Veuillez consulter https://legal.konami.com/kde/kidsprivacy/fr/ pour la page de confidentialité destinée aux enfants.

Avis de confidentialité [Jeux]

Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (« KONAMI », « nous » ou « notre ») traite vos données personnelles (c'est-à-dire toute information vous concernant en tant que personne identifiable) lorsque vous jouez aux jeux de KONAMI (« Games ») conformément aux lois et réglementations applicables, aux directives, etc., comme suit.

Dans le cas où les lois et réglementations des pays et régions mentionnés dans les Annexes s’appliquent, les Annexes concernées s’appliqueront en complément du présent avis de confidentialité (cet « Avis de Confidentialité »). En cas de contradiction entre le présent Avis de Confidentialité et une Annexe, les dispositions de l’Annexe prévaudront.

KONAMI peut modifier, compléter ou supprimer toute partie du présent Avis de Confidentialité à tout moment. La version la plus récente du présent Avis de Confidentialité est disponible sur le site web de KONAMI à l’adresse https://legal.konami.com/kde/games/view/fr/ , et les versions antérieures sont disponibles à https://legal.konami.com/kde/games/archive/view/en/ .

1. Informations relatives à KONAMI

Des informations détaillées concernant KONAMI (y compris les noms des représentants et leurs adresses) sont disponibles à l’adresse https://www.konami.com/games/corporate/en/ .

2. Collecte des Données Personnelles

KONAMI collecte vos données personnelles de manière légale et équitable.

3. Catégories de Données Personnelles à Traiter

Les catégories de données personnelles que KONAMI peut collecter lorsque vous jouez aux Jeux sont les suivantes.

· Informations client : Informations vous concernant

· Informations de paiement: Ceci comprend les numéros de carte de crédit, les informations relatives aux comptes bancaires, le mode de paiement, etc.

· Informations sur l’appareil : Version du système d’exploitation, etc.

· Informations réseau: Adresse IP, etc.

· Informations relatives aux transactions: Registres de vos achats des Jeux

· Données d’utilisation : Inclut les éléments suivants:

- Données de jeu : Le fait que vous avez installé et joué à certains Jeux, et les enregistrements de vos activités dans les Jeux (c'est-à-dire les données enregistrées des Jeux, y compris les articles et les monnaies virtuelles)

- Historique de navigation

- Historique de recherche

- Journaux

- Données d’activité: Comprend des données sur la présence ou l'absence de consentement, la participation à des événements, etc.

- Données de diagnostic : données utilisées pour les évaluations techniques, telles que les données d'accident et les données de performance

- Données utilisateur: Informations vous concernant et concernant vos sélections que vous envoyez à KONAMI par le biais de l'utilisation des Jeux (par exemple, la langue, le pays, la région sélectionnés)

- Données relatives à la prévention de la fraude: Données nécessaires à Konami pour prévenir l’utilisation non autorisée ou frauduleuse des Jeux

· Identifiant(s) : Identifiant d'utilisateur (c'est-à-dire l'ID d'utilisateur) désigné par KONAMI et ceux désignés par des tiers, y compris les ID de plateforme, les ID d'instance de Firebase, etc.

· Informations sur l'emplacement

· Information sur la santé et le bien-être

· Pièce d'identité délivrée par le gouvernement : Comprend des informations sur les documents d'identité officiels, tels que l'apparence faciale, le nom et l'adresse, ainsi que le numéro de passeport.

· Informations sensibles : y compris la race, l'orientation sexuelle, la grossesse, l'accouchement, les handicaps, les pensées et les croyances, les convictions politiques et les informations génétiques

· Données de mesure mobiles : données collectées via des outils d'analyse d'applications

4. Finalités du Traitement de Vos Données Personnelles

KONAMI traite vos données personnelles aux fins suivantes.

· Vous fournir les services Jeux

Les finalités suivantes sont incluses:

- Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats).

- Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées à l'inconduite des utilisateurs).

· Fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable

Les finalités suivantes sont incluses:

- Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé

- Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs

- Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. des Jeux

- Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée

· Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer les Jeux

Les finalités suivantes sont incluses:

- Pour utiliser vos commentaires pour améliorer la qualité des Jeux·

· Pour assurer un traitement approprié pour la résolution des litiges

· Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques

· Protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs

Les finalités suivantes sont incluses:

- Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur

· Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi

Les finalités suivantes sont incluses:

- Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi

· Se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques

Les finalités suivantes sont incluses :

- Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture de Games

5. Durée de Conservation de Vos Données Personnelles

KONAMI conservera vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour permettre à KONAMI d'assurer la livraison continue des Jeux. KONAMI peut conserver vos données personnelles pendant un maximum de 180 jours après que KONAMI a cessé de traiter vos données personnelles aux fins ci-dessus. Toutefois, ce qui précède ne s’applique pas dans les cas où la conservation de vos données personnelles pour une période plus longue est nécessaire afin de résoudre des litiges, de se conformer à des obligations juridiques et/ou de remplir des contrats conclus entre KONAMI et les partenaires commerciaux de KONAMI (y compris les concédants de licence).

6. Tiers avec Lesquels Vos Données Personnelles Peuvent Être Partagées

KONAMI peut partager vos données personnelles avec d'autres entités commerciales avec votre consentement, ou dans le cadre des finalités énoncées dans le présent Avis de Confidentialité, dans chacune des situations décrites ci-dessous. Les tiers avec lesquels vos données personnelles peuvent être partagées comprennent des personnes situées en dehors du pays dans lequel vous vous trouvez (c’est-à-dire des personnes situées en dehors du Japon, de l’EEE ou du Royaume-Uni). KONAMI partagera vos données personnelles avec d'autres entités commerciales de manière légale, conformément aux exigences prévues par les lois et réglementations applicables. Veuillez vous référer aux annexes jointes au présent Avis de confidentialité pour consulter les lois et réglementations pertinentes de chaque pays.

a. Konami Group

KONAMI peut partager vos données personnelles avec les sociétés du groupe Konami Group, dans le cadre des catégories et des finalités d’utilisation des données personnelles prévues dans le présent Avis de Confidentialité. La liste complète des sociétés du groupe Konami Group est disponible à l’adresse https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

b. Prestataires de services

KONAMI peut partager vos données personnelles avec ses sous-traitants (c’est-à-dire les prestataires de services) afin de vous fournir les services. Une liste des sous-traitants de KONAMI est disponible à l’adresse https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ .

c. Autres partages de vos données personnelles

KONAMI peut partager vos données personnelles avec d'autres entreprises et organisations conformément aux lois et réglementations applicables. Cela inclut notamment les cas où KONAMI est contraint de partager vos données personnelles par décision d’un tribunal, d’une autorité de police, d’un organisme gouvernemental, etc., ou les cas où une autre entreprise acquiert KONAMI ou une partie de ses activités, entre autres.

7. Mesures Techniques et Organisationnelles

KONAMI mettra en œuvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes pour protéger vos données personnelles.

a. Élaboration de Règles Relatives au Traitement des Données Personnelles

KONAMI a établi l’Avis de Confidentialité en tant que politique de base applicable aux employés afin d’assurer la protection des informations personnelles et de définir les règles relatives au traitement des données personnelles, ainsi qu’à la collecte, l’utilisation, la conservation, la mise à disposition, la suppression, l’élimination, etc de vos données personnelles.
L’Avis de Confidentialité est disponible à l’adresse https://legal.konami.com/fr/ .

b. Mesures de Sécurité Organisationnelles

i. Afin de mettre en œuvre des mesures de sécurité, le Information Security Committee de KONAMI GROUP CORPORATION est responsable de l’établissement d’un système de gestion de l’information, et des évaluations, révisions et améliorations des mesures de sécurité sont effectuées chaque année.

ii. Les données personnelles sont traitées conformément à des règles prédéfinies d’exploitation et de gestion.

iii. Un registre de gestion des informations personnelles (c’est-à-dire un registre des activités de traitement) a été établi.

iv. Des règles concernant la sortie des données personnelles et des systèmes d’information des locaux de KONAMI ont été établies et mises en œuvre.

v. Lorsqu’un traitement impliquant des données personnelles est sous-traité, les mesures de sécurité de KONAMI continuent de s’appliquer, et des évaluations, révisions et améliorations des mesures de sécurité sont effectuées chaque année.

c. Mesures de Sécurité liées au Personnel

i. Des accords de confidentialité sont conclus avec tous les employés au moment de leur embauche et restent en vigueur pendant une période déterminée après la fin de leur contrat.

ii. Tous les employés reçoivent une formation annuelle concernant le traitement approprié des informations personnelles.

d. Mesures de Sécurité Physiques

i. Les opérations impliquant le traitement de données personnelles sont effectuées dans des zones à accès restreint. Les systèmes d’information utilisés pour traiter les données personnelles sont installés dans ces zones restreintes.

ii. L’accès aux zones dans lesquelles les données personnelles sont traitées est enregistré en permanence par des caméras de surveillance, et les entrées et sorties sont maintenues verrouillées.

iii. L’utilisation de supports d’enregistrement externes est en principe interdite dans les zones restreintes.

e. Mesures de Sécurité Techniques

i. Une authentification de l’identité des employés accédant aux données personnelles est requise afin de vérifier que l’accès est légitime.

ii. L’accès aux données personnelles est contrôlé par une authentification de l’identité, et les droits d’accès sont attribués aux employés selon la nature de leurs fonctions.

iii. es transmissions de données, y compris de données personnelles, sont chiffrées. L’état d’utilisation et les accès aux systèmes d’information utilisés pour traiter les données personnelles sont également surveillés.

iv. Les systèmes utilisés pour traiter les données personnelles ne sont accessibles qu’au moyen de dispositifs gérés par KONAMI, et des mises à jour de sécurité sont mises en œuvre régulièrement. Des mesures anti-malware et anti-logiciels non autorisés sont également appliquées.

8. Transferts de Vos Données Personnelles à des Entités Commerciales Établies à l’Étranger

Comme décrit à la section 6 ci-dessus, KONAMI peut partager vos données personnelles avec d'autres entités commerciales situées en dehors du pays dans lequel vous vous trouvez, aux fins énoncées dans le présent Avis de Confidentialité. KONAMI protège vos données personnelles conformément aux lois et réglementations applicables.

9. Nos Coordonnées

Vous pouvez adresser des demandes générales concernant les services KONAMI via le lien suivant: https://www.konami.com/games/inquiry/

Si vous avez des questions concernant l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez contacter KONAMI comme suit :

- Contact KONAMI: privacynotice@faq.konami.com

- Contact du Délégué à la Protection des Données : KONAMI a désigné un Délégué à la Protection des Données (DPO) responsable de l’utilisation de vos données personnelles par Konami Group.
DPO: Masahiko Kimura

Vous pouvez contacter le DPO par e-mail ( dpo-team@konami.com ).

Fin

• Annexe (Japon)
• Annexe (EEE, Royaume-Uni et Juridictions Spécifiques)
• Annexe (Californie)
• Annexe (Brésil)
• Annexe (Indonésie)
• Annexe (Singapour)
• Annexe (Thailande)
• Annexe (Turquie)
• Annexe (Corée)

Annexe (Japon)

Les dispositions de la présente Annexe s’appliquent également aux clients résidant au Japon.

1. Votre Droit de Formuler des Demandes de Divulgation et Autres Actions Relatives aux Informations Personnelles

Les procédures permettant de demander la divulgation, la correction, l’ajout, la suppression, la suspension d’utilisation, l’effacement, etc des données personnelles par/de KONAMI (ci-après une « Demande ») sont les suivantes :

(1) Formulaire de Demande

Pour soumettre une Demande relative à Games, veuillez nous contacter via le formulaire de contact des jeux. Veuillez nous contacter pour tout autre type de demande en utilisant la Page du Centre du Service Client KONAMI ( https://www.konami.com/games/inquiry/jp/ ).

Lorsque vous nous contactez, nous vérifions d'abord l'identité du propriétaire des données de votre demande, et nous vous répondons généralement dans les 30 jours suivant la vérification de l'identité. Dans certains cas, nous pouvons reporter notre réponse jusqu'à un maximum de 90 jours.

(2) Méthodes de Vérification d’Identité (Demandes Directes)

Nous vérifions votre identité selon les méthodes suivantes :

- Jeux/Applications mobiles

L’identité de l’utilisateur du game account est vérifiée après réception d’une demande via la fenêtre de contact intégrée au jeu ou selon la méthode de contact désignée.

- Jeux vidéo

L’identité de l’utilisateur du compte de jeu est vérifiée selon la méthode que nous désignons après réception d’une demande via la fenêtre de contact sur le site officiel du jeu.

- KONAMI ID et KONAMI Style

Après réception d’une demande via la fenêtre de contact de KONAMI ID ou KONAMI Style, nous confirmons les informations enregistrées, y compris l’adresse e-mail, pour vérifier votre identité.

- Événements et Compétitions

L’identité est vérifiée selon la méthode désignée par nos soins.

- Autres cas

L’identité est vérifiée selon la méthode désignée par nos soins.

(3) Méthode de Vérification d’Identité (Demande par Mandataire)

Si vous soumettez une Demande par l’intermédiaire d’un mandataire, veuillez nous contacter via la page du Service Client de KONAMI.
Vous devrez peut-être fournir les documents suivants pour vérifier votre identité dans le cadre d’une Demande concernant KONAMI ID. Pour une Demande concernant d’autres sujets que KONAMI ID, l’identité est vérifiée selon la méthode désignée par nos soins.

- Si un représentant légal (par exemple, une personne titulaire de l’autorité parentale) soumet une Demande, il est nécessaire de fournir une copie d’un document attestant de ce statut, comme une copie du certificat de résidence (jūminhyō) ou un extrait certifié du registre familial (koseki-tōhon ou koseki-jikō-shōmeisho) datant de moins de trois mois.

- Si un mandataire (par exemple, un avocat) soumet une Demande, il est nécessaire de fournir une copie de la procuration (signée par vous et accompagnée de votre sceau officiel enregistré), ainsi qu’une copie du certificat d’enregistrement du sceau.

(4) Informations à Noter

Les documents et données soumis dans le cadre d’une Demande ne seront pas retournés. Nous conserverons les documents et données que vous nous fournissez pendant la période requise.

Ce qui précède s’applique également lorsque la Demande concerne la suppression d’informations personnelles, y compris après que nous avons supprimé les informations personnelles concernées en réponse à ladite demande.

Nous répondrons à la personne ayant formulé la Demande (ou à son mandataire, le cas échéant) par e-mail ou par téléphone.

2. Utilisation conjointe dans le groupe Konami Group

KONAMI peut utiliser conjointement vos données personnelles avec chaque société du Konami Group dans le cadre des éléments et des finalités d'utilisation des informations personnelles fournis dans l'Avis de confidentialité. Dans de tels cas, KONAMI GROUP CORPORATION est responsable de la gestion de cette utilisation conjointe. Les noms et adresses des représentants sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.konami.com/corporate/en/data/ .

Une liste de toutes les sociétés du KONAMI groupe est disponible à l'adresse suivante : https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

3. Transmission Externe des Informations Utilisateur

Il est possible que nous envoyions des données de votre appareil à des tiers externes dans le but de mettre à jour des produits et services, d’en améliorer la qualité, de mesurer l’utilisation des sites web, d’évaluer l’efficacité des publicités, etc.

Liste des Destinataires de la Transmission Externe

https://legal.konami.com/games/telecom-jp/ja/ext-trans.html

Annexe (EEE, Royaume-Uni et Juridictions Spécifiques)

Les dispositions de la présente Annexe s’appliquent également aux clients résidant dans les pays ou régions suivants :

EEE, Royaume-Uni:
Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède et Royaume-Uni

Jurisdictions Spécifiques :
Albania, Algeria, Bahrain, Ecuador, Egypt, Ghana, Honduras, Jamaica, Kenya, Mauritius, Morocco, Peru, the Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Somalia, South Africa, Taiwan and Uzbekistan

1. Base Juridique du Traitement de Vos Données Personnelles

La base juridique permettant à KONAMI de traiter vos données personnelles est la suivante, et dépend de la finalité de leur utilisation.

Finalité de l’Utilisation	Base juridique
Pour vous fournir les services Games Les finalités suivantes sont incluses : - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le Jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées aux comportements répréhensibles des utilisateurs).	Exécution d’un contrat
Fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses: - Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. vers/des Jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	Intérêts légitimes
Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour utiliser vos commentaires afin d'améliorer la qualité des Jeux	Intérêts légitimes
Garantir un traitement approprié aux fins de résolution des litiges	Intérêts légitimes
Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	Intérêts légitimes
Protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	Intérêts légitimes
Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	Obligations juridiques
Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture de Jeux	Obligations juridiques

Exécution d’un contrat : Cela signifie que, pour permettre à KONAMI de remplir ses obligations au titre d’un contrat conclu entre vous et nous. KONAMI doit traiter vos données personnelles sur la base de ce contrat ou prendre des mesures à votre demande avant la conclusion du contrat.

Intérêts légitimes: Cela signifie l'intérêt de KONAMI dans ses opérations commerciales, pour offrir des services KONAMI de haute qualité d'une manière agréable et sûre pour vous. When processing your personal data by relying on legitimate interests, KONAMI will consider the potential benefits and risks it may pose to you. KONAMI ne collectera et n'utilisera vos données personnelles que pour ses intérêts légitimes si KONAMI confirme qu' il n'y a pas de risques inacceptables pour vous, et vous conservez le droit de vous opposer au traitement de ces données par KONAMI données personnelles. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.

Obligations juridiques: Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle est tenue de respecter des obligations juridiques.

En outre, KONAMI peut traiter vos données personnelles aux fins d’utilisation mentionnées dans le tableau suivant après avoir obtenu votre consentement.

Finalité de l’Utilisation	Base juridique
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	Consentement
Pour fournir des fonctions visant à améliorer la commodité et les aspects de divertissement des services que vous recevez grâce à l'utilisation de vos informations de localisation	Consentement
To améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données “Publicités Personnalisées” est défini de la manière suivante: Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	Consentement
Pour afficher des publicités d'autres personnes liées aux Jeux	Consentement
Pour évaluer l'efficacité de la publicité de KONAMI	Consentement
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	Consentement

Consentement : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles après avoir obtenu un consentement clair, spécifique et volontaire (ou celui de votre parent ou tuteur si, selon la législation applicable, votre âge requiert un consentement parental). Lorsque KONAMI traite vos données personnelles sur la base de votre consentement, KONAMI vous fournira des informations suffisantes pour vous permettre de décider si vous acceptez que vos données personnelles soient traitées, et de donner votre consentement en connaissance de cause. KONAMI conservera également une trace de votre consentement. Vous n’êtes pas tenu de consentir au traitement de vos données personnelles par KONAMI et vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement en utilisant la méthode qui vous aura été communiquée lors de la collecte initiale.

2. Prise de Décision Automatisée

KONAMI ne traite pas de données personnelles au moyen de prises de décision automatisées.

3. Vos Droits en vertu des Lois sur la Protection des Données

Vous disposez des droits légaux suivants concernant vos données personnelles :

Droit d’Accès : Vous avez le droit de demander à KONAMI de vous fournir, à tout moment, des copies de vos données personnelles. Ce droit étant soumis à certaines restrictions, KONAMI pourrait ne pas être en mesure de vous fournir l’ensemble des informations demandées.

Droit de Rectification : Vous avez le droit de demander à KONAMI de corriger vos données personnelles si elles sont inexactes, ou de les compléter si elles sont incomplètes.

Droit à l’Effacement : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de supprimer vos données personnelles.

Droit à la Limitation du Traitement : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de limiter l’utilisation de vos données personnelles.

Droit à la Portabilité des Données : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de transférer vos données personnelles à une autre organisation ou à vous-même, dans un format couramment utilisé pour le stockage et l’accès à ces données. Ce droit s’applique uniquement lorsque vous avez fourni vos données personnelles à KONAMI et que le fondement juridique de leur traitement est votre consentement ou un contrat.

Droit d’Opposition : Dans certaines circonstances, vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI. Ce droit ne s’applique que si le traitement repose sur l’intérêt légitime. Dès réception d’une telle opposition, KONAMI cessera d’utiliser vos données personnelles, sauf si elle dispose d’un motif légitime et si la poursuite du traitement ne présente pas de risque inacceptable pour vous. En revanche, KONAMI cessera le traitement dans tous les cas où votre opposition concerne le marketing direct.

Retrait du Consentement : Si vous avez consenti à l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI, vous conservez le droit de retirer ce consentement à tout moment.

Droit de Refuser la Prise de Décision Automatisée, y compris le Profilage : Les lois sur la protection des données dans certains pays peuvent vous accorder le droit de refuser l’utilisation de vos données personnelles dans le cadre de décisions fondées sur un profilage ou sur d’autres formes de traitement automatisé, lorsqu’elles sont susceptibles de vous affecter négativement (d’un point de vue juridique ou de toute autre manière significative). Comme indiqué ci-dessus, KONAMI ne traite pas de données personnelles au moyen de prises de décision automatisées.

L’exercice des droits mentionnés ci-dessus s’effectue selon les modalités suivantes :

Délai de réponse : KONAMI s’efforce de répondre aux demandes relatives aux données personnelles dans un délai de 30 jours. Dans certains cas (par exemple, si votre demande est complexe ou si vous formulez plusieurs demandes), ce délai peut être dépassé. Si KONAMI ne peut pas répondre dans un délai de 30 jours, elle vous fournira une explication raisonnable.

Informations complémentaires vous concernant : KONAMI peut vous demander de fournir des informations supplémentaires afin de vérifier votre identité. Il s’agit d’une mesure de sécurité destinée à garantir que les données personnelles sont fournies de manière appropriée à la bonne personne. Par ailleurs, KONAMI peut vous contacter afin de clarifier votre demande.

Frais : En principe, KONAMI ne facture pas l’accès à vos données personnelles ni l’exercice de vos autres droits. Toutefois, si KONAMI considère que votre demande est déraisonnable (par exemple, en cas de demandes excessives ou portant sur un volume important de données), elle pourra exiger des frais raisonnables. Dans ce cas, il se peut que KONAMI ne soit pas en mesure de répondre favorablement à votre demande.

4. Dépôt d’une Réclamation

Si vous estimez que KONAMI n’a pas correctement géré ou a fait un usage abusif de vos données personnelles, veuillez contacter KONAMI, qui mettra tout en œuvre pour résoudre le problème. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l’autorité compétente dans votre pays (c’est-à-dire l’organisme public chargé de la protection des données personnelles) concernant l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI.

5. Transferts Transfrontaliers de Données Personnelles

Vos données personnelles collectées par KONAMI peuvent être stockées dans des centres de données sécurisés exploités par des prestataires de services situés en dehors de votre pays ou région de résidence.

La loi japonaise sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act) a été reconnue comme offrant un niveau de protection équivalent à celui des législations sur la protection des données dans l’EEE et au Royaume-Uni. De plus, si KONAMI transfère vos données personnelles à des prestataires situés dans des pays autres que le Japon, elle respectera les exigences imposées par l’EEE et le Royaume-Uni, mettra en place des garanties appropriées et prendra les mesures nécessaires pour garantir un niveau équivalent de protection de vos données personnelles.

6. Coordonnées des Représentants de KONAMI dans l’EEE ou au Royaume-Uni

Si vous vous trouvez dans l’EEE et ou au Royaume-Uni et préférez contacter notre représentant local, vous pouvez le faire à l’adresse e-mail suivante :

- Représentant dans l’EEE : Bureau français de Konami Digital Entertainment B.V., par e-mail ( rep-gdpr@konami.info ).

- Représentant au Royaume-Uni :Bureau britannique de Konami Digital Entertainment B.V., par e-mail ( rep-gdpr@konami.info ).

Annexe (Californie)

En complément de l’Avis de Confidentialité, la présente Annexe s’applique au traitement de vos Informations Personnelles (c’est-à-dire les informations permettant d’identifier, de décrire, de faire référence à, ou pouvant être associées, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un foyer particulier ; cette définition s’applique de la même manière dans le cadre de cette Annexe) si vous résidez dans l’État de Californie, conformément aux dispositions du California Consumer Privacy Act (désignant la California Consumer Privacy Act of 2018, telle que modifiée par la California Privacy Rights Act of 2020 ; ci-après le « CCPA »). En cas d’incohérence ou de conflit entre les clauses de l’Avis de Confidentialité et celles de la présente Annexe, les clauses de la présente Annexe prévaudront.

Les termes définis par le CCPA sont utilisés dans les sections ci-dessous. En particulier, les termes « vendre », « vente », « vend » ou « vendu » signifient que KONAMI vend, loue, divulgue, diffuse, met à disposition, transfère ou communique de toute autre manière — oralement, par écrit ou par voie électronique ou autre — vos Informations Personnelles à un tiers contre une compensation monétaire ou autre valeur.

De même, les termes « partager », « partagé » ou « partage » désignent le fait de partager, louer, divulguer, diffuser, mettre à disposition, transférer ou communiquer de toute autre manière — oralement, par écrit ou par voie électronique ou autre — vos Informations Personnelles à un tiers à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, que ce soit contre une compensation monétaire ou toute autre valeur.

Conformément au CCPA, si KONAMI a conclu un contrat approprié avec un tiers concernant le traitement des Informations Personnelles, les actions couvertes par ce contrat ne sont pas considérées comme une « vente » ou un « partage » au sens du CCPA.

1. Collecte et Utilisation des Informations Personnelles

Les catégories de vos Informations Personnelles que KONAMI a collectées au cours des douze (12) derniers mois ou peut collecter à l’avenir sont indiquées dans les colonnes « Catégories d’Informations Personnelles Divulguées » et « Exemples d’Informations Personnelles » de la section 2.(2) (Divulgation des Informations Personnelles à des Fins Professionnelles) de la présente Annexe.

KONAMI utilisera les Informations Personnelles mentionnées ci-dessus aux fins énoncées dans la section 4 (Finalités du Traitement de Vos Données Personnelles) de l’Avis de Confidentialité. Toutes ces Informations Personnelles seront collectées directement auprès de vous.

2. Vente, partage et divulgation de renseignements personnels

Le tableau ci-dessous répertorie les catégories de vos Informations personnelles que KONAMI a vendues, partagées ou divulguées à des tiers à des fins commerciales au cours des douze (12) derniers mois, ainsi que les catégories de tiers à qui elles ont été vendues, partagées ou divulguées au cours des douze (12) derniers mois. KONAMI peut vendre, partager ou divulguer vos informations personnelles à des tiers aux fins décrites au point 4. (Finalités du traitement de vos données personnelles) de la Politique de confidentialité.

Catégories de renseignements personnels vendus, partagés ou divulgués	Exemples d’Informations Personnelles	Catégories de tiers à qui des renseignements personnels ont été vendus, partagés ou divulgués au cours des douze (12) derniers mois
Identifiants (tels que noms, codes ou autres éléments permettant d’identifier de manière unique un individu)	Identifiants d'utilisateur désignés par KONAMI (User ID) et identifiants désignés par des tiers (ID de plateforme, ID d'instance Firebase, etc.).	Les sociétés et les prestataires de services du groupe KONAMI (y compris ceux qui proposent des systèmes liés au service client, des services de développement et d'exploitation de systèmes, des services d'assistance à la clientèle et des services cloud), une plate-forme publicitaire et un réseau publicitaire
Données supplémentaires couvertes par le California Customer Records Act (toutes les Informations Personnelles mentionnées au paragraphe (e) de la Section 1798.80)	・ Informations sur l'appareil (version OS, etc.) ・ Informations réseau (adresse IP, etc.) ・ Données d'utilisation (y compris les suivantes) - Données de jeu : Le fait que vous avez installé et joué à un Jeu spécifique, et les enregistrements de vos activités dans le Jeu (c'est-à-dire, les données sauvegardées des Jeux, y compris les objets et les monnaies virtuelles) - Journaux - Données utilisateur : Informations vous concernant et concernant vos sélections que vous envoyez à KONAMI via l'utilisation de Games (par exemple, la langue sélectionnée, le pays, la région, etc.) - Information sur la prévention de la fraude: Données nécessaires à KONAMI pour empêcher l'utilisation non autorisée ou frauduleuse de Games	Les sociétés et les prestataires de services du groupe KONAMI (y compris ceux qui proposent des systèmes liés au service client, des services de développement et d'exploitation de systèmes, des services d'assistance à la clientèle et des services cloud), une plate-forme publicitaire et un réseau publicitaire
Informations commerciales	Informations sur les transactions (Enregistrements de vos achats dans Games, etc.)	Les sociétés et les prestataires de services du groupe KONAMI (y compris ceux qui proposent des systèmes liés au service client, des services de développement et d'exploitation de systèmes, des services d'assistance à la clientèle et des services cloud), une plate-forme publicitaire et un réseau publicitaire

3. Demandes Concernant le Traitement des Informations Personnelles

Vous disposez des droits suivants concernant vos Informations Personnelles:

(1) Droit d’Accès

Vous avez le droit de demander à KONAMI de vous divulguer les informations suivantes concernant les Informations Personnelles que KONAMI a collectées, utilisées ou divulguées au cours des douze (12) mois précédant votre demande, dans la limite de deux fois sur une période de 12 mois (« droit d’accès ») :

- les catégories de vos Informations Personnelles que KONAMI a collectées ;

- les sources à partir desquelles ces Informations Personnelles ont été collectées ;

- les finalités professionnelles ou commerciales de KONAMI pour la collecte de ces Informations Personnelles ;

- les catégories de tiers à qui KONAMI a divulgué des Informations Personnelles ;

- les catégories d’Informations Personnelles divulguées à chaque tiers ; et

- les éléments spécifiques de vos Informations Personnelles que KONAMI a collectés.

(2) Droit à la Suppression

Vous avez le droit de demander à KONAMI de supprimer certaines Informations Personnelles que KONAMI a collectées auprès de vous (« droit à la suppression »).

(3) Droit de Rectification

Vous avez le droit de demander à KONAMI de corriger les Informations Personnelles inexactes détenues par KONAMI (« droit de rectification »).

(4) Modalités d’Exercice du Droit d’Accès, du Droit à la Suppression ou du Droit de Rectification

Pour exercer les droits d’accès, de suppression ou de rectification mentionnés ci-dessus, veuillez contacter KONAMI en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous. Après réception de votre demande, KONAMI vérifiera au préalable l’identité du demandeur comme suit :

A. Coordonnées

Numéro gratuit : 1-866-444-6528

Adresse e-mail : privacy-ccpa@faq.konami.com

Formulaire en ligne : https://www.konami.com/games/inquiry/

B. Procédures de Vérification d’Identité

(i) Demandes Émanant de Vous

Lorsque KONAMI reçoit une demande de votre part visant à exercer votre droit d’accès, votre droit à la suppression ou votre droit de rectification, KONAMI vous demandera de fournir des informations suffisantes, telles que votre nom et votre adresse e-mail, afin de vérifier votre identité. Ces informations seront comparées aux données déjà détenues par KONAMI pour confirmer votre identité.

(ii) Demandes Émanant de Votre Mandataire

En plus des procédures décrites au point (i), KONAMI demandera à votre mandataire de fournir un document signé de votre main attestant qu’il est autorisé à exercer vos droits en votre nom.

KONAMI pourra également vous contacter directement afin de vérifier que vous avez bien accordé à ce mandataire l’autorisation d’exercer vos droits d’accès, de suppression ou de rectification de vos informations.

(5) Informations Complémentaires

Vous avez le droit de demander à ce que KONAMI ne vende plus ou ne partage plus vos informations personnelles. Pour exercer ce droit, veuillez cliquer sur le lien suivant : Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles( https://legal.konami.com/kde/do-not-sell-or-share-my-personal-information/ ).

KONAMI répondra aux signaux de préférence de désinscription envoyés par le biais du Contrôle de confidentialité mondial et les traitera comme des demandes valides en vertu du droit de refuser les ventes ou le partage. Pour plus d'informations sur l'utilisation des signaux de préférence globaux, veuillez consulter Contrôle de confidentialité global ( https://legal.konami.com/kde/global-privacy-control/ ).

KONAMI ne fera aucune discrimination à votre encontre pour l’exercice de l’un de vos droits en vertu du CCPA.

Conformément aux lois applicables, KONAMI peut facturer des frais raisonnables pour traiter votre demande.

4. Autres droits en matière de confidentialité dans l’État de Californie

(1) California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)

KONAMI ne prend pas de mesures spécifiques pour répondre aux signaux « Do Not Track ». Toutefois, KONAMI et des tiers peuvent utiliser des technologies de suivi pour collecter des Informations Personnelles concernant vos activités en ligne lorsque vous consultez le site web de KONAMI ou utilisez ses services en ligne.

(2) Loi "Shine the Light"

Vous avez le droit de demander la fourniture d’une liste des catégories d’Informations Personnelles que KONAMI a divulguées à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente, ainsi que les noms et adresses de ces tiers, sans frais. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 3.(4)A de la présente Annexe.

5. Points de Contact pour les Demandes d’Information

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Annexe ou les pratiques de confidentialité de KONAMI, veuillez contacter KONAMI en utilisant les coordonnées fournies à la section 3.(4)A de la présente Annexe.

Annexe (Brésil)

Les dispositions de la présente Annexe s’appliquent également à vous si vous résidez au Brésil.

1. Application au Brésil

La présente Annexe complète l’Avis de Confidentialité dans la mesure où la Loi Générale sur la Protection des Données du Brésil (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, ou « LGPD ») s’applique au traitement de vos données personnelles par KONAMI. En cas d’incohérence entre la présente Annexe et l’Avis de Confidentialité, les dispositions imposant des obligations plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de Confidentialité. KONAMI exerce ses activités dans le respect de la LGPD et a mis en œuvre diverses mesures pour garantir la sécurité et la protection de toutes les données personnelles qu’elle traite.

2. Base Légale du Traitement de Vos Données Personnelles

La base légale permettant à KONAMI de traiter vos données personnelles est la suivante, selon la finalité de leur utilisation.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et objets dans le jeu si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées à l'inconduite des utilisateurs).	Exécution d’un contrat
Fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses: - Pour mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. des Jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	Intérêts légitimes
Pour améliorer la qualité , mettre à niveau et développer les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour utiliser vos commentaires pour améliorer la qualité des Jeux	Intérêts légitimes
Garantir un traitement approprié aux fins de résolution des litiges	Exercice de droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou arbitrales
Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	Intérêts légitimes
Protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	Intérêts légitimes
Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	Obligations juridiques
Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture de Games	Obligations juridiques

Exécution d’un contrat : Cela signifie que, pour permettre à KONAMI de remplir ses obligations au titre d’un contrat conclu entre vous et nous, KONAMI doit traiter vos données personnelles sur la base de ce contrat ou prendre des mesures à votre demande avant la conclusion du contrat.

Intérêts légitimes : Cela désigne les intérêts de KONAMI dans le cadre de ses activités commerciales afin de fournir des services de haute qualité de manière agréable et sécurisée pour vous. Lorsqu’elle traite vos données personnelles sur la base de ses intérêts légitimes, KONAMI évalue les avantages potentiels ainsi que les risques que cela peut présenter pour vous. KONAMI ne collectera et n’utilisera vos données personnelles à cette fin que si elle confirme qu’il n’existe aucun risque inacceptable pour vous. Vous conservez par ailleurs le droit de vous opposer à ce traitement. Veuillez nous contacter pour plus d’informations.

Obligations juridiques : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle est tenue de respecter des obligations juridiques.

Exercice de droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou arbitrales : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle exerce ses droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou d’arbitrage.

Par ailleurs, KONAMI peut traiter vos données personnelles aux fins d’utilisation mentionnées dans le tableau suivant, après avoir obtenu votre consentement.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	Consentement
To Fournir des fonctions pour améliorer la commodité et les aspects de divertissement des services que vous recevez grâce à l'utilisation de vos informations de localisation	Consentement
Pour améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données Les « publicités personnalisées » sont définies comme suit : Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	Consentement
Pour afficher des publicités d' autres personnes liées aux Jeux	Consentement
Pour évaluer l'efficacité des publicités de KONAMI	Consentement
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	Consentement

Consentement : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles après avoir obtenu un consentement clair, spécifique et volontaire (ou celui de votre parent ou tuteur si, conformément à la législation applicable, votre âge requiert un consentement parental). Lorsque le traitement de vos données personnelles par KONAMI repose sur votre consentement, KONAMI vous fournira des informations suffisantes pour vous permettre de décider si vous acceptez ce traitement et pour donner votre consentement en connaissance de cause. KONAMI conservera également des enregistrements de votre consentement. Vous n’êtes pas tenu de consentir au traitement de vos données personnelles par KONAMI et vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement en utilisant la méthode qui vous aura été expliquée lors de la collecte initiale.

3. Vos Droits en vertu de la LGPD

Vous disposez des droits légaux suivants concernant vos données personnelles:

Confirmation du traitement des données : Vous avez le droit de demander si KONAMI traite vos données personnelles, et KONAMI doit confirmer cette information.

Accès à vos données : Vous pouvez demander à KONAMI un rapport détaillant les données personnelles qu’elle a collectées et qu’elle traite à votre sujet.

Rectification des données incomplètes, inexactes ou obsolètes : Si vos données personnelles sont incomplètes, inexactes ou obsolètes, vous pouvez demander à KONAMI de les corriger ou de les mettre à jour. KONAMI peut vous demander de fournir une preuve à l’appui de votre demande.

Demande d’anonymisation, de blocage ou de suppression des données jugées inutiles, excessives ou traitées en violation de la LGPD : Si vous estimez que KONAMI traite vos données de manière excessive, inutile ou contraire à la LGPD, vous pouvez demander que ces données soient anonymisées, bloquées ou supprimées.

Demande de portabilité de vos données vers un autre fournisseur de services ou de produits, conformément à la réglementation émise par l’Autorité nationale de protection des données (ANPD), dans le respect des secrets commerciaux et industriels : En tant que titulaire de vos données personnelles, vous avez le droit de demander leur transfert à un autre fournisseur de services ou de produits, à condition que ce transfert respecte la réglementation de l’ANPD et préserve les secrets commerciaux et industriels.

Demande de suppression des données traitées sur la base de votre consentement, sauf en cas de conservation exigée par la loi : Si KONAMI traite vos données sur la base de votre consentement, vous pouvez demander leur suppression. Toutefois, la LGPD autorise la conservation des données dans certains cas, notamment pour le respect d’obligations juridiques ou réglementaires, pour des études menées par des organismes de recherche (avec anonymisation si possible), pour un transfert à des tiers, ou pour une utilisation exclusive par le responsable du traitement si les données sont anonymisées.

Obtenir des informations sur les entités avec lesquelles KONAMI partage vos données : Vous pouvez demander à connaître les entités avec lesquelles KONAMI partage vos données.

Obtenir des informations sur la possibilité de refuser le consentement et les conséquences associées : Si vos données sont traitées sur la base de votre consentement, vous avez le droit d’être informé de la possibilité de refuser ce consentement et des conséquences de ce refus.

Retirer votre consentement au traitement de vos données : Si vos données sont traitées sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Le traitement fondé sur le consentement donné précédemment demeure valable tant qu’aucune demande de révocation n’a été faite.

Vous opposer à un traitement en violation de la LGPD : Si vous estimez que KONAMI traite vos données en violation de la LGPD, vous pouvez vous opposer à ce traitement. La demande sera examinée et, si KONAMI l’accepte, le traitement cessera.

Demander la révision des décisions prises uniquement sur la base d’un traitement automatisé de vos données : Si des décisions vous concernant sont prises uniquement sur la base d’un traitement automatisé de vos données, vous pouvez demander leur révision.

Déposer une plainte concernant vos données auprès de l’Autorité nationale de protection des données (ANPD) : Si nécessaire, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’ANPD concernant la manière dont KONAMI traite vos données personnelles.

Avant de répondre à une demande d’exercice de l’un des droits ci-dessus, KONAMI peut vous demander des informations permettant de vérifier votre identité.

Au Brésil, l’exercice de l’un des droits énumérés ci-dessus est toujours gratuit pour vous.

4. Transfert Transfrontalier de Données Personnelles

KONAMI exerce ses activités à l’échelle mondiale, ce qui signifie que vos données personnelles peuvent être transférées vers des pays situés en dehors du Brésil. Nous veillerons à ce que ces transferts soient effectués conformément à l’Avis de Confidentialité et aux lois applicables. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 9 de l’Avis de Confidentialité.

Annexe (Indonésie)

En complément de l’Avis de Confidentialité, les dispositions de la présente Annexe s’appliquent également à vous si vous résidez en Indonésie et si vous êtes de nationalité indonésienne, quel que soit votre lieu de résidence.

1. Application à l’Indonésie

La présente Annexe complète l’Avis de Confidentialité dans la mesure où la Loi n° 11 de 2008 sur l’information et les transactions électroniques, la Loi n° 27 de 2022 sur la protection des données personnelles, ainsi que leurs modifications et règlements d’application et connexes (les « Règlements PDP »), s’appliquent au traitement de vos données personnelles par KONAMI. En cas d’incohérence entre la présente Annexe et l’Avis de Confidentialité, les dispositions imposant les obligations les plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de Confidentialité. KONAMI exerce ses activités dans le respect des Règlements PDP et a mis en œuvre diverses mesures afin de garantir la sécurité et la confidentialité de toutes les données personnelles qu’elle traite.

2. Définitions

Aux fins de l’Avis de Confidentialité, y compris la présente Annexe, les références à « traiter/traitement » ou « traitement » incluent les significations prévues par les Règlements PDP, comme suit :

« Traiter/traitement » ou « traitement » désigne toute activité ou opération effectuée à l’égard de données personnelles, telles que l’acquisition et la collecte, le filtrage et l’analyse, la conservation, la correction et la mise à jour, l’affichage, la publication, le transfert, la diffusion ou la divulgation ; et/ou la suppression ou la destruction des données personnelles.

3. Justifications Légales du Traitement des Données Personnelles et Durée du Traitement

Le traitement des données effectué par KONAMI concernant vos données personnelles repose sur votre consentement explicite et valable, aux fins indiquées à la section 4 de l’Avis de Confidentialité, ainsi que sur d’autres fondements juridiques valides conformes à la réglementation en vigueur, y compris les Règlements PDP, comme suit :

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées à l'inconduite des utilisateurs).	Exécution d’un contrat
Pour fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses: - Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. des Jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	Intérêts légitimes
Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour utiliser vos commentaires afin d'améliorer la qualité des Jeux	Intérêts légitimes
Garantir un traitement approprié aux fins de résolution des litiges	Intérêts légitimes
Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	Intérêts légitimes
Pour protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	Intérêts légitimes
Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	Obligations juridiques
Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture des Jeux	Obligations juridiques

En outre, KONAMI peut traiter vos données personnelles aux fins d'utilisation indiquées dans le tableau suivant après avoir obtenu votre consentement.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	Consentement
Pour fournir des fonctions visant à améliorer la commodité et les aspects de divertissement des services que vous recevez grâce à l'utilisation de vos informations de localisation	Consentement
To améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données Les « publicités personnalisées » sont définies comme suit : Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	Consentement
Pour afficher des publicités d'autres personnes liées aux Jeux	Consentement
Pour évaluer l'efficacité des publicités de KONAMI	Consentement
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	Consentement

Consentement: Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles après avoir obtenu un consentement clair, spécifique et volontaire (ou celui de votre parent/tuteur si vous êtes d’un âge nécessitant un tel consentement selon la législation applicable). Lorsque KONAMI traite vos données personnelles sur la base de votre consentement, KONAMI vous fournira des informations suffisantes pour vous permettre de déterminer si vos données peuvent être traitées et de donner votre consentement. KONAMI conservera également un enregistrement de votre consentement. Vous n’êtes pas obligé(e) de consentir au traitement de vos données personnelles par KONAMI, et vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement en utilisant la méthode qui vous aura été indiquée au moment de l’obtention du consentement.

KONAMI traitera vos données personnelles pendant la période nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, conformément à la réglementation sur la protection des données personnelles (règlementation PDP). Une fois la finalité atteinte, les données personnelles seront détruites ou conservées pendant la période spécifiée à la Section 5 de l’Avis de Confidentialité, ou pour la durée autorisée par la réglementation PDP.

En tout état de cause, KONAMI a mis en place diverses mesures afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles, et KONAMI ne les traitera que sur la base de fondements juridiques valables conformément à la réglementation PDP.

4. Vos droits

Vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données de KONAMI via les coordonnées indiquées à la Section 9 de l’Avis de Confidentialité afin de vous renseigner sur vos droits supplémentaires en vertu du Règlement PDP et d’exercer vos droits conformément audit règlement. KONAMI répondra à votre demande dans les meilleurs délais raisonnables, dans le délai prévu par le Règlement PDP.

5. Destruction de vos données personnelles

KONAMI détruira vos données personnelles sans délai, conformément aux exigences de la réglementation PDP, notamment dans les cas suivants :

a. la période de conservation est expirée et il est indiqué que les données doivent être détruites selon le calendrier de conservation des archives ; et/ou

b. vous demandez à KONAMI de détruire vos données personnelles.

Les procédures et méthodes de destruction de vos données personnelles respecteront les dispositions prévues par la réglementation PDP.

Annexe (Singapour)

Les dispositions du présent Exposé s’appliquent également à vous si vous résidez à Singapour.

1. Application à Singapour

Le présent Exposé complète l’Avis de Confidentialité dans la mesure où la loi de Singapour sur la protection des données personnelles de 2012 (Personal Data Protection Act 2012, ou « PDPA ») s’applique au traitement (collecte, utilisation et/ou divulgation) de vos données personnelles par KONAMI. En cas d’incohérence entre le présent Exposé et l’Avis de Confidentialité, les dispositions imposant des obligations plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de Confidentialité. KONAMI exerce ses activités en conformité avec le PDPA et a mis en œuvre diverses mesures afin de garantir que toutes les données personnelles qu’elle collecte, utilise et/ou divulgue demeurent sûres et sécurisées.

2. Collecte de données personnelles

Les « données personnelles » désignent toute donnée, qu’elle soit exacte ou non, concernant un individu (y compris, mais sans s’y limiter, vous-même) qui peut être identifié à partir de cette donnée, ou à partir de cette donnée et d’autres informations auxquelles KONAMI a ou est susceptible d’avoir accès, y compris les données figurant dans les registres de KONAMI, telles qu’elles peuvent être mises à jour de temps à autre. Les données personnelles que KONAMI peut collecter incluent, sans s’y limiter, vos données personnelles relevant des catégories énoncées au 3 de l’Avis de Confidentialité.

KONAMI collecte généralement vos données personnelles uniquement pour les finalités et sur les bases juridiques énoncées au 1 de l’Annexe (EEE, Royaume-Uni et juridictions spécifiques), dans la mesure permise ou requise par le PDPA ou toute autre législation applicable.

3. Exactitude, accès et autres droits relatifs à vos données personnelles

Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, de retrait de consentement et les autres droits prévus par le PDPA via le point de contact mentionné à la Section 9 de l’Avis de Confidentialité. KONAMI traitera votre demande conformément à la procédure expliquée au 3 de l’Annexe (EEE, Royaume-Uni et juridictions spécifiques).

Si KONAMI ne peut pas répondre à votre demande dans les trente (30) jours suivant sa réception, KONAMI vous informera par écrit, dans ce délai de trente (30) jours, du moment auquel elle sera en mesure de répondre. Si KONAMI ne peut pas vous fournir les données personnelles demandées, elle vous informera généralement des raisons pour lesquelles elle en est incapable (sauf lorsque le PDPA ne l’y oblige pas).

4. Droit applicable

Le présent Exposé est régi à tous égards par le droit singapourien, et les parties se soumettent à la juridiction exclusive des tribunaux de Singapour.

Annexe (Thailande)

Les dispositions du présent Exposé s’appliquent également à vous si vous résidez en Thaïlande.

1. Application à la Thaïlande

La présente Annexe complète l’Avis de Confidentialité dans la mesure où la Loi sur la Protection des Données Personnelles B.E. 2562 (« PDPA ») s’applique au traitement de vos données personnelles par KONAMI. En cas d’incohérence entre la présente Annexe et l’Avis de Confidentialité, les dispositions imposant des obligations plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de Confidentialité. KONAMI exerce ses activités en conformité avec la PDPA et a mis en place diverses mesures pour garantir que toutes les données personnelles qu’elle traite restent sûres et sécurisées.

2. Source des données personnelles

KONAMI collecte les données personnelles par les moyens suivants :

- Données personnelles fournies directement par la personne concernée, y compris lorsque vous vous inscrivez ou postulez pour participer aux activités de KONAMI ou utiliser l’un de ses services ;

- Identifiants attribués directement par KONAMI, ainsi que les données personnelles générées par KONAMI et liées à ces identifiants ;

- Données personnelles collectées automatiquement via des outils de mesure mobiles et d'autres méthodes ;

3. Base juridique du traitement de vos données personnelles

KONAMI traite vos données personnelles sur les bases juridiques suivantes : (i) Exécution d’un contrat ; (ii) Obligation légale ; et (iii) Intérêts légitimes, comme suit :

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir les Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées aux comportements répréhensibles des utilisateurs).	Exécution d’un contrat
Fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses: - Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. vers/des jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	Legitimate interests
Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer des Jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour utiliser vos commentaires afin d'améliorer la qualité des Jeux	Legitimate interests
Garantir un traitement approprié aux fins de résolution des litiges	Legitimate interests
Pour prendre les mesures requises par les lois applicables dans le cadre de la résolution des litiges	Legal obligations
Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	Legitimate interests
Protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	Legitimate interests
Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	Legal obligations
Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture de Jeux	Legal obligations

Exécution d’un contrat : Cela signifie que, pour permettre à KONAMI de remplir ses obligations au titre d’un contrat conclu entre vous et nous, KONAMI doit traiter vos données personnelles sur la base de ce contrat ou prendre des mesures à votre demande avant la conclusion du contrat.

Intérêts légitimes : Cela désigne les intérêts de KONAMI dans le cadre de ses activités commerciales afin de fournir des services de haute qualité de manière agréable et sécurisée pour vous. Lorsqu’elle traite vos données personnelles sur la base de ses intérêts légitimes, KONAMI évalue les avantages potentiels ainsi que les risques que cela peut présenter pour vous. KONAMI ne collectera et n’utilisera vos données personnelles à cette fin que si elle confirme qu’il n’existe aucun risque inacceptable pour vous. Vous conservez par ailleurs le droit de vous opposer à ce traitement. Veuillez nous contacter pour plus d’informations.

Obligations juridiques : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle est tenue de respecter des obligations juridiques.

Par ailleurs, KONAMI peut traiter vos données personnelles aux fins d’utilisation mentionnées dans le tableau suivant, après avoir obtenu votre consentement spécifique et exprès.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	Consentement
Pour fournir des fonctions visant à améliorer la commodité et les aspects de divertissement des services que vous recevez grâce à l'utilisation de vos informations de localisation	Consentement
Pour améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données Les « publicités personnalisées » sont définies comme suit : Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	Consentement
Pour afficher des publicités d'autres personnes liées aux Jeux	Consentement
Pour évaluer l'efficacité de la publicité de KONAMI	Consentement
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	Consentement

Consentement: Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle a obtenu un consentement clair, spécifique et volontaire (ou le consentement de votre parent ou tuteur, si vous avez un âge pour lequel le consentement parental est requis en vertu de la législation applicable). Lorsque le traitement de vos données personnelles par KONAMI est effectué avec votre consentement, KONAMI vous fournira des informations suffisantes pour vous permettre de déterminer si vos données personnelles peuvent être traitées et pour donner votre consentement. KONAMI conservera également une trace de votre consentement. Vous n’êtes pas obligé(e) de consentir au traitement de vos données personnelles par KONAMI, et vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement en utilisant la méthode qui vous aura été expliquée lors de l’obtention initiale de votre consentement.

Dans certains cas, nous pouvons avoir besoin de traiter vos données personnelles afin d’exécuter le contrat que nous avons conclu avec vous ou de nous conformer aux exigences légales et réglementaires applicables. Le défaut de fourniture des données personnelles demandées peut entraîner notre incapacité à fournir certains services ou à remplir efficacement nos obligations. Soyez assuré(e) que nous ne collectons et ne traitons que les données personnelles nécessaires à ces fins et conformément à la Loi sur la protection des données personnelles (PDPA).

4. Vos droits en vertu de la Loi sur la protection des données personnelles (PDPA)

Vous disposez des droits légaux suivants concernant vos données personnelles:

Droit d’accès : Vous avez le droit de demander à KONAMI de vous fournir des copies de vos données personnelles à tout moment. Étant donné que ce droit comporte certaines restrictions, KONAMI pourrait ne pas être en mesure de vous communiquer toutes les informations demandées.

Droit de rectification : Vous avez le droit de demander à KONAMI de corriger vos données personnelles à tout moment si elles s’avèrent inexactes, ou de compléter ces données si elles sont incomplètes.

Droit à l’effacement : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de supprimer vos données personnelles,

Droit à la limitation du traitement : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de restreindre l’utilisation de vos données personnelles,

Droit à la portabilité des données : Dans certaines circonstances, vous pouvez demander à KONAMI de transférer vos données personnelles à une autre organisation ou à vous-même, sous un format couramment utilisé pour leur stockage et leur consultation. Ce droit ne s’applique que si vous avez fourni vos données personnelles à KONAMI et que la base légale de leur traitement est votre consentement ou un contrat.

Droit d’opposition : Dans certaines circonstances, vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI. Ce droit ne s’applique que si la base légale du traitement de vos données par KONAMI est l’intérêt légitime. Dès réception de votre opposition, KONAMI cessera d’utiliser vos données personnelles. Toutefois, KONAMI peut continuer à les utiliser s’il dispose d’une raison légitime et si cette utilisation ne présente aucun risque inacceptable pour vous. KONAMI cessera d’utiliser les données si votre opposition concerne le marketing direct.

Retrait du consentement : Si vous avez consenti à l’utilisation de vos données personnelles par KONAMI, vous conservez le droit de revenir sur votre décision et de retirer votre consentement à tout moment.

L’exercice des droits susmentionnés s’effectuera selon les modalités suivantes :

Délai de réponse : KONAMI s’efforcera de répondre aux demandes relatives aux données personnelles dans un délai de 30 jours. Dans certains cas (par exemple, si votre demande est complexe ou si vous soumettez de nombreuses demandes), ce délai pourra être prolongé au-delà de 30 jours. Veuillez également noter que, comme mentionné ci-dessus, des exceptions aux droits prévus par la législation applicable peuvent s’appliquer, et que certains droits peuvent ne pas être exercés dans certaines circonstances.

Informations complémentaires vous concernant : KONAMI peut vous demander de fournir des informations supplémentaires afin de vérifier votre identité. Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à garantir que les données personnelles soient communiquées de manière appropriée à la bonne personne. De plus, KONAMI peut vous contacter pour clarifier votre demande.

Frais : En principe, KONAMI ne facture aucuns frais pour l’accès à vos données personnelles ou l’exercice de vos autres droits. Toutefois, si KONAMI estime que votre demande est abusive (par exemple, si vous soumettez un nombre excessif de demandes ou si vous demandez un volume important d’informations), des frais raisonnables pourront être facturés. Dans ces situations, KONAMI peut ne pas être en mesure de répondre favorablement à votre demande.

5 Autorité de Contrôle

Si vous estimez que KONAMI ne respecte pas l’une des dispositions de la PDPA, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Office of Personal Data Protection Committee (PDPC) aux coordonnées suivantes :

Email saraban@pdpc.or.th

Téléphone +66 2111 8800

6. Données personnelles des mineurs

Dans certaines circonstances, nous pouvons traiter les données personnelles de mineurs que nous obtenons de votre part.

Lorsque vous nous fournissez des données personnelles de mineurs, nous exigeons que vous ayez pleine capacité à agir en tant que parent ou tuteur légal, que vous soyez informé de la situation, que vous donniez votre consentement ou que vous soyez autorisé à fournir ces informations conformément à la législation applicable, et que vous informiez par la suite la personne sous votre tutelle légale de la communication de ses données personnelles à notre égard.

Si nous constatons que nous avons collecté des données personnelles de mineurs sans vérification du consentement parental ou du tuteur, nous prendrons les mesures nécessaires pour supprimer ces informations.

Annexe (Turquie)

Les dispositions de cette Annexe s’appliquent également à vous si vous résidez en Turquie.

1. Application à la Turquie

La présente Annexe complète l’Avis de Confidentialité dans la mesure où la Loi sur la protection des données personnelles (la « LPPD ») s’applique au traitement de vos données personnelles par KONAMI. En cas d’incohérence entre la présente Annexe et l’Avis de Confidentialité, les dispositions imposant des obligations plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de Confidentialité. KONAMI exerce ses activités dans le respect de la LPPD et a mis en place diverses mesures visant à garantir la sécurité et la confidentialité de toutes les données personnelles qu’elle traite.

2. Finalité et base juridique du traitement de vos données personnelles

Les données personnelles collectées peuvent être traitées aux fins et selon les bases juridiques suivantes, et dans le cadre des conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues aux articles 5 et 6 de la LPPD.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir les Games Les finalités suivantes sont incluses: - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées aux comportements répréhensibles des utilisateurs).	Exécution d’un contrat
Fournir un environnement où vous pouvez jouer aux Jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses : - Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures anticipées pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. des Jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	Intérêts légitimes
Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer les jeux Les finalités suivantes sont incluses: - Pour utiliser vos commentaires afin d'améliorer la qualité des Jeux	Intérêts légitimes
Garantir un traitement approprié aux fins de résolution des litiges	Intérêts légitimes
Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	Intérêts légitimes
Pour protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	Intérêts légitimes
Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	Obligations juridiques
Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques imposées à KONAMI et aux sous-traitants de KONAMI dans la fourniture des Jeux	Obligations juridiques

Exécution du contrat : Cela signifie que, pour que KONAMI puisse remplir ses obligations dans le cadre d’un contrat conclu entre vous et nous, KONAMI doit traiter vos données personnelles sur la base de ce contrat, ou prendre des mesures à votre demande avant la conclusion du contrat.

Intérêts légitimes : Cela signifie les intérêts de KONAMI dans le cadre de ses activités commerciales afin de fournir des services KONAMI de haute qualité de manière agréable et sécurisée pour vous. Lorsqu’elle traite vos données personnelles sur la base de ses intérêts légitimes, KONAMI prendra en compte les avantages potentiels ainsi que les risques pour vous. KONAMI ne collectera et n’utilisera vos données personnelles à cette fin que si elle confirme qu’aucun risque inacceptable ne vous est posé.

Obligations juridiques : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle doit se conformer à des obligations juridiques.

En outre, KONAMI peut traiter vos données personnelles pour les finalités d’utilisation indiquées dans le tableau ci-dessous après avoir obtenu votre consentement.

Finalité de l’Utilisation	Base Légale
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	Consentement
Pour fournir des fonctions visant à améliorer la commodité et les aspects de divertissement des services que vous recevez grâce à l'utilisation de vos informations de localisation	Consentement
Pour améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	Consentement
To diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données Les « publicités personnalisées » sont définies comme suit : Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	Consentement
Pour afficher des publicités d'autres personnes liées aux Jeux	Consentement
Pour évaluer l'efficacité de la publicité de KONAMI	Consentement
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	Consentement
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	Consentement

Consentement: Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles après avoir obtenu un consentement clair, spécifique et volontaire (ou le consentement de votre parent ou tuteur légal, si vous êtes d’un âge nécessitant un tel consentement en vertu du droit applicable). Lorsque le traitement de vos données personnelles par KONAMI repose sur votre consentement, KONAMI vous fournira des informations suffisantes pour vous permettre de décider en connaissance de cause si vous acceptez ce traitement. KONAMI conservera également une trace de votre consentement. Vous n’êtes pas tenu(e) de consentir au traitement de vos données personnelles par KONAMI, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, en suivant la procédure qui vous aura été communiquée lors de l’obtention initiale de votre consentement.

3. Parties destinataires et finalités du transfert des données personnelles

Vos données personnelles collectées peuvent être transférées aux fins susmentionnées aux destinataires suivants :

a. Konami Group

Avec votre consentement, KONAMI peut partager vos données personnelles avec les sociétés du groupe Konami Group, dans le cadre des catégories d’informations et des finalités d’utilisation indiquées dans le présent Avis de confidentialité.

La liste de toutes les sociétés du groupe Konami Group est disponible à l’adresse suivante : https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/ .

b. Prestataires de services

Aux fins de l’exécution d’un contrat, dans le cadre de l’intérêt légitime ou pour respecter des obligations juridiques, ou avec votre consentement, KONAMI peut partager vos données personnelles avec ses sous-traitants (c’est-à-dire ses prestataires de services) afin de fournir des services aux clients.

La liste des sous-traitants de KONAMI est disponible à l’adresse suivante : https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ .

c. Autres partages de vos données personnelles

Dans le cadre de l’intérêt légitime, de l’exécution d’obligations juridiques, ou avec votre consentement, KONAMI peut partager vos données personnelles avec d’autres entreprises ou organisations conformément aux lois et règlements applicables. Cela inclut notamment les cas où KONAMI est contraint de partager vos données personnelles par décision d’un tribunal, d’un service de police, d’une autorité administrative, etc., ou dans les cas d’acquisition de KONAMI ou de l’une de ses activités par une autre entreprise.

d. Transferts transfrontaliers de données personnelles

Si les tiers auxquels les données sont transférées sont situés en dehors de la Turquie, KONAMI transférera vos données personnelles conformément aux règles applicables au transfert international de données, telles que prévues à l’article 9 de la loi LPPD.

4. Méthode de collecte des données personnelles

Vos données personnelles peuvent être collectées par voie électronique via les Jeux auxquels vous jouez.

5. Vos droits en vertu de l’article 11 de la LPPD

Nous déclarons par la présente qu’en tant que personnes concernées, vous disposez des droits suivants en vertu de l’article 11 de la loi :

Confirmation du traitement des données : Vous avez le droit d’être informé du fait que vos données personnelles sont ou non traitées et de demander des informations à ce sujet.

Demande d’informations sur les finalités du traitement : Vous avez le droit d’être informé des finalités du traitement de vos données personnelles et de vérifier si ces données sont utilisées conformément à ces finalités.

Demande d’informations sur les transferts : Vous avez le droit de connaître les tiers (en Turquie ou à l’étranger) auxquels vos données personnelles ont été transférées.

Demande de rectification : Vous avez le droit de demander la rectification de vos données personnelles inexactes ou incomplètes.

Demande d’effacement : Vous avez le droit de demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles, conformément aux conditions prévues à l’article 7 de la LPPD.

Demande de notification de rectification ou d’effacement : Vous avez le droit de demander que les actions entreprises en vertu des demandes de rectification ou de suppression soient communiquées aux tiers auxquels vos données ont été transférées.

Objection aux décisions automatisées : Vous avez le droit de vous opposer aux décisions prises exclusivement sur la base d’un traitement automatisé de vos données.

Demande d’indemnisation : Vous avez le droit de demander réparation pour tout dommage résultant d’un traitement illégal de vos données personnelles.

Vous pouvez envoyer vos demandes concernant les droits mentionnés ci-dessus à KONAMI par e-mail. En fonction de la nature de votre demande, KONAMI y donnera suite ou la refusera avec des motifs justifiés, et vous en informera dès que possible, au plus tard dans un délai de 30 jours. En principe, aucune redevance n’est perçue. Toutefois, si la demande implique des coûts supplémentaires, des frais pourront être facturés selon le tarif établi par l’Autorité turque de protection des données personnelles.

Annexe (Corée)

Les dispositions de la présente Annexe s’appliquent également à vous si vous résidez en Corée.

1. Application à la Corée

La présente Annexe complète l’Avis de confidentialité dans la mesure où la loi sur la protection des informations personnelles (la « PIPA ») s’applique au traitement de vos données personnelles par KONAMI. En cas de contradiction entre cette Annexe et l’Avis de confidentialité, les dispositions imposant des obligations plus strictes à KONAMI prévaudront, conformément à l’Avis de confidentialité. KONAMI exerce ses activités en conformité avec la PIPA et a mis en œuvre diverses mesures pour garantir que toutes les données personnelles qu’elle traite restent sûres et protégées.

2. Détails des données personnelles que nous traitons à votre sujet

a. Traitement des données personnelles sans votre consentement

KONAMI traite les données personnelles suivantes sans votre consentement :

Base juridique	Finalité de la collecte	Élément(s) de données personnelles à collecter	Durée de conservation
Exécution du contrat	Pour vous fournir les Jeux Les finalités suivantes sont incluses : - Pour traiter correctement les achats de devises et d'objets dans le jeu (y compris la récupération des devises et des objets en jeu accordés si vous annulez des achats). - Pour exploiter les Jeux (y compris enquêter et émettre des réponses appropriées aux comportements répréhensibles des utilisateurs).	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation : Comprend les éléments suivants : - Données de lcture - Journaux - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur - Information sur la prévention de la fraude · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Intérêts légitimes	Fournir un environnement où vous pouvez jouer à des jeux de manière sûre, sécurisée et confortable Les finalités suivantes sont incluses: - Mettre en œuvre des mesures de sécurité pour maintenir les Jeux dans un environnement sûr et sécurisé - Mettre en œuvre des mesures préalables pour prévenir les comportements répréhensibles des utilisateurs - Pour annoncer les mises à jour, la maintenance, etc. vers/des Jeux - Pour sélectionner les informations applicables, en fonction de votre pays de résidence et de la langue utilisée	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants : - Données de lecture - Journaux - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur - Information sur la prévention de la fraude · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Intérêts légitimes	Pour améliorer la qualité, mettre à niveau et développer des Jeux Les finalités suivantes sont incluses : - Pour utiliser vos commentaires afin d'améliorer la qualité des Jeux	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Intérêts légitimes	Pour assurer un traitement approprié pour la résolution des litiges	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Journaux - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur - Information sur la prévention de la fraude · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Intérêts légitimes	Pour traiter de manière appropriée les informations personnelles en tant qu'informations statistiques	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Journaux - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur - Information sur la prévention de la fraude · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Intérêts légitimes	Protéger les enfants dans le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs Les finalités suivantes sont incluses: - Pour fixer une limite supérieure aux frais mensuels en fonction de l'âge de l'utilisateur	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur · Identifiants	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Obligations juridiques	Protéger les enfants et les droits des parents ou tuteurs conformément à la loi Les finalités suivantes sont incluses: - Obtenir le consentement des parents ou tuteurs en fonction de l'âge de l'utilisateur conformément aux dispositions de la loi	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur · Identifiants	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Obligations juridiques	Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques Les finalités suivantes sont incluses: - Pour se conformer aux obligations juridiques ou pour répondre aux demandes légitimes des autorités publiques	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Journaux - Données d'activité - Données de diagnostic - Données de l'utilisateur - Information sur la prévention de la fraude · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité

Exécution du contrat : Cela signifie que, pour permettre à KONAMI de remplir ses obligations au titre d’un contrat conclu entre vous et KONAMI, KONAMI doit traiter vos données personnelles sur la base de ce contrat, ou prendre des mesures à votre demande avant la conclusion dudit contrat.

Intérêts légitimes : Cela correspond aux intérêts de KONAMI dans le cadre de ses activités commerciales afin de fournir des services de haute qualité d’une manière agréable et sécurisée pour vous. Lorsqu’elle se fonde sur l’intérêt légitime pour traiter vos données personnelles, KONAMI évalue les avantages potentiels ainsi que les risques éventuels pour vous. KONAMI ne collecte et n’utilise vos données personnelles sur cette base que si elle confirme qu’il n’existe aucun risque inacceptable pour vous. Vous disposez en outre du droit de vous opposer à ce traitement. Pour plus d’informations, veuillez contacter KONAMI.

Obligations juridiques : Cela signifie que KONAMI traite vos données personnelles lorsqu’elle est tenue de se conformer à des obligations juridiques.

b. Traitement des données personnelles avec votre consentement

KONAMI traite les données personnelles suivantes avec votre consentement, conformément à l’article 15(1)1 de la Loi sur la protection des informations personnelles (PIPA).

Finalité de la collecte	Élément(s) de données personnelles à collecter	Durée de conservation
Pour vous fournir des services connexes qui améliorent la commodité et les aspects de divertissement des Jeux	· Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de jeu - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour améliorer, mettre à niveau, développer et exploiter les produits et services de KONAMI	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de jeu - Données d'activité - Diagnostic data - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour diffuser des publicités numériques, y compris des publicités personnalisées, sur la base de vos données Les « publicités personnalisées » sont définies comme suit : Des publicités optimisées pour vous en fonction de vos données démographiques, psychographiques, géographiques et comportementales.	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de jeu - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour afficher des publicités d'autres personnes liées aux Jeux	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de jeu - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour évaluer l'efficacité de la publicité de KONAMI	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de jeu - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour vous informer sur les produits et services de KONAMI	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité
Pour que vous puissiez répondre à des questionnaires concernant les produits et services de KONAMI	· Informations sur l'appareil · Informations sur le réseau · Informations sur la transaction · Données d'utilisation: Comprend les éléments suivants: - Données de lecture - Données d'activité - Données de l'utilisateur · Identifiants · Données de mesure mobiles	Période spécifiée à la Section 5. de l’Avis de Confidentialité

3. Transfert de données à caractère personnel

(a) Nous traitons vos données à caractère personnel strictement dans le cadre défini par la finalité du traitement. Les données personnelles ne sont transférées à des tiers que dans les cas prévus aux articles 17 et 18 de la PIPA, tels qu’avec le consentement de la personne concernée ou conformément à des dispositions légales spécifiques. En dehors de ces circonstances, nous ne communiquons pas vos données personnelles à des tiers.

(b) Afin d'assurer la bonne prestation des services, nous obtenons votre consentement conformément à l’article 17(1) de la PIPA et fournissons les données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire et minimale. Si KONAMI fournit vos données personnelles à une entité autre que des sous-traitants, KONAMI vous fournira les informations ainsi que les fondements juridiques applicables au traitement requis en vertu de la PIPA.

(c) Nous pouvons communiquer vos données personnelles aux autorités compétentes sans votre consentement conformément aux lois en vigueur en Corée. Si KONAMI communique vos données personnelles à des autorités compétentes, KONAMI vous informera des données fournies ainsi que du fondement juridique applicable conformément à la PIPA.

4. Sous-traitance du traitement des données personnelles

(a) Nous sous-traitons certaines tâches de traitement des données personnelles à des tiers afin d'assurer le bon fonctionnement des opérations liées à la gestion des données, conformément à l’article 26 de la PIPA. Veuillez consulter la liste correspondant au jeu auquel vous jouez, disponible à l'adresse https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ko/ .

(b) En cas de modification du contenu des tâches sous-traitées ou du sous-traitant, ces modifications seront rapidement publiées dans le présent Avis de Confidentialité ou dans le présent Annexe.

(c) Information regarding the entrustment of personal data processing tasks to entities abroad is described in 5. of this Exhibit.

5. Transfert transfrontalier de données personnelles

Nous pouvons transférer vos données personnelles conformément aux sections 6 et 8 de l’Avis de Confidentialité comme indiqué ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient transférées à l’étranger, vous pouvez refuser ou demander le retrait en contactant KONAMI. Dans ce cas, il se peut que KONAMI ne soit pas en mesure de vous fournir certains services.

(a) Communication de vos données personnelles à des tiers étrangers : KONAMI transmettra vos données personnelles à des tiers avec votre consentement ou conformément à d’autres bases légales prévues à l’article 28-8(1) de la PIPA. Si KONAMI transmet vos données à des entités étrangères autres que des sous-traitants, KONAMI vous fournira les informations et fondements juridiques requis par la PIPA.

(b) Sous-traitance du traitement à des entités étrangères : KONAMI confiera le traitement de vos données personnelles à des sous-traitants étrangers conformément à l’article 28-8(1)(iii) de la PIPA. Veuillez consulter la liste correspondant au jeu auquel vous jouez, disponible à l'adresse https://legal.konami.com/kde/games/processor-list/ko/ .

6. Collecte de données personnelles à l’étranger

KONAMI collecte et traite vos données personnelles depuis le Japon afin de vous permettre d’utiliser ses produits et services.

7. Destruction de vos données personnelles

KONAMI détruira vos données personnelles sans délai lorsqu’elles ne seront plus nécessaires, par exemple lorsque la période de conservation aura expiré ou lorsque la finalité du traitement aura été atteinte. Les procédures et méthodes de destruction sont les suivantes :

(a) Procédures de destruction: KONAMI sélectionne les données personnelles concernées et les détruit après approbation du responsable de la protection des données au sein du service concerné.

(b) Méthodes de destruction : Les données personnelles enregistrées sous forme électronique sont supprimées de manière irréversible, tandis que les documents papier sont dissous de façon sécurisée.

8. Vos droits et ceux de votre représentant légal ainsi que modalités d’exercice

(a) Vous pouvez exercer à tout moment vos droits conformément à la PIPA, notamment l’accès, la transmission, la rectification ou la suppression de vos données, la suspension du traitement ou le retrait de votre consentement. Si vous êtes le représentant légal d’un enfant de moins de 14 ans, vous pouvez exercer ces droits en son nom.

(b) (Vous pouvez exercer vos droits par e-mail, formulaire de contact ou téléphone conformément à l’article 41(1) du décret d’application de la PIPA. KONAMI prendra les mesures nécessaires sans délai.

(c) Vous pouvez exercer vos droits par l’intermédiaire d’un mandataire (représentant légal ou détenteur d’une procuration). Dans ce cas, une procuration conforme au Formulaire 11 des « Lignes directrices sur le traitement des données personnelles » (disponible à https://www.law.go.kr/conAdmrulByLsPop.do?&lsiSeq=269291&joNo=0041 ) devra être fournie.

(d) Votre droit d’accès ou de suspension du traitement peut être restreint conformément aux articles 35(4) et 37(2) de la PIPA.

(e) Si une loi impose expressément la collecte de certaines données, leur suppression pourra ne pas être possible.

(f) KONAMI vérifiera que la personne exerçant les droits est bien vous ou votre mandataire autorisé.

(g) Vous pouvez exercer vos droits en contactant KONAMI. KONAMI s’efforcera de traiter votre demande dans les meilleurs délais.

9. Département responsable de la protection des données personnelles

Afin de protéger vos données personnelles et de gérer les réclamations les concernant, KONAMI a désigné le service suivant :

• Nom: Centre de support client de KONAMI
• Coordonnées: privacynotice@faq.konami.com

10. Représentant local en Corée

Vous pouvez contacter notre représentant national en Corée pour déposer une plainte concernant le traitement de vos données personnelles par KONAMI. Les coordonnées de notre représentant national en Corée sont les suivantes :

• Entreprise: General Agent Co., Ltd.
• Personne de contact: Eun Mi Kim
• E-mail: KONAMI@generalagent.co.kr
• Numéro de téléphone: 02-737-8110
• Adresse: Suite 1216, Platinum Building, 28 Saemunan-ro 5ga-gil, Jongno-gu, Séoul, République de Corée