conto.

KONAMI può anche contattare direttamente l’utente per verificare che abbia concesso all’agente l’autorità di esercitare i suoi diritti di accesso, alla cancellazione o di rettifica delle sue informazioni.

(5) Informazioni aggiuntive

L’utente ha il diritto di richiedere che KONAMI non condivida più le sue informazioni personali. Per esercitare tale diritto, fare clic sul seguente Non vendere o condividere le mie informazioni personali( https://legal.konami.com/kde/do-not-sell-or-share-my-personal-information/ ).

KONAMI risponderà ai segnali di preferenza di opt-out inviati attraverso il Global Privacy Control e li tratterà come richieste valide ai sensi del diritto di opt-out dalla vendita o condivisione. Per ulteriori informazioni su come utilizzare i segnali di preferenza globali, consultare la sezione Controllo globale della privacy ( https://legal.konami.com/kde/global-privacy-control/ ).

KONAMI non discrimina l’utente per aver esercitato alcuno dei propri diritti alla privacy ai sensi del CCPA.

Come consentito dalle leggi vigenti, KONAMI può addebitare un costo ragionevole per elaborare la richiesta dell’utente.

4. Altri diritti alla privacy nello stato della California

(1) California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)

KONAMI non adotta misure per rispondere ai segnali “Do Not Track”. Tuttavia, KONAMI e alcuni terzi possono utilizzare tecnologie di tracciamento per raccogliere informazioni personali sulle attività online dell’utente quando questi visita il sito web di KONAMI o utilizza i servizi online di KONAMI.

(2) Legge “Shine the Light”

L’utente ha il diritto di richiedere gratuitamente un elenco delle categorie di informazioni personali che KONAMI ha divulgato a terzi per finalità di marketing diretto nell’anno solare precedente, nonché i nomi e gli indirizzi di tali terzi. Per esercitare questo diritto, si prega di contattarci ai recapiti forniti al punto 3.(4)A del presente Allegato.

5. Punti di contatto per le richieste di informazioni

In caso di domande o dubbi in merito al presente Allegato o alle prassi sulla privacy di KONAMI, si prega di contattare KONAMI ai recapiti forniti al punto 3.(4)A del presente Allegato.

Allegato (Brasile)

Se l’utente risiede in Brasile, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione in Brasile

Il presente Allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (la “LGPD”) si applica in relazione al trattamento dei dati personali da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità alla LGPD e ha implementato varie misure per garantire che tutti i dati personali che tratta rimangano sicuri e protetti.

2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente

La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente da parte di KONAMI è la seguente, a seconda della finalità d’uso.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	Esecuzione del contratto
Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	Legittimi interessi
Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	Legittimi interessi
Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	Esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali
Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	Legittimi interessi
Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	Legittimi interessi
Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	Obblighi di legge
Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	Obblighi di legge

Obblighi di legge: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando deve adempiere agli obblighi di legge.

Esercitare diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando esercita i suoi diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali.

Inoltre, KONAMI può trattare i dati personali per le finalità di utilizzo indicate nella seguente tabella, dopo aver ottenuto il consenso dell’utente.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	Consenso
Fornire funzioni per migliorare la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei servizi ricevuti dall’utente attraverso l’uso delle informazioni sulla sua posizione	Consenso
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	Consenso
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	Consenso
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	Consenso
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	Consenso
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	Consenso
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	Consenso

3. Diritti dell’utente ai sensi della LGPD

L’utente ha i seguenti diritti legali in relazione ai propri dati personali:

- Conferma del trattamento dei dati: L’utente ha il diritto di chiedere se KONAMI sta trattando i suoi dati personali e di ottenere una conferma al riguardo.

- Accesso ai dati: L’utente può richiedere a KONAMI un rapporto dettagliato sui propri dati personali raccolti e trattati.

- Rettificare i dati incompleti, inaccurati o obsoleti: Se i suoi dati personali sono incompleti, inaccurati o non aggiornati, l’utente può chiedere a KONAMI di rettificare o aggiornare le informazioni. KONAMI può chiedere all’utente di fornire prove a sostegno della sua richiesta.

– Richiedere l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati ritenuti inutili, eccessivi o trattati in violazione della LGPD: Se l’utente ritiene che KONAMI stia trattando i suoi dati in modo non necessario, eccessivo o in violazione della LGPD, può richiedere l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati.

- Richiedere la portabilità dei propri dati a un altro fornitore di servizi o prodotti, in conformità ai regolamenti che saranno emanati dall’Autorità brasiliana per la protezione dei dati (“ANPD”), nel rispetto dei segreti commerciali e industriali: In qualità di titolare dei propri dati personali, l’utente ha il diritto di richiederne il trasferimento a un altro fornitore di servizi o prodotti, a condizione che tale trasferimento sia conforme alla normativa ANPD e salvaguardi i segreti commerciali e industriali.

- Richiedere la cancellazione dei dati trattati sulla base del consenso dell’utente, tranne nei casi in cui la conservazione sia imposta dalla legge: Se KONAMI tratta i dati dell’utente sulla base del suo consenso, l’utente può richiedere la cancellazione di tali dati. Tuttavia, la LGPD consente la conservazione dei dati per obblighi legali o normativi, per studi condotti da enti di ricerca (se possibile previa anonimizzazione), per il trasferimento a terzi o per l’uso esclusivo da parte del titolare del trattamento se i dati sono anonimizzati.

- Ottenere informazioni sulle entità con cui KONAMI condivide i dati: L’utente può richiedere informazioni sulle entità con cui KONAMI condivide i suoi dati.

- Ottenere informazioni sulla possibilità di rifiutare il consenso e sulle relative conseguenze: Se i dati personali dell’utente sono trattati sulla base del suo consenso, l’utente ha il diritto di essere informato del suo diritto di rifiutare il consenso e delle conseguenze di tale rifiuto.

- Revoca del consenso al trattamento dei dati: Se i dati dell’utente sono trattati sulla base del suo consenso, l’utente può revocare tale consenso. Il trattamento effettuato sulla base del consenso precedentemente fornito rimane valido fintanto che non viene effettuata alcuna richiesta di revoca.

– Opporsi al trattamento che viola la LGPD: Se l’utente ritiene che KONAMI stia trattando i suoi dati in violazione della LGPD, può opporsi a tale trattamento. La richiesta verrà esaminata e, se KONAMI è d’accordo, il trattamento verrà interrotto.

- Richiedere la revisione delle decisioni prese esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei suoi dati: Se vengono prese decisioni riguardo all’utente esclusivamente attraverso l’elaborazione automatizzata dei suoi dati, l’utente può richiedere una revisione di tali decisioni.

- Proporre reclamo relativo ai propri dati all’Autorità brasiliana per la protezione dei dati: Se necessario, l’utente può presentare all’ANPD una petizione relativa al modo in cui KONAMI gestisce i suoi dati personali.

Prima di rispondere alla richiesta di esercizio di uno qualsiasi dei diritti di cui sopra, KONAMI può richiedere informazioni per verificare l’identità dell’utente.

In Brasile, l’esercizio di uno dei diritti sopra elencati sarà sempre gratuito.

4. Trasferimento transfrontaliero di dati personali

KONAMI opera a livello globale, il che significa che i dati personali dell’utente potrebbero essere trasferiti in paesi al di fuori del Brasile. Ci assicureremo che tali trasferimenti saranno effettuati in conformità all’Informativa sulla privacy e alle leggi applicabili. Per ulteriori informazioni, si prega di contattarci ai recapiti forniti al punto 9. dell’Informativa sulla privacy.

Allegato (Indonesia)

In aggiunta all’Informativa sulla privacy, se l’utente risiede in Indonesia e se è un cittadino indonesiano, indipendentemente da dove si trova, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione in Indonesia

Il presente Allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la Legge n. 11 del 2008 sulle informazioni e le transazioni elettroniche e la Legge n. 27 del 2022 sulla protezione dei dati personali, nonché le relative modifiche e i regolamenti di attuazione e correlati (i “Regolamenti sulla protezione dei dati”), si applicano in relazione al trattamento dei dati personali da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità ai Regolamenti sulla protezione dei dati e ha implementato varie misure per garantire che tutti i dati personali che KONAMI tratta rimangano sicuri e protetti.

2. Definizioni

Ai fini dell’Informativa sulla privacy, compreso il presente Allegato, i riferimenti a “trattare” o “trattamento” includono i riferimenti ad essi a tali termini ai sensi dei Regolamenti sulla protezione dei dati, come segue:

per “trattare” o “trattamento” si intende qualsiasi attività o operazione effettuata in relazione ai dati personali, come l’acquisizione e la raccolta, il filtraggio e l’analisi, la conservazione, le correzioni e gli aggiornamenti, la visualizzazione, l’annuncio, il trasferimento, la diffusione o la divulgazione; e/o la cancellazione o la distruzione di dati personali.

3. Giustificazioni legali per il trattamento dei dati personali e periodo di trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati da parte di KONAMI si basa sul consenso esplicito e valido dell’utente per le finalità indicate al punto 4. dell’Informativa sulla privacy e su altre basi giuridiche valide in conformità alle normative vigenti, tra cui i Regolamenti sulla protezione dei dati, come segue.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	Esecuzione del contratto
Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	Legittimi interessi
Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	Legittimi interessi
Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	Legittimi interessi
Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	Legittimi interessi
Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	Legittimi interessi
Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	Obblighi di legge
Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	Obblighi di legge

Inoltre, KONAMI può trattare i dati personali per le finalità di utilizzo indicate nella seguente tabella, dopo aver ottenuto il consenso dell’utente.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	Consenso
Fornire funzioni per migliorare la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei servizi ricevuti dall’utente attraverso l’uso delle informazioni sulla sua posizione	Consenso
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	Consenso
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	Consenso
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	Consenso
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	Consenso
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	Consenso
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	Consenso

KONAMI tratterà i dati personali dell’utente per il periodo necessario ad adempiere alle finalità per cui sono stati raccolti, in conformità ai Regolamenti sulla protezione dei dati. Una volta raggiunta la finalità, i dati personali saranno distrutti o conservati secondo le necessità per il periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy, o per il periodo consentito dai Regolamenti sulla protezione dei dati.

In ogni caso, KONAMI ha implementato diverse misure per garantire che i dati personali rimangano sicuri e protetti e li tratterà solo sulla base di valide basi giuridiche ai sensi dei Regolamenti sulla protezione dei dati.

4. Diritti dell’utente

Per informazioni sugli ulteriori diritti dell’utente ai sensi dei Regolamenti sulla protezione dei dati e per esercitare i propri diritti è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati di KONAMI ai recapiti forniti al punto 9. dell’Informativa sulla privacy. KONAMI risponderà alla richiesta dell’utente non appena ragionevolmente possibile, entro i tempi specificati dai Regolamenti sulla protezione dei dati.

5. Distruzione dei dati personali dell’utente

KONAMI distruggerà senza indebito ritardo i dati personali dell’utente, come richiesto dai Regolamenti sulla protezione dei dati, ivi compreso nei seguenti casi:

a. il periodo di conservazione è scaduto e la descrizione dei dati indica che saranno distrutti in base al programma di conservazione dei registri; e/o

b. l’utente richiede a KONAMI di distruggere i suoi dati personali.

Le procedure e le modalità di distruzione dei dati personali dell’utente seguiranno le disposizioni previste ai sensi dei Regolamenti sulla protezione dei dati.

Allegato (Singapore)

Se l’utente risiede a Singapore, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione a Singapore

Il presente Allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la Legge sulla protezione dei dati personali 2012 di Singapore (la “PDPA”) si applica in relazione alla raccolta, all’uso e/o alla divulgazione dei dati personali dell’utente da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità al PDPA e ha implementato diverse misure per garantire che tutti i dati personali che raccoglie, usa e/o divulga rimangano sicuri e protetti.

2. Raccolta dei dati personali

Per “Dati personali” si intende qualsiasi dato, veritiero o meno, su un individuo (incluso, ma non solo, l’utente) che può essere identificato da tali dati, o da tali dati insieme ad altre informazioni a cui KONAMI ha o è probabile che abbia accesso, inclusi i dati presenti nei registri di KONAMI, come eventualmente aggiornati di volta in volta. I dati personali che KONAMI può raccogliere includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati personali che rientrano nelle categorie indicate al punto 3. dell’Informativa sulla privacy.

KONAMI raccoglie generalmente i dati personali dell’utente solo per le finalità e le basi giuridiche stabilite ai sensi del punto 1. dell’Allegato (SEE, Regno Unito e giurisdizioni specifiche), nella misura consentita da o in conformità al PDPA o ad altre leggi applicabili.

3. Accuratezza, accesso e altri diritti sui dati personali dell’utente

L’utente può esercitare i propri diritti in relazione all’accesso, alla rettifica, alla revoca del consenso e ad altri diritti previsti dal PDPA tramite il punto di contatto indicato al punto 9. dell’Informativa sulla privacy. KONAMI gestirà la richiesta in conformità alla procedura spiegata al punto 3. dell’Allegato (SEE, Regno Unito e giurisdizioni specifiche).

Qualora KONAMI non sia in grado di rispondere alla richiesta entro trenta (30) giorni dal suo ricevimento, KONAMI informerà l’utente per iscritto entro trenta (30) giorni dal momento entro il quale KONAMI sarà in grado di rispondere alla richiesta. Se KONAMI non è in grado di fornire all’utente i dati personali richiesti, informerà l’utente in via generale dei motivi per cui non è in grado di farlo (tranne nei casi in cui KONAMI non sia tenuta a farlo ai sensi del PDPA).

4. Legge applicabile

Il presente Allegato sarà disciplinato sotto tutti gli aspetti dalle leggi di Singapore e le parti del presente si sottoporranno alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Singapore.

Allegato (Thailandia)

Se l’utente risiede in Thailandia, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione in Thailandia

Il presente Allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la legge sulla protezione dei dati personali B.E. 2562 (il “PDPA”) si applica in relazione al trattamento dei dati personali dell’utente da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità al PDPA e ha implementato varie misure per garantire che tutti i dati personali che tratta rimangano sicuri e protetti.

2. Fonte dei dati personali

KONAMI raccoglie dati personali attraverso i seguenti mezzi:

- Dati personali forniti direttamente dall’interessato, anche quando si registra o fa domanda per partecipare alle attività di KONAMI o per utilizzare qualsiasi servizio di KONAMI

- Identificatori assegnati direttamente all’utente da KONAMI, insieme ai dati personali generati da KONAMI e collegati a tali identificatori.

- Dati personali raccolti automaticamente attraverso strumenti di misurazione mobili e altri metodi.

3. Base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente

KONAMI tratta i dati personali dell’utente sulle basi giuridiche: (i) Esecuzione del contratto; (ii) Obbligo di legge e (iii) Interessi legittimi, come segue:

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	Esecuzione del contratto
Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	Legittimi interessi
Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	Legittimi interessi
Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	Legittimi interessi
Adottare le misure richieste dalle leggi applicabili in relazione alla risoluzione delle controversie	Obblighi di legge
Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	Legittimi interessi
Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	Legittimi interessi
Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	Obblighi di legge
Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	Obblighi di legge

Esecuzione del contratto: Significa che, per poter adempiere agli obblighi derivanti da un contratto stipulato tra noi e l’utente, KONAMI deve trattare i dati personali dell’utente in base al contratto, o adottare misure su sua richiesta prima di stipulare tale contratto.

Obblighi di legge: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando deve adempiere agli obblighi di legge.

Inoltre, KONAMI può trattare i dati personali dell’utente per le finalità d’uso indicate nella seguente tabella, dopo aver ottenuto l’espresso consenso specifico dell’utente.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	Consenso
Fornire funzioni per migliorare la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei servizi ricevuti dall’utente attraverso l’uso delle informazioni sulla sua posizione	Consenso
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	Consenso
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	Consenso
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	Consenso
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	Consenso
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	Consenso
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	Consenso

In alcuni casi, potremmo aver bisogno di trattare i dati personali dell’utente per adempiere al contratto che abbiamo stipulato con lo stesso o per rispettare i requisiti legali e normativi applicabili. Il mancato conferimento dei dati personali richiesti può comportare l’impossibilità di fornire determinati servizi o di adempiere efficacemente ai nostri obblighi. Raccogliamo e trattiamo solo i dati personali necessari per queste finalità e in conformità al PDPA.

4. I diritti dell’utente ai sensi della PDPA

L’utente ha i seguenti diritti legali in relazione ai propri dati personali:

- Diritti di accesso: L’utente ha il diritto di richiedere a KONAMI una copia dei propri dati personali in qualsiasi momento. Poiché esistono alcune limitazioni a questo diritto, KONAMI potrebbe non essere in grado di fornire tutte le informazioni richieste dall’utente.

- Diritti di rettifica: L’utente ha il diritto di chiedere a KONAMI di correggere i propri dati personali in qualsiasi momento, se questi risultano inesatti, o di integrarli se sono incompleti.

- Diritti alla cancellazione: In determinate circostanze, l’utente può richiedere a KONAMI di cancellare i propri dati personali.

- Diritti alla limitazione del trattamento: In determinate circostanze, l’utente può richiedere a KONAMI di limitare l’uso dei suoi dati personali.

- Diritti alla portabilità dei dati: In determinate circostanze, l’utente può richiedere che KONAMI trasferisca i suoi dati personali a un’altra organizzazione o all’utente stesso in un formato di uso comune utilizzato per la conservazione e l’accesso a tali dati. Questo diritto si applica solo se l’utente fornisce a KONAMI i propri dati personali e la base giuridica per il loro uso da parte di KONAMI è il consenso o un accordo contrattuale.

- Diritti di opposizione: In determinate circostanze, l’utente può opporsi all’uso dei suoi dati personali da parte di KONAMI. Questo diritto si applica solo se la base giuridica per l’uso dei suoi dati personali da parte di KONAMI è un interesse legittimo. Una volta ricevuta tale obiezione, KONAMI cesserà di utilizzare i dati personali dell’utente. Tuttavia, KONAMI può continuare a utilizzare tali dati se ha un motivo legittimo e se il loro uso continuato non causerà rischi inaccettabili per l’utente. KONAMI cesserà di utilizzare i dati se l’obiezione dell’utente riguarda il marketing diretto.

L’esercizio dei diritti sopra descritti si svolgerà secondo le modalità seguenti.

- Tempo necessario per la risposta: KONAMI si propone di rispondere alle richieste di dati personali entro 30 giorni. In alcuni casi (ad esempio, se la richiesta è complicata o se vengono presentate molte richieste), potrebbero essere necessari più di 30 giorni. Inoltre, si prega di notare che, come indicato sopra, possono esistere eccezioni ai diritti legali di cui l’utente dispone in base alle leggi applicabili e vi sono circostanze in cui i diritti potrebbero non essere applicabili.

- Ulteriori informazioni sull’utente: KONAMI potrebbe richiedere all’utente di fornire ulteriori informazioni per verificare la propria identità. Si tratta di una misura di sicurezza per garantire che i dati personali siano forniti in modo appropriato e alla persona corretta. Inoltre, KONAMI può contattare l’utente per chiarire la sua richiesta.

5 Autorità di controllo

Nel caso in cui l’utente ritenga che KONAMI non rispetti una qualsiasi disposizione del PDPA, può proporre reclamo all’Ufficio del Comitato per la protezione dei dati personali (PDPC) ai seguenti recapiti:

E-mail saraban@pdpc.or.th

Telefono +66 2111 8800

6. Dati personali di minori

In alcune circostanze, possiamo trattare i dati personali di minori che otteniamo dall’utente.

Quando l’utente ci fornisce dati personali di minori, gli chiediamo di essere pienamente idoneo ad agire come genitore o tutore, di essere consapevole della situazione, di fornirci il consenso o di essere autorizzati a fornire le informazioni ai sensi delle leggi applicabili e di comunicare successivamente alla persona sotto la sua tutela legale che ci ha fornito i suoi dati personali.

Se veniamo a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati personali da minori senza la verifica del consenso del genitore/tutore, adottiamo misure per rimuovere tali informazioni di conseguenza.

Allegato (Turchia)

Se l’utente risiede in Turchia, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione in Turchia

Il presente allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la Legge sulla protezione dei dati personali (la “LPPD”) si applica in relazione al trattamento dei dati personali da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità alla LPPD e ha implementato varie misure per garantire che tutti i dati personali che tratta rimangano sicuri e protetti.

2. Finalità e base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente

I dati personali raccolti possono essere trattati per le seguenti finalità e basi giuridiche e nell’ambito delle condizioni e finalità di trattamento dei dati personali specificate di seguito, in conformità agli articoli 5 e 6 della LPPD.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	Esecuzione del contratto
Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	Legittimi interessi
Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	Legittimi interessi
Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	Legittimi interessi
Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	Legittimi interessi
Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	Legittimi interessi
Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	Obblighi di legge
Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	Obblighi di legge

Legittimi interessi: Significano gli interessi di KONAMI nelle proprie operazioni commerciali per fornire servizi KONAMI di alta qualità in modo piacevole e sicuro per l’utente. Quando tratta i dati personali dell’utente basandosi sui legittimi interessi, KONAMI prenderà in considerazione i benefici e rischi potenziali che il trattamento potrebbe comportare per l’utente. KONAMI raccoglierà e utilizzerà i dati personali dell’utente per i suoi legittimi interessi solo se confermerà che non ci sono rischi inaccettabili per l’utente.

Obblighi di legge: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando deve adempiere agli obblighi di legge.

Inoltre, KONAMI può trattare i dati personali per le finalità di utilizzo indicate nella seguente tabella, dopo aver ottenuto il consenso dell’utente.

Finalità dell’utilizzo	Base giuridica
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	Consenso
Fornire funzioni per migliorare la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei servizi ricevuti dall’utente attraverso l’uso delle informazioni sulla sua posizione	Consenso
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	Consenso
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	Consenso
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	Consenso
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	Consenso
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	Consenso
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	Consenso

3. Soggetti destinatari e finalità del trasferimento dei dati personali

I dati personali raccolti potranno essere trasferiti per le finalità sopra indicate a:

a. Konami Group

Con il consenso dell’utente, KONAMI può condividere i suoi dati personali con le società di Konami Group nell’ambito delle finalità d’uso delle informazioni personali fornite in questa Informativa sulla privacy.

Un elenco di tutte le società di Konami Group è disponibile all’indirizzo https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

b. Fornitori di servizi

Per l’esecuzione del contratto e nell’ambito del legittimo interesse o degli obblighi di legge, o con il consenso dell’utente, KONAMI può condividere i suoi dati personali con i propri appaltatori (cioè i fornitori di servizi) per fornire servizi ai clienti. Un elenco degli appaltatori di KONAMI è disponibile all’indirizzo https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ .

c. Altre condivisioni dei dati personali dell’utente

Nell’ambito dei legittimi interessi o degli obblighi di legge, o con il consenso dell’utente, KONAMI può condividere i suoi dati personali con altre società e organizzazioni in base alle leggi e ai regolamenti vigenti. Ciò include i casi in cui a KONAMI viene ordinato da tribunali, forze di polizia, agenzie governative, ecc. di condividere dati personali dell’utente, o i casi in cui altre aziende acquisiscono KONAMI o una parte delle sue attività, tra gli altri.

d. Trasferimenti transfrontalieri di dati personali

Se i terzi a cui vengono trasferiti i dati si trovano al di fuori della Turchia, KONAMI trasferirà i dati personali dell’utente in conformità alle regole da seguire nel trasferimento dei dati all’estero, come stabilito nell’Articolo 9 della LPPD.

4. Metodo di raccolta dei dati personali

I dati personali dell’utente possono essere raccolti in ambiente elettronico attraverso i Giochi ai quali gioca.

5. Diritti dell’utente ai sensi dell’Articolo 11 della LPPD

Con la presente dichiariamo che, in qualità di interessato, l’utente gode dei seguenti diritti, sanciti dall’Articolo 11 della LPPD:

- Conferma del trattamento dei dati: L’utente ha il diritto di essere informato sul trattamento dei propri dati personali e di richiedere informazioni sull’esecuzione di tale trattamento.

- Richiesta di informazioni sulle finalità del trattamento dei dati: L’utente ha il diritto di essere informato sulle finalità del trattamento dei suoi dati personali e sul fatto che i suoi dati personali siano utilizzati in conformità a tali finalità.

- Richiesta di informazioni sul trasferimento dei dati: L’utente ha il diritto di conoscere i soggetti terzi (in Turchia o all’estero) a cui vengono trasferiti i suoi dati personali.

- Richiesta di rettifica: L’utente ha il diritto di richiedere la rettifica di qualsiasi dato personale incompleto o inesatto.

- Richiesta di cancellazione: L’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione o la distruzione dei propri dati personali alle condizioni previste dall’Articolo 7 della LPPD.

- Richiesta di notifica della rettifica o cancellazione: L’utente ha il diritto di richiedere la comunicazione delle azioni intraprese in seguito alle richieste di rettifica o cancellazione ai terzi a cui sono stati trasferiti i suoi dati personali.

- Opposizione alle decisioni automatizzate: L’utente ha il diritto di opporsi all’esito derivante dal trattamento dei suoi dati personali esclusivamente con sistemi automatizzati.

- Richiesta di risarcimento: L’utente ha il diritto di chiedere un risarcimento per qualsiasi danno derivante dal trattamento illecito dei suoi dati personali.

L’utente può inviare le proprie richieste relative ai diritti sopra elencati a KONAMI via e-mail e, a seconda della natura della richiesta, KONAMI darà seguito alla stessa o la rifiuterà con motivazioni giustificate comunicandolo al più presto, ma non oltre 30 giorni, e in linea di principio gratuitamente. Tuttavia, se il processo comporta costi aggiuntivi, può essere addebitata una spesa in base alla tariffa stabilita dal Comitato per la protezione dei dati personali.

Allegato (Repubblica di Corea)

Se l’utente risiede nella Repubblica di Corea, si applicano anche le disposizioni del presente Allegato.

1. Applicazione alla Repubblica di Corea

Il presente Allegato integra l’Informativa sulla privacy nella misura in cui la Legge sulla protezione dei dati personali (il “PIPA”) si applica in relazione alla raccolta, all’uso e/o alla divulgazione dei dati personali dell’utente da parte di KONAMI. In caso di incongruenze tra il presente Allegato e l’Informativa sulla privacy, prevarranno le disposizioni che impongono obblighi più rigorosi a KONAMI, in conformità all’Informativa sulla privacy. KONAMI svolge la propria attività in conformità al PIPA e ha implementato varie misure per garantire che tutti i dati personali che KONAMI tratta rimangano sicuri e protetti.

2. Dettagli dei dati personali che trattiamo sul conto dell’utente

a. Trattamento dei dati personali senza il consenso dell’utente

KONAMI tratta i seguenti dati personali senza il consenso dell’utente.

Base giuridica	Finalità della raccolta	Elementi dei dati personali da raccogliere	Periodo di conservazione
Esecuzione del contratto	Fornire i Giochi all’utente Sono incluse le seguenti finalità: - Elaborare correttamente gli acquisti di valute e oggetti di gioco (compreso il recupero delle valute e degli oggetti di gioco concessi in caso di annullamento degli acquisti). - Gestire i Giochi (inclusa l’indagine e l’emissione di risposte appropriate alla cattiva condotta degli utenti).	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Registri - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente - Informazioni sulla prevenzione delle frodi · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Legittimi interessi	Fornire un ambiente in cui sia possibile utilizzare i Giochi in modo sicuro, protetto e confortevole Sono incluse le seguenti finalità: - Implementare misure di sicurezza per mantenere i Giochi in un ambiente sicuro e protetto - Implementare misure preventive per evitare comportamenti scorretti da parte degli utenti - Annunciare aggiornamenti, manutenzione, ecc. dei/ai Giochi - Selezionare le informazioni applicabili, in base al paese di residenza dell’utente e alla lingua utilizzata	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Registri - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente - Informazioni sulla prevenzione delle frodi · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Legittimi interessi	Migliorare la qualità, aggiornare e sviluppare i Giochi Sono incluse le seguenti finalità: - Utilizzare il feedback dell’utente per migliorare la qualità dei Giochi	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati diagnostici - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Legittimi interessi	Garantire un trattamento appropriato per la risoluzione delle controversie	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Registri - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente - Informazioni sulla prevenzione delle frodi · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Legittimi interessi	Trattare in modo appropriato i dati personali come le informazioni statistiche	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Registri - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente - Informazioni sulla prevenzione delle frodi · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Legittimi interessi	Proteggere i bambini in considerazione dell’ordine pubblico e della moralità Sono incluse le seguenti finalità: - Impostare un limite massimo di addebiti mensili in base all’età dell’utente	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente · Identificatore/i	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Obblighi di legge	Proteggere i bambini e i diritti dei genitori o dei tutori in conformità alla legge Sono incluse le seguenti finalità: - Ottenere il consenso di genitori o tutori in base all’età dell’utente, in conformità alle disposizioni di legge	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente · Identificatore/i	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Obblighi di legge	Adempiere a obblighi di legge o rispondere a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche Sono incluse le seguenti finalità: - Adempiere agli obblighi di legge imposti a KONAMI e ai suoi appaltatori nella fornitura dei Giochi	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Registri - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente - Informazioni sulla prevenzione delle frodi · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy

Esecuzione del contratto: Ciò significa che, per consentire a KONAMI di adempiere agli obblighi derivanti da un contratto stipulato tra l’utente e noi, KONAMI deve trattare i dati personali dell’utente in base al contratto o adottare misure su sua richiesta prima di stipulare tale contratto.

Obblighi di legge: Significa che KONAMI tratta i dati personali dell’utente quando deve adempiere agli obblighi di legge.

b. Trattamento dei dati personali con il consenso dell’utente

KONAMI tratta i seguenti dati personali con il consenso dell’utente ai sensi dell’Articolo 15, paragrafo 1, comma 1 del PIPA.

Finalità della raccolta	Elementi dei dati personali da raccogliere	Periodo di conservazione
Fornire all’utente servizi correlati che migliorino la convenienza e gli aspetti di intrattenimento dei Giochi	· Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Migliorare, aggiornare, sviluppare e gestire i prodotti e i servizi di KONAMI	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati diagnostici - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Distribuire annunci pubblicitari digitali, compresi gli annunci personalizzati, basati sui dati dell’utente Per “Annunci personalizzati” si intende quanto segue: Annunci pubblicitari ottimizzati per l’utente in base ai suoi dati demografici, psicografici, geografici e comportamentali.	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Mostrare annunci pubblicitari di altri soggetti collegati ai Giochi	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Valutare l’efficacia della pubblicità di KONAMI	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Informare l’utente sui prodotti e servizi di KONAMI	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di Gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy
Rispondere a questionari relativi ai prodotti e servizi di KONAMI	· Informazioni sul dispositivo · Informazioni sulla rete · Informazioni sulle transazioni · Dati di utilizzo: includono quanto segue: - Dati di gioco - Dati sull’attività - Dati dell’utente · Identificatore/i · Dati di misurazione mobile	Periodo specificato al punto 5. dell’Informativa sulla privacy

3. Trasferimento di dati personali

(a) Trattiamo i dati personali dell’utente rigorosamente nell’ambito specificato per la finalità del trattamento. I dati personali vengono trasferiti a terzi solo nei casi previsti dagli Articoli 17 e 18 del PIPA, ad esempio con il consenso dell’interessato o in conformità a specifiche disposizioni di legge. In tutte le altre circostanze, non forniamo dati personali a terzi.

(b) Per garantire l’erogazione regolare dei servizi, otteniamo il consenso dell’utente ai sensi dell’Articolo 17, paragrafo 1 del PIPA e forniamo i dati personali solo nella misura necessaria e minima. Se KONAMI fornisce i dati personali dell’utente a soggetti diversi dagli incaricati, KONAMI fornirà all’utente le informazioni e le motivazioni legali applicabili per il trattamento richieste dal PIPA.

(c) Possiamo fornire i dati personali alle autorità competenti senza il consenso dell’utente, in conformità alle leggi vigenti in Corea. Se KONAMI fornisce dati personali alle autorità competenti, KONAMI fornirà all’utente le informazioni e le motivazioni legali applicabili per il trattamento richieste dal PIPA.

4. Affidamento del trattamento dei dati personali

(a) Affidiamo a terzi alcune attività di trattamento dei dati personali per garantire il buon funzionamento della gestione dei dati personali ai sensi dell’Articolo 26 del PIPA. Consultare l’elenco corrispondente al Gioco pertinente, disponibile all’indirizzo https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ko/ .

(b) In caso di modifiche al contenuto degli incarichi affidati o all’incaricato, tali modifiche saranno rese note tempestivamente attraverso l’Informativa sulla privacy o il presente Allegato.

(c) Le informazioni relative all’affidamento di attività di trattamento dei dati personali a soggetti esteri sono descritte al punto 5. del presente Allegato.

5. Trasferimento transfrontaliero di dati personali

Possiamo trasferire i dati personali dell’utente in conformità ai punti 6. e 8. dell’Informativa sulla privacy, come descritto di seguito. Se l’utente non vuole trasferire i suoi dati personali all’estero, può rifiutarsi o chiederne la revoca contattando KONAMI, nel qual caso KONAMI potrebbe non essere in grado di fornire i suoi servizi.

(a) Fornitura dei dati personali dell’utente a terzi esteri: KONAMI fornirà i dati personali dell’utente a terzi in base al consenso dell’utente o ad altre basi giuridiche applicabili ai sensi dell’Articolo 28-8, paragrafo 1 del PIPA. Se KONAMI fornisce i dati personali dell’utente a soggetti esteri diversi dagli incaricati, KONAMI fornirà all’utente le informazioni e le motivazioni legali applicabili per il trattamento richieste dal PIPA.

(b) Affidamento del trattamento dei dati personali dell’utente a incaricati esteri: KONAMI affiderà il trattamento dei dati personali dell’utente a incaricati esteri ai sensi dell’Articolo 28-8, paragrafo 1, comma iii del PIPA. Consultare l’elenco corrispondente al gioco pertinente, disponibile all’indirizzo https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ko/ .

6. Raccolta di informazioni personali all’estero

KONAMI raccoglie ed elabora dati personali dal Giappone per consentire all’utente di utilizzare i prodotti e i servizi di KONAMI.

7. Distruzione dei dati personali dell’utente

KONAMI distruggerà i dati personali senza ritardo quando non sono più necessari, ad esempio quando il periodo di conservazione dei dati personali dell’utente è scaduto o la finalità per cui sono stati trattati è stata raggiunta. Le procedure e le modalità di distruzione dei dati personali sono le seguenti:

(a) Procedure di distruzione: KONAMI seleziona la parte pertinente dei dati personali da distruggere e procede alla distruzione con l’approvazione del responsabile della protezione dei dati personali nel reparto che tratta i dati personali.

(b) Metodi di distruzione: KONAMI distrugge i dati personali dell’utente registrati e conservati sotto forma di file elettronici utilizzando un metodo che garantisce l’impossibilità di riprodurre i dati personali e i dati personali dell’utente registrati e conservati sotto forma di documenti cartacei vengono dissolti.

8. Diritti e obblighi dell’utente e del rappresentante legale e modalità di esercizio

(a) L’utente può esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti ai sensi del PIPA per accedere, trasmettere, correggere o cancellare i propri dati personali, sospenderne il trattamento o revocare il proprio consenso. Se l’utente è il rappresentante legale di un bambino di età inferiore ai 14 anni, può esercitare tali diritti per conto del bambino.

(b) I diritti possono essere esercitati tramite e-mail, modulo di richiesta o telefono, ai sensi dell’Articolo 41, paragrafo 1 del decreto di applicazione del PIPA. KONAMI adotterà le misure necessarie senza indugio.

(c) I diritti possono essere esercitati attraverso un agente, come un rappresentante legale o una persona munita di procura. In tali casi, è necessario presentare una procura nella forma fornita nel Modulo 11 delle “Linee guida sul trattamento delle informazioni personali” (disponibili all’indirizzo https://www.law.go.kr/conAdmrulByLsPop.do?&lsiSeq=269291&joNo=0041 ).

(d) Il diritto dell’utente di richiedere l’accesso o la sospensione del trattamento dei dati personali può essere limitato ai sensi dell’Articolo 35, paragrafo 4 e dell’Articolo 37, paragrafo 2 del PIPA.

(e) Se la raccolta di specifici dati personali è esplicitamente richiesta da altre leggi, l’utente potrebbe non essere in grado di richiederne la cancellazione.

(f) KONAMI verificherà che la persona che esercita i diritti sia l’utente o un suo agente autorizzato.

(g) I diritti possono essere esercitati contattando KONAMI. KONAMI si impegna a elaborare tempestivamente tali richieste.

9. Reparto responsabile della protezione dei dati personali

Al fine di proteggere i dati personali e gestire i reclami ad essi relativi, KONAMI ha istituito il seguente reparto per la protezione dei dati personali:

Nome: Centro assistenza clienti KONAMI
Recapito: privacynotice@faq.konami.com

10. Rappresentante nazionale in Corea

L’utente può contattare il nostro rappresentante nazionale in Corea per presentare un reclamo sul trattamento dei suoi dati personali da parte di KONAMI. I recapiti del nostro rappresentante nazionale in Corea sono le seguenti:

Azienda: General Agent Co., Ltd.
Persona di contatto: Eun Mi Kim
E-mail: KONAMI@generalagent.co.kr
Numero di telefono: 02-737-8110
Indirizzo: Suite 1216, Platinum Building, 28 Saemunan-ro 5ga-gil, Jongno-gu, Seoul, Repubblica di Corea