Konami Digital Entertainment Co., Ltd., una società debitamente costituita ai sensi della legge giapponese, con sede in 1-11-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Giappone ("Konami", "noi", "ci" o "nostro") apprezza il tuo interesse per l'Evento/gli Eventi di Konami (come definito di seguito) come parte del torneo di eSport noto come "Coppa eFootball Italia" (il "Torneo").
Facendo clic sul pulsante "accetto", confermi di aver esaminato attentamente e accetti di rispettare questi termini e condizioni ("Termini"). Se non accetti questi Termini, non potrai partecipare all'Evento/agli Eventi.
1.1 Gli Eventi si svolgeranno all'interno di "eFootball™" (il "Gioco") e saranno composti da tre round, come segue:
(a) “Round 1 - In-game Challenge Event”;
(b) “Round 2 - In-game Golden Goal Event”; and
(c) “Round 3 - In-game Ranking Event”
(ciascuno di questi è un “Evento”, e tutti insieme gli “Eventi”).
1.2 Se ti qualifichi per un'ulteriore partecipazione al Torneo dopo il Round 3 – In-game Ranking Event, ti contatteremo per chiederti se desideri partecipare al "Round 4" e, se ti qualifichi dal Round 4, alle "Finali Coppa eFootball Italia" ("Finali di Coppa") che sono gestite e controllate da ProGaming Italia SRL ("PGI"). Se decidi di partecipare al Round 4 e, se ti qualifichi, alle Finali di Coppa, accetti che la tua partecipazione al Round 4 e, se applicabile, alle Finali di Coppa, saranno soggette ai termini e alle condizioni tra te e PGI e ad altri documenti applicabili, come l'informativa sulla privacy di PGI che ti è stata fornita. Konami non è responsabile o tenuta a rispondere nei tuoi confronti in alcun modo per la tua partecipazione al Round 4 o alle Finali di Coppa del Torneo.
1.3 Ogni Evento è composto da due categorie, Categoria Mobile e Categoria Console. La Categoria Console sarà su "PlayStation®".
1.4 Il vincitore delle Finali di Coppa si qualificherà per la partecipazione alle "eFootball™ Championship Open 2025 Regional Finals" ("Regional Finals"), che è l'evento per selezionare i partecipanti alle "eFootball™ Championship 2025 World Finals" ("World Finals") tenute da Konami. Ulteriori dettagli sono disponibili su: https://efootballchampionship.konami.net/.
1.5 Per evitare dubbi, questi Termini si applicano solo alla tua partecipazione agli Eventi relativi al Torneo, ovvero Round 1 - In-game Challenge Event, Round 2 - In-game Golden Goal Event, e Round 3 - In-game Ranking Event. Ulteriori dettagli sugli Eventi e sul Torneo sono disponibili su: https://coppaefootball.konami.com/.
2.1 Per partecipare agli Eventi devi:
(a) possedere un tuo account di gioco per partecipare all'Evento/agli Eventi;
(b) accettare i "Termini di utilizzo" che si applicano al tuo utilizzo del Gioco ("Termini di gioco");
(c) devi possedere un "KONAMI ID" (disponibile su https://my.konami.net/) e il tuo KONAMI ID deve essere collegato al tuo account di gioco;
(d) essere in grado di accedere al tuo account di gioco e al tuo KONAMI ID;
(e) essere residente in Italia;
(f) avere più di 18 anni al momento in cui accetti questi Termini;
(g) non essere un dipendente di Konami (o di una qualsiasi delle sue società del gruppo), o membri della famiglia, agenti o terze parti direttamente associate agli Eventi o al Torneo; e
(h) non devi essere un giocatore che ha creato alcun contenuto soggetto a restrizioni da parte dei fornitori della piattaforma di gioco, ovvero il tuo nome utente del Gioco non deve essere [*user].
2.2 Per avanzare al Round 4:
(a) dobbiamo essere in grado di contattarti direttamente, o tramite PGI. Ciò richiede che tu sia in grado di utilizzare "Discord", un'applicazione di messaggistica online o qualsiasi altro metodo di comunicazione designato da Konami di volta in volta; e
(b) se partecipi alla categoria Console, devi possedere una PlayStation® ed essere in grado di usarla per il Round 4
2.3 Per avanzare alle Regional Finals o alle World Finals, a seconda dei casi:
(a) ti verrà richiesto di stipulare un accordo separato con noi, inclusi, ma non limitati a, per:
(1) la tua concessione di licenza a noi e ai partner e terze parti applicabili per fotografare e registrare il tuo ritratto e la tua voce in relazione alle finali regionali o alle finali mondiali (a seconda dei casi) e per utilizzare tale ritratto e voce fotografati e registrati (inclusi, ma non limitati a, la distribuzione di immagini, filmati e altro materiale audiovisivo relativo al Torneo, alle finali regionali o alle finali mondiali (a seconda dei casi));
(2) la tua cooperazione con le nostre attività promozionali relative alla serie eFootball™;
(3) il tuo obbligo di partecipare alle Regional Finals o di presentarti presso la sede delle World Finals entro la data specificata separatamente da noi, a condizione che il viaggio a lunga distanza e gli alloggi e le relative spese siano organizzati e sostenuti da noi; e
(4) ottenere qualsiasi visto necessario (ad esempio, se le World Finals si terranno in Giappone, visto di lavoro rilasciato dal Giappone) a proprie spese entro la data specificata separatamente da noi,
(b) non devi essere un vincitore di un evento, incluse ma limitate alle Club Finals, che ti hanno già qualificato per le Regional Finals e/o le World Finals tenute da Konami; e
(c) a seconda della categoria a cui partecipi, ti verrà richiesto di rispettare quanto segue:
(1) Per partecipare alla categoria mobile, devi utilizzare un dispositivo mobile con il nostro livello di prestazioni richiesto, che verrà specificato in separata sede da noi.
(2) Per partecipare alla categoria console, devi possedere una PlayStation® ed essere in grado di utilizzarla per le Regional Finals.
(d) se le World Finals si terranno offline, devi essere in grado di inviare le informazioni del tuo passaporto valido a noi o al relativo fornitore di servizi di Konami quando richiesto e senza ritardi e devi assicurarti che il tuo passaporto sia valido per almeno 6 (sei) mesi dopo la fine delle Finali di Coppa.
I dettagli di quanto sopra saranno ulteriormente stabiliti nell'accordo per le Regional Finals o le World Finals, a seconda dei casi.
2.4 Nonostante i requisiti di questa Sezione 2, il tuo avanzamento al Round 2, Round 3, Round 4, alle Regional Finals o alle World Finals non è automatico e sarà determinato a sola discrezione di Konami.
3.1 Per gli Eventi dal Round 1 al Round 3, per avanzare al round successivo, devi completare le condizioni stabilite negli Eventi in-game.
3.2 Se sei classificato tra i primi trentadue (32) partecipanti del Round 3 - In-game Ranking Event, Konami ti contatterà, tramite un messaggio in-game, per offrirti l'opportunità di registrarti e partecipare al Round 4. Come descritto sopra nella clausola 1.2, PGI è l'operatore del Round 4 e delle Finali del Torneo e la tua partecipazione a questi eventi è soggetta ai termini e alle condizioni tra te e PGI e ad altri documenti applicabili, come l'informativa sulla privacy che ti viene fornita da PGI.
3.3 Konami può imporre altri requisiti ai partecipanti all'Evento/agli Eventi, incluso te, di volta in volta a sola discrezione di Konami.
3.4 Potremmo decidere di non farti avanzare al Round 3 e/o invitarti a registrarti o partecipare al Round 4, se stabiliamo, a sola discrezione di Konami, che non sei idoneo o hai violato una qualsiasi delle condizioni specificate in questi Termini.
4.1 Oltre ad altri termini e condizioni di questi Termini, la tua partecipazione all'Evento/agli Eventi è subordinata al rispetto delle regole di condotta stabilite in questa sezione. Se non rispetti tali regole, o se determiniamo ragionevolmente che potresti causare tale inadempimento, potremmo revocare il tuo diritto di partecipare all'Evento/agli Eventi o squalificarti.
4.2 Accetti di non:
(a) fornirci informazioni false;
(b) divulgare pubblicamente informazioni false sull'Evento/agli Eventi o sul Torneo;
(c) diffamare, abusare, molestare, perseguitare, minacciare o altrimenti violare i diritti legali di Konami o di terze parti, inclusi senza limitazioni i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di privacy o pubblicità;
(d) condurre qualsiasi attività: (i) allo scopo di ottenere un guadagno monetario di qualsiasi tipo in relazione all'Evento/i o al Torneo; o (ii) che sia contro la legge e/o l'ordine pubblico.
(e) condurre qualsiasi attività che non sia conforme a qualsiasi termine, condizione, regolamento e/o qualsiasi altra regola che imponiamo in relazione al tuo utilizzo del Gioco e/o alla partecipazione agli Eventi, inclusi ma non limitati ai Termini del Gioco e a questi Termini. Tali attività includono quanto segue:
(1) Condividere il tuo account KonamiID o account di Gioco con terze parti o consentire a terze parti di utilizzare il tuo KonamiID o account di Gioco.
(2) Causare intenzionalmente o negligentemente qualsiasi risoluzione anticipata della partita di Gioco.
(3) Tentare di ottenere per te o per terze parti un vantaggio ingiusto rispetto all'utilizzo del Gioco o alla partecipazione all'Evento/i;
(f) svolgere qualsiasi altra attività che possa in qualsiasi modo limitare, inibire o interferire con il funzionamento degli Eventi o del Torneo.
4.3 Accetti di seguire le nostre istruzioni in ogni momento.
5.1 Konami si riserva il diritto di squalificarti e rifiutare la tua partecipazione all'Evento/agli Eventi, anche durante un Evento stesso, nel caso in cui:
(a) vìoli questi Termini;
(b) non soddisfi i requisiti stabiliti nella Sezione 2;
(c) hai svolto qualsiasi attività stabilita nella Sezione 4 prima della tua partecipazione a un Evento e Konami determina ragionevolmente che è difficile stabilire credibilità tra te e Konami, considerando la gravità di tale condotta; o
(d) Konami determina ragionevolmente che sei inappropriato come partecipante all'Evento.
5.2 Nel determinare se rientri o meno nella Sezione 5.1 di cui sopra, Konami terrà conto non solo della tua condotta e dei suoi risultati, ma anche degli interessi degli sponsor eccetera.
5.3 Qualsiasi partecipante squalificato ai sensi della presente Sezione 5 ("Partecipante squalificato") non avrà diritto a ricevere qualsiasi forma di beneficio, diritti o interessi in relazione all'Evento/i. Inoltre, Konami potrebbe non accettare la partecipazione del Partecipante Squalificato a futuri eventi, campionati, tornei e altre attività di Konami.
6.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Konami non rilascia garanzie o assicurazioni di alcun tipo, esplicite o implicite, in merito agli Eventi o al Torneo. La tua partecipazione all'Evento/i o al Torneo è a tuo rischio e Konami non è responsabile per alcuna questione, inclusi ma non limitati a quanto segue:
(a) Gli Eventi o il Torneo possono essere modificati, temporaneamente sospesi o terminati, con o senza preavviso, a sola discrezione di Konami.
(b) Qualsiasi svantaggio causato a te (inclusa la squalifica) da interruzioni, errori, difetti o qualsiasi altra difficoltà nell'utilizzo del software o del server del Gioco, di qualsiasi dispositivo, applicazione, rete o qualsiasi altro strumento ecc. che utilizzi in relazione agli Eventi.
(c) Eventuali controversie tra te e terze parti, tra cui PGI, compresi ma non limitati ad altri partecipanti agli Eventi, a condizione che non vi sia alcun atto intenzionale o gravemente negligente da parte di Konami.
6.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ KONAMI NÉ ALCUN DEI SUOI AFFILIATI, CONCENDENTI, FORNITORI, FORNITORI DI SERVIZI, INSERZIONISTI, SPONSOR O AGENTI, NÉ ALCUNE SOCIETÀ CONTROLLATE, ENTITÀ AFFILIATE, PROPRIETARI, AZIONISTI, SOCI GENERALI E LIMITATI, DIRETTORI, FUNZIONARI O DIPENDENTI DI UNA QUALSIASI DELLE ENTITÀ SUDDETTE SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, SPECIALE, INDIRETTO, ACCIDENTALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEGUENTE, O QUALSIASI DANNO RELATIVO ALLA PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI DATI, SIA IN UN'AZIONE PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA MA NON LIMITATA ALLA NEGLIGENZA) O ALTRO, DERIVANTE DA O RELATIVO A EVENTO(I), TORNEO O QUALSIASI ALTRO OGGETTO DI QUESTI TERMINI.
7.1 Si prega di notare che i dati personali ("Dati personali") saranno raccolti ed elaborati in conformità con le informative/politiche sulla privacy specificate di seguito:
(a) Per quanto riguarda la tua partecipazione agli Eventi all'interno del Gioco, i tuoi Dati personali saranno elaborati in conformità con l'informativa sulla privacy presentata nel Gioco, disponibile all'indirizzo:
Inglese: https://legal.konami.com/games/games4gdpr/view/en-gb/
Italiano: https://legal.konami.com/games/games4gdpr/view/it/
(b) Per quanto riguarda la tua partecipazione al Round 3 e, se applicabile, alle Finali, i tuoi Dati personali saranno elaborati in conformità con l'informativa sulla privacy di PGI, come fornitati da PGI.
7.2 Ai fini dell'amministrazione degli Eventi, della tua partecipazione agli Eventi o dell'avanzamento al Round 4, alle Regional Finals o alle World Finals (ove applicabile), potrebbe essere necessario che Konami condivida i tuoi dati personali con PGI o da PGI con Konami. In ogni caso, la condivisione dei tuoi dati personali verrà effettuata in conformità con le informative sulla privacy specificate sopra o come ti verrà comunicato da Konami o PGI.
Se una qualsiasi disposizione di questi Termini dovesse risultare illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile da questi Termini e non influirà sulla validità e l'applicabilità di alcuna disposizione rimanente.
I presenti Termini sono disciplinati e devono essere interpretati in conformità con le leggi del Giappone senza dare effetto a nessuna scelta di norma legale che causerebbe l'applicazione di leggi di qualsiasi giurisdizione diversa dal Giappone.
Tutte le dispute e le controversie derivanti da o in relazione a questi Termini saranno risolte esclusivamente dal Tribunale distrettuale di Tokyo, e con la presente accetti di sottoporti alla giurisdizione di tale tribunale e accetti che la sede spetti esclusivamente a tali tribunali.
I presenti Termini sono stati redatti e devono essere interpretati in lingua inglese. Le versioni tradotte sono state redatte per la comodità degli utenti la cui lingua madre è la lingua di traduzione pertinente; in caso di discrepanza nel significato o nell'interpretazione tra la versione inglese e qualsiasi versione tradotta dei Termini, prevarranno il significato e l'interpretazione dei Termini redatti in inglese.