Termini di utilizzo
(eFootball™ Kick-Off!)
Prima pubblicazione: 3/6/2026
Konami Digital Entertainment Co., Ltd, società registrata in Giappone con sede legale in 1-11-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061 Japan (“Konami”) ringrazia per l’interesse dimostrato nei confronti della propria applicazione intitolata “eFootball™ Kick-Off!” (insieme a qualsiasi Materiale, come definito di seguito, “Applicazione”). L'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente sono soggetti ai presenti termini e condizioni (“Termini di Konami”), oltre ai termini e condizioni forniti dai Platformers (“Termini della piattaforma”). Se l'utente non accetta i Termini di Konami e i Termini della piattaforma, non potrà accedere o utilizzare l'Applicazione. Il consenso ai Termini di Konami o ai Termini della Piattaforma può essere richiesto separatamente al primo accesso o al primo utilizzo dei servizi online dell'Applicazione. In mancanza di consenso attraverso tali modalità, all'utente non sarà consentito l'utilizzo dell'Applicazione. Si prega di notare che Konami non è affiliata ai Platformers, non ha alcun controllo sui Termini della piattaforma e non è responsabile per le azioni o le omissioni dei Platformers. Inoltre, Konami, e non i Platformers, è l'unica responsabile dell'Applicazione. Ai fini dei presenti termini, per “Platformers” si intende i fornitori della Piattaforma e per “Piattaforma” si intende la piattaforma tramite la quale si accede o si utilizza l'Applicazione.
L'UTENTE DICHIARA DI AVERE LA CAPACITÀ GIURIDICA DI ACCETTARE I TERMINI DI KONAMI O, IN CASO CONTRARIO, (1) DI AVER OTTENUTO IL CONSENSO DEI GENITORI O DEL TUTORE, O (2) CHE I GENITORI O IL TUTORE HANNO AGITO PER SUO CONTO, PER ACCETTARE I TERMINI DI KONAMI. SI INFORMANO INOLTRE GLI UTENTI CHE POTREBBE ESSERE CONDOTTA UNA VERIFICA DELL'ETÀ IN RELAZIONE ALL'USO DELL'APPLICAZIONE E CHE L'ACCESSO ALL'APPLICAZIONE O A DETERMINATE SUE FUNZIONALITÀ POTREBBE NON ESSERE DISPONIBILE A MENO CHE L'UTENTE NON SI CONFORMI ALLA RELATIVA PROCEDURA DI VERIFICA DELL'ETÀ.
Konami può modificare periodicamente i Termini di Konami come consentito dalle leggi vigenti. In tal caso, Konami indicherà all'utente l'intenzione di modificare i Termini di Konami all'interno dell'Applicazione e, salvo diversa disposizione, le modifiche entreranno in vigore quando l'utente le accetterà al primo utilizzo dell'Applicazione dopo tali modifiche. Se l'utente non accetta tali modifiche, non potrà più utilizzare l'Applicazione.
Se l'utente si trova nell'Unione Europea o nel Regno Unito, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. Konami può modificare periodicamente i Termini di Konami. In tal caso, Konami indicherà all'utente l'intenzione di modificare i Termini di Konami all'interno dell'Applicazione per iscritto e con un ragionevole preavviso. Le modifiche entreranno in vigore dal momento in cui l'utente le accetterà.
Tutte le informazioni personali raccolte e utilizzate da Konami in relazione all'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente saranno gestite in conformità alla Name , entrambi disponibili all'indirizzo URL , presentati separatamente all'utente. Si noti che i nomi utente, i nomi delle squadre e altre informazioni impostate dall'utente attraverso l'uso dell'Applicazione potrebbero essere visibili da altri utenti.
1. Bambini sotto i 13 anni: Se l'utente ha meno di 13 anni, non può accedere né utilizzare l'Applicazione, a meno che i Termini della Piattaforma non consentano l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma. L'utente può utilizzare l'Applicazione solo nel rispetto dei Termini della Piattaforma e dei Termini di Konami. L'Applicazione non è progettata per essere utilizzata da persone di età inferiore ai 13 anni senza la diretta supervisione e il consenso dei genitori o del tutore, e Konami non raccoglie consapevolmente o intenzionalmente informazioni personali da tali persone per alcun motivo.
2. Proprietà intellettuale e licenza. L'Applicazione, comprese le informazioni e i materiali in essa contenuti, che possono includere videogiochi e altre applicazioni software, e tutti i relativi componenti, come i materiali audiovisivi (collettivamente, “Materiali”), sono protetti da copyright, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale, di proprietà e sotto il controllo di Konami, dalle sue società affiliate o controllate, o dei suoi o dei loro licenziatari o fornitori di contenuti terzi.
A condizione che l'utente rispetti i Termini di Konami, Konami concede all'utente una licenza personale, limitata, revocabile e non trasferibile per l'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione e dei Materiali, esclusivamente come ivi incorporati, unicamente per scopi personali e non commerciali e secondo le modalità previste dalla Piattaforma. Nulla di quanto contenuto nell'Applicazione concede o deve essere interpretato come concessione di una licenza o di un diritto all'uso commerciale dei Materiali o di altri materiali, marchi o proprietà intellettuali protetti da copyright di Konami o di terzi senza la previa autorizzazione scritta di Konami.
Konami potrà inoltre modificare, sospendere, interrompere o vietare all'utente l'accesso all'Applicazione (o a qualsiasi parte di essa) in qualsiasi momento, per qualsiasi o senza motivo e senza preavviso. Ove ragionevolmente possibile, Konami fornirà un preavviso di tale interruzione o sospensione. In tali casi, la licenza di accesso e di utilizzo dei Materiali da parte dell'utente sarà automaticamente interrotta o sospesa, a seconda dei casi. Konami non sarà tenuta a fornire rimborsi, benefici o altri risarcimenti all'utente in relazione a tale interruzione o sospensione.
Tuttavia:
· Se l'utente si trova in Australia, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. Konami potrà modificare, sospendere, interrompere o vietare all'utente l'accesso all'Applicazione (o a qualsiasi parte di essa) senza preavviso per motivi ragionevolmente necessari a tutelare i legittimi interessi di Konami, inclusi i casi in cui: (a) l'utente violi una clausola sostanziale dei Termini di Konami, (b) l'utente violi una qualsiasi clausola dei Termini di Konami e non rimedi a tale violazione entro un periodo di tempo ragionevole dalla comunicazione di Konami in merito alla violazione; o (c) se Konami sospetti, a sua esclusiva discrezione (agendo ragionevolmente), un'attività fraudolenta, abusiva o illegale associata all'account dell'utente.
· Se l'utente si trova nel Regno Unito o nell’Unione Europea, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. Konami si riserva il diritto di modificare, sospendere, interrompere o vietare all'utente l'accesso all'Applicazione (o a qualsiasi parte di essa) per motivi legittimi, incluso il caso in cui l'utente violi una clausola sostanziale dei presenti Termini di Konami o dei Termini della piattaforma. In tali casi, la licenza di accesso e di utilizzo dei Materiali da parte dell'utente sarà automaticamente interrotta o sospesa, a seconda dei casi.
3. Regole di condotta. L'utente è tenuto a rispettare le regole di condotta stabilite in questa sezione. Konami si riserva il diritto di far rispettare le violazioni di queste regole, incluso il diritto di revocare la licenza d'uso e di accesso all'Applicazione.
L'utente accetta di non:
· Pubblicare, trasmettere o rendere altrimenti disponibile, tramite o in connessione con l'Applicazione:
- Qualsiasi contenuto che sia o possa essere (a) minaccioso, molesto, degradante, offensivo o intimidatorio; (b) diffamatorio; (c) fraudolento o illecito; (d) osceno, indecente o pornografico; (e) protetto da copyright, marchio di fabbrica, segreto commerciale, diritto di immagine o altri diritti di proprietà senza il previo consenso esplicito del titolare di tali diritti; (f) relativo ad alcolici o alla vendita di prodotti del tabacco, munizioni o armi da fuoco; o (g) relativo a scommesse o giochi d'azzardo.
- Qualsiasi materiale che possa dar luogo a responsabilità penale o civile; che incoraggi comportamenti che costituiscono un reato penale; o che incoraggi o fornisca informazioni istruttive su attività illegali o attività quali “hacking”, “cracking” o “phreaking”.
- Qualsiasi virus, worm, Troyano, Easter egg, bomba logica, spyware o altro codice informatico, file o programma potenzialmente dannoso o invasivo, o che possa danneggiare, compromettere o monitorare il funzionamento di hardware, software o apparecchiature.
- Qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, “posta indesiderata”, “spam”, “catena di Sant’Antonio”, “schema piramidale” o opportunità di investimento o fornitura di denaro o beni, sollecitazione per attività o organizzazioni religiose, o qualsiasi altra forma di sollecitazione.
- Qualsiasi informazione rilevante non pubblica riguardante un'azienda senza la dovuta autorizzazione.
- Qualsiasi informazione impropria o falsa.
· Tentare di ottenere per sé o per terzi un vantaggio sleale nell'utilizzo dell'Applicazione, compreso l'uso di cheat, exploit, software di automazione, bot, hack, mod o qualsiasi software di terzi non autorizzato, o sfruttando eventuali bug o errori presenti nell'Applicazione. L'utente acconsente inoltre di non informare nessuno (a parte Konami) di tali bug o errori.
· Utilizzare l'Applicazione per progettare o contribuire alla progettazione di cheat, software di automazione, bot, hack, mod o qualsiasi altro software di terzi non autorizzato.
· Utilizzare l'Applicazione per diffamare, abusare, molestare, perseguitare, minacciare o violare in altro modo i diritti legali di altri, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti alla privacy o i diritti di immagine di altri, o per raccogliere informazioni di identificazione personale su altri utenti dell'Applicazione.
· Impersonare qualsiasi persona o entità, inclusi, a titolo esemplificativo, rappresentanti di Konami; dichiarare falsamente o altrimenti far travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità in relazione all'Applicazione; o esprimere o lasciare intendere che Konami approvi qualsiasi dichiarazione rilasciata dall'utente.
· Interferire con o interrompere il funzionamento dell'Applicazione o dei server o delle reti utilizzati per rendere disponibile l'Applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sull'Applicazione o su tali server o reti; o violare qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento di tali reti.
· Limitare o impedire a qualsiasi altra persona di utilizzare l'Applicazione (inclusi, a titolo esemplificativo, l'hacking o la manomissione di qualsiasi parte dell'Applicazione).
· Utilizzare l'Applicazione per pubblicizzare o offrire la vendita o l'acquisto di beni o servizi.
· Concedere in licenza o in sublicenza, trasferire, cedere, riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere, distribuire o sfruttare in qualsiasi altro modo, per scopi commerciali, qualsiasi parte dell'Applicazione, il suo utilizzo o l'accesso ad essa.
· Riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, distribuire, trasmettere, realizzare opere derivate, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dell'Applicazione senza la previa approvazione di Konami.
· Rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà dall'Applicazione o dai materiali provenienti dall'Applicazione.
· Fare framing o mirroring di qualsiasi parte dell'Applicazione senza il previo consenso scritto esplicito di Konami.
· Creare un database scaricando e archiviando sistematicamente i Materiali.
· Utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero di siti o altri dispositivi manuali o automatici per recuperare, indicizzare, fare “scraping” o “data mining” o in qualsiasi modo raccogliere Materiali o riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dell'Applicazione senza il previo consenso scritto esplicito di Konami.
· Far prostituire un minore o sfruttarlo a fini pornografici o compiere atti che possano costituire abuso di minore; oppure compiere atti che abbiano o possano avere una cattiva influenza sui minori o incoraggiarne un comportamento scorretto (incluso l’incitamento dei minori a bere, fumare o giocare d'azzardo, la pubblicazione di informazioni relative all'industria dell'intrattenimento per adulti o del sesso e la sollecitazione dei minori ad accedere a siti inappropriati per l'uso da parte dei minori).
· Partecipare ad atti che incoraggino o agevolino il suicidio o l'abuso di droghe, o qualsiasi atto che porti a incontri a scopo sessuale o osceno.
· Cercare una relazione con un'altra persona, o intraprendere atti che Konami ritenga abbiano lo scopo principale diinstaurare una relazione (inclusi rapporti, atti e socializzazione limitati all'interno dell'Applicazione).
· Pubblicare o richiedere informazioni che possano identificare o consentire l'accesso diretto a un individuo (come numero di telefono, indirizzo e-mail e account social), incluso, a titolo esemplificativo, sollecitare o agevolare la partecipazione a strumenti di comunicazione esterni non raccomandati dall'Applicazione.
· Condurre campagne pre-elettorali, campagne o partecipazioni politiche o altri atti simili.
· Postare, pubblicare, raccogliere o accumulare informazioni personali di terzi (inclusi indirizzi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, numeri di carte di credito e numeri di conto corrente).
· Effettuare compravendite di denaro reale, convertire l'Account della Piattaforma, dati, personaggi o oggetti dell'Applicazione in denaro, acquistare o vendere beni o informazioni tramite le suddette attività o qualsiasi atto o dichiarazione assimilabile a quanto sopra.
· Salvo esplicita autorizzazione da parte di Konami, cedere, vendere, scambiare, prestare, consentire l'uso da parte di terzi o concedere in licenza informazioni quali ID utente, password o qualsiasi altra informazione in relazione agli Account della piattaforma, al KONAMI ID o a qualsiasi altro account necessario per l'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione, dei dati, dei personaggi o degli oggetti dell'Applicazione, o compiere o dichiarare qualcosa di simile a quanto sopra.
· Sfruttare eventuali difetti di programmazione dell'Applicazione o qualsiasi altro fenomeno o effetto problematico per ottenere un vantaggio o per altri scopi impropri.
· Compiere qualsiasi atto che istighi, incoraggi o favorisca qualsiasi atto di cui alla presente Sezione.
· Pubblicare informazioni o agire utilizzando omofoni, termini inventati, errori di battitura, equivalenti fonetici o altri metodi per mascherare qualsiasi atto vietato in questa Sezione tramite eufemismi o linguaggio in codice.
· Utilizzare l'Applicazione al di fuori delle regioni o delle aree autorizzate o designate da Konami con mezzi o misure illegali, inappropriati, fraudolenti o di qualsiasi altro tipo.
· Inserire contenuti che violino i diritti dei minori secondo le leggi vigenti.
4. Account della Piattaforma. Ai sensi dei Termini della piattaforma, all'utente potrebbe essere richiesto di registrare un account (“Account della Piattaforma”) al fine di accedere o utilizzare l'Applicazione tramite la Piattaforma, incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo di qualsiasi funzionalità o contenuto online. Accedendo all'Applicazione tramite il proprio Account della Piattaforma, l'utente acconsente che venga emesso un identificativo online monouso al solo scopo di collegare l'Applicazione al proprio Account della Piattaforma. L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza dell'Account della piattaforma ed è pienamente responsabile di tutte le interazioni con l'Applicazione che avvengono in relazione al suo Account della Piattaforma. L'utente accetta che qualsiasi azione effettuata utilizzando il proprio Account della Piattaforma sarà considerata come un'azione compiuta dall'utente stesso. Registrando un Account della Piattaforma, l'utente dichiara di avere (a) almeno diciotto (18) anni di età o la maggiore età prevista dalla legge nella propria giurisdizione (a seconda di quale sia la maggiore), oppure (b) di utilizzare l'Applicazione e di registrare il proprio Account della Piattaforma con il consenso e l'approvazione di un genitore o di un tutore legale che accetta i Termini della Piattaforma per conto dell'utente. L'utente accetta di fornire sempre informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete (per le quali dispone di tutti i diritti, i permessi o l'autorità necessari per fornirle) quando invia informazioni in relazione al proprio Account della Piattaforma.
5. KONAMI ID. Sebbene l'Applicazione possa essere utilizzata senza la registrazione di un KONAMI ID (“KONAMI ID”), alcune funzioni potrebbero essere disponibili solo se collegate a un KONAMI ID. Se l'utente registra e utilizza un KONAMI ID in relazione a questa Applicazione, dovrà rispettare i Termini di utilizzo del KONAMI ID. L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza del KONAMI ID ed è pienamente responsabile di tutte le interazioni con l'Applicazione che avvengono in relazione al suo KONAMI ID. L'utente accetta che qualsiasi azione effettuata utilizzando il proprio KONAMI ID sarà considerata come un’azione compiuta dall'utente stesso.
6. Dati salvati. Konami non garantisce che i dati e le registrazioni dell'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente (“Dati salvati”) vengano conservati o letti senza errori. Konami può aggiungere, modificare o apportare cambiamenti (inclusa la cancellazione) ai Dati salvati qualora lo ritenga necessario per mantenere il funzionamento dell'Applicazione, per motivi tecnici, di sicurezza o legali, e fornirà all'utente un preavviso ragionevole di qualsiasi modifica sostanziale. Si prega di notare che le modifiche, gli aggiornamenti e le aggiunte alle specifiche e ai contenuti dell'Applicazione saranno implementati tramite la Piattaforma e non saranno disponibili se si gioca solo offline. Tali modifiche e aggiornamenti potrebbero includere la sospensione dell'utilizzo di alcuni dati all'interno dell'Applicazione. Konami si riserva il diritto di eliminare i Dati salvati che non siano utilizzati per un lungo periodo di tempo, sempre nel rispetto delle leggi vigenti.
7. Monitoraggio, eliminazione e blocco. Konami si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare e, a sua esclusiva discrezione, di eliminare qualsiasi materiale e pubblicazione o di bloccare (o richiedere che i Platformers blocchino) gli utenti che hanno pubblicato materiali o agito in un modo che Konami ritenga violi i Termini di Konami o sia inadatto all'Applicazione. La decisione di Konami di non intraprendere azioni legali per qualsiasi violazione dei Termini di Konami non deve essere interpretata come una rinuncia ai Termini di Konami o ai diritti legali di Konami. Konami si riserva inoltre il diritto di divulgare qualsiasi contenuto pubblicato, le circostanze relative alla sua trasmissione e l'identità dell’autore, a titolo esemplificativo e non esaustivo, al fine di garantire il corretto funzionamento dell'Applicazione, proteggere Konami, le sue società affiliate e gli altri utenti dell'Applicazione, nonché ottemperare a obblighi di legge o a richieste governative.
Se l'utente si trova nell’Unione Europea, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. Ove consentito o richiesto dalle leggi vigenti, Konami si riserva il diritto di monitorare qualsiasi materiale e pubblicazione o di bloccare (o richiedere che i Platformers blocchino) gli utenti che abbiano pubblicato materiali o agito in modo da violare i Termini di Konami. Nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, Konami si riserva inoltre il diritto di divulgare qualsiasi pubblicazione, le circostanze relative alla sua trasmissione e l'identità dell’autore, a titolo esemplificativo e non esaustivo, al fine di garantire il corretto funzionamento dell'Applicazione, proteggere Konami, le sue società affiliate e gli altri utenti dell'Applicazione, nonché ottemperare a obblighi di legge o a richieste governative.
8. Domande sui prodotti o sui servizi di Konami. L'Applicazione potrebbe non essere il modo più efficace per informarci che l'utente necessita di assistenza relativa a uno dei prodotti o dei servizi di Konami. La modalità di richiesta di informazioni relative all’Applicazione è indicata nella Sezione 21. Qualora l’utente desideri segnalarci un problema specifico, può contattarci secondo tale modalità.
9. Concorsi a premi, gare e promozioni simili. Qualsiasi concorso a premi, gara e altra promozione resa disponibile tramite l'Applicazione (“Promozione”), nella misura massima prevista dalle leggi vigenti, può essere disciplinata da regole specifiche separate dai Termini di Konami. La partecipazione dell'utente a tali Promozioni è soggetta a tali regole. In relazione a qualsiasi Promozione, in caso di conflitto tra i termini e le condizioni di tale Promozione e i Termini di Konami, prevarranno i termini e le condizioni della Promozione.
10. Servizi di terzi. L'Applicazione potrebbe offrire all'utente la possibilità di utilizzare servizi forniti da, e link a, siti web, servizi, prodotti, contenuti o altro materiale di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, i Platformers. L'utente riconosce e accetta che Konami non approva e non è responsabile di tali servizi o materiali di terzi resi disponibili tramite l'Applicazione (“Servizi di terzi”) e che l'accesso e l'utilizzo di tali Servizi di terzi avviene a proprio rischio. Konami invita l'utente a prendere visione delle informative sulla privacy e sui termini d'uso rese disponibili da tali terze parti. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DI SERVIZI DI TERZI È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO ED È SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO APPLICABILI A TALI SERVIZI DI TERZI.
Se l'utente si trova nell’Unione Europea, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. L'Applicazione potrebbe offrire all'utente la possibilità di utilizzare servizi forniti da, e link a, siti web, servizi, prodotti, contenuti o altro materiale di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, i Platformers. L'accesso dell'utente a tali servizi o materiali di terzi resi disponibili tramite l'Applicazione (“Servizi di terzi”) è soggetto ai relativi termini e condizioni. Konami invita l'utente a prendere visione delle informative sulla privacy e sui termini d'uso rese disponibili da tali terze parti.
11. Esclusione di garanzie. Nella misura consentita dalla legge vigente, Konami non fornisce garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, in merito all'Applicazione. L'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione sono a rischio dell'utente. L'Applicazione viene fornita “COSÌ COM'È” e Konami, nella misura massima consentita dalla legge vigente, non è responsabile del suo uso o abuso. L'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione da luoghi in cui l'Applicazione potrebbe essere illegale sono proibiti e l'utente è responsabile del rispetto delle leggi locali vigenti.
SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE, KONAMI DECLINA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUALSIASI E TUTTE LE (a) GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE (COMPRESA L'IDONEITÀ DELL'APPLICAZIONE PER LE ESIGENZE O LE RICHIESTE DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA), (b) GARANZIE CONTRO LA VIOLAZIONE DI DIRITTI INTELLETTUALI O PROPRIETARI DI TERZI, (c) GARANZIE RELATIVE ALL'ACCURATEZZA, (d) GARANZIE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DELL'APPLICAZIONE (COMPRESI RITARDI, INTERRUZIONI, ERRORI, VIRUS, DIFETTI O OMISSIONI), (e) GARANZIE ALTRIMENTI RELATIVE A PRESTAZIONI, MANCATE PRESTAZIONI O ALTRI ATTI O OMISSIONI DA PARTE DI KONAMI O DI TERZI, E (f) GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DAL CORSO DELLE TRATTATIVE, DALL'ESECUZIONE DEL CONTRATTO O DAGLI USI COMMERCIALI. La legge vigente potrebbe non consentire l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto le precedenti esclusioni potrebbero non essere applicabili.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, KONAMI E LE SUE AFFILIATE, LICENZIATARI, FORNITORI, INSERZIONISTI, SPONSOR E AGENTI, NONCHÉ LE LORO SOCIETÀ CONTROLLATE O AFFILIATE E I PROPRIETARI, AZIONISTI, SOCI ACCOMANDATARI E ACCOMANDANTI, DIRETTORI, FUNZIONARI E DIPENDENTI DELLE SUDDETTE ENTITÀ (COLLETTIVAMENTE CON KONAMI, LE “ENTITÀ KONAMI”) NON GARANTISCONO CHE L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O SICURO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE L'APPLICAZIONE O I SERVER SU CUI È OSPITATA L'APPLICAZIONE SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI. La legge vigente potrebbe non consentire l'esclusione della presente garanzia, pertanto la suddetta esclusione potrebbe non essere applicabile.
L'UTENTE RICONOSCE DI ESSERE RESPONSABILE DELL'OTTENIMENTO E DELLA MANUTENZIONE DI TUTTI I DISPOSITIVI TELEFONICI, INFORMATICI E DI ALTRO TIPO NECESSARI PER L'ACCESSO E L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE, NONCHÉ DI TUTTI I RELATIVI COSTI. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ E RISCHIO DERIVANTE DALL'USO DELL'APPLICAZIONE E DALL'AFFIDAMENTO CHE NE FA. NESSUNA OPINIONE, CONSIGLIO O DICHIARAZIONE DI QUALSIASI ENTITÀ KONAMI, O DI QUALSIASI FAN, UTENTE O VISITATORE DELL'APPLICAZIONE, SIA FORNITA ALL'INTERNO DELL'APPLICAZIONE O UTILIZZANDO QUALSIASI MATERIALE (COME IL SOFTWARE DISPONIBILE TRAMITE L'APPLICAZIONE), COSTITUIRÀ ALCUNA GARANZIA.
SE L'UTENTE SI TROVA IN AUSTRALIA, SI APPLICA IL PARAGRAFO SEGUENTE CHE PREVALE SUI PARAGRAFI IN MAIUSCOLO DI CUI SOPRA IN CASO DI INCONGRUENZE. NESSUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI KONAMI È INTESA A ESCLUDERE, LIMITARE O MODIFICARE, NÉ AD AVERE L'EFFETTO DI ESCLUDERE, LIMITARE O MODIFICARE, L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI LEGGE VIGENTE IN AUSTRALIA, INCLUSA LA LEGGE AUSTRALIANA SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI. I BENI E I SERVIZI SONO COPERTI DA GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE AI SENSI DELLA LEGGE AUSTRALIANA SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI. IN CASO DI GRAVI DIFETTI DEL SERVIZIO, L'UTENTE HA DIRITTO A: (A) ANNULLARE IL CONTRATTO DI SERVIZIO STIPULATO CON NOI; E (B) OTTENERE UN RIMBORSO PER LA PARTE NON UTILIZZATA O UN RISARCIMENTO PER IL VALORE RIDOTTO. L'UTENTE HA INOLTRE IL DIRITTO DI SCEGLIERE IL RIMBORSO O LA SOSTITUZIONE IN CASO DI GRAVI DIFETTI DEI BENI. SE UN DIFETTO DI BENI O SERVIZI NON COSTITUISCE UN DIFETTO GRAVE, L’UTENTE HA DIRITTO ALLA RIPARAZIONE DEL DIFETTO ENTRO UN TERMINE RAGIONEVOLE. IN CASO CONTRARIO, L’UTENTE HA DIRITTO AL RIMBORSO DEI BENI E ALLA CANCELLAZIONE DEL CONTRATTO PER IL SERVIZIO, CON RIMBORSO PER LA PARTE NON UTILIZZATA. L'UTENTE HA INOLTRE IL DIRITTO DI ESSERE RISARCITO PER QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE DERIVANTE DA UN GUASTO DEI BENI O DEL SERVIZIO.
12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO LE ENTITÀ KONAMI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, O DI QUALSIASI ALTRO DANNO DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI UTILIZZO, LA PERDITA DI PROFITTI O LA PERDITA DI DATI, SIA IN CASO DI AZIONE CONTRATTUALE, ILLECITA (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA NEGLIGENZA) O DI ALTRO TIPO, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE O QUALSIASI SITO O SERVIZIO COLLEGATO ALL'APPLICAZIONE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KONAMI E/O DI UNA QUALSIASI DELLE ENTITÀ KONAMI, SIA ESSA CONTRATTUALE, DI GARANZIA, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA, SIA ESSA ATTIVA, PASSIVA O PRESUNTA), DI RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI ALTRA NATURA, DERIVANTE DA O RELATIVA ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE O DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO COLLEGATO ALL'APPLICAZIONE, POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE, SE DEL CASO, A KONAMI PER TALE ATTIVITÀ. Alcuni Stati o Paesi non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
TUTTAVIA:
· SE L'UTENTE SI TROVA IN AUSTRALIA, SI APPLICA IL SEGUENTE PARAGRAFO CHE PREVALE SU QUELLO PRECEDENTE IN CASO DI INCONGRUENZE. LE ENTITÀ KONAMI SARANNO RESPONSABILI SOLO DI EVENTUALI DANNI O PERDITE SUBITI DALL'UTENTE A CAUSA DELL'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE IN CONFORMITÀ AI TERMINI DI KONAMI O DELL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE: (A) NELLA MISURA RICHIESTA DALLA LEGGE AUSTRALIANA SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI; E (B) NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO CAUSATI O AGGRAVATI DA COLPA O NEGLIGENZA DI KONAMI. IN RELAZIONE AL PUNTO (B), LA RESPONSABILITÀ DI KONAMI E/O DI QUALSIASI ENTITÀ DI KONAMI SARÀ LIMITATA AI DANNI DIRETTI EFFETTIVAMENTE VERIFICATISI E SARÀ SOGGETTA AL LIMITE MASSIMO DI RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA STABILITO NEL PARAGRAFO PRECEDENTE DELLA PRESENTE CLAUSOLA 12.
· SE L'UTENTE SI TROVA IN GERMANIA,SI APPLICA IL PARAGRAFO SEGUENTE CHE PREVALE SU QUELLO PRECEDENTE IN CASO DI INCONGRUENZE. LA RESPONSABILITÀ DI KONAMI SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO DEI DANNI TIPICAMENTE PREVEDIBILI AL MOMENTO DELLA STIPULA DEI PRESENTI TERMINI DI KONAMI IN RELAZIONE AI DANNI CAUSATI DA UNA VIOLAZIONE LIEVEMENTE NEGLIGENTE DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE FONDAMENTALE ( OVVERO UN DOVERE CONTRATTUALE IL CUI ADEMPIMENTO È ESSENZIALE PER LA CORRETTA ESECUZIONE DELL'ACCORDO, LA CUI VIOLAZIONE COMPROMETTE LO SCOPO DELL'ACCORDO E SUL CUI ADEMPIMENTO L'UTENTE FA REGOLARMENTE AFFIDAMENTO). KONAMI NON SARÀ RESPONSABILE PER I DANNI CAUSATI DA UNA VIOLAZIONE LIEVEMENTE NEGLIGENTE DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE NON SOSTANZIALE. LA SUDDETTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA A NESSUNA RESPONSABILITÀ LEGALE OBBLIGATORIA (IN PARTICOLARE ALLA RESPONSABILITÀ OBBLIGATORIA AI SENSI DELLA DIRETTIVA UE 2024/2853 SULLA RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI DIFETTOSI E DELLA RELATIVA LEGISLAZIONE NAZIONALE DI ATTUAZIONE), ALLA RESPONSABILITÀ PER L'ASSUNZIONE DI UNA SPECIFICA GARANZIA COMMERCIALE O ALLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CAUSATI DA DOLO O COLPA GRAVE, O A QUALSIASI TIPO DI LESIONI PERSONALI CAUSATE DA DOLO O NEGLIGENZA.
Se l'utente si trova a Hong Kong o nel Regno Unito, nessuna disposizione dei presenti Termini di Konami escluderà o limiterà la responsabilità di Konami e/o di una qualsiasi delle Entità Konami per morte o lesioni personali causate da negligenza di Konami e/o di una qualsiasi delle Entità Konami, o per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, o per qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge vigente.
Se l'utente si trova nel Regno Unito e noi non rispettiamo i presenti Termini di Konami, saremo responsabili per le perdite o i danni subiti dall'utente che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti Termini di Konami o della nostra negligenza, ma non saremo responsabili per eventuali perdite o i danni non prevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile se era una conseguenza ovvia della nostra violazione o se era stato previsto dall’utente e da noi al momento della stipula dei presenti Termini di Konami.
13. Indennizzo. Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente accetta di tenere indenne Konami, ciascuna delle Entità Konami e ciascuno dei loro affiliati e agenti da qualsiasi azione legale di terzi, reclamo, richiesta, danno, responsabilità e costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dall'uso dell'Applicazione da parte dell'utente, o dalla sua violazione o presunta violazione dei patti, delle dichiarazioni o delle garanzie dei Termini di Konami.
Se l'utente si trova in Australia, si applica il paragrafo seguente che sostituisce il paragrafo precedente. L'utente accetta di tenere indenne Konami, ciascuna delle Entità Konami e ciascuno dei loro affiliati e agenti da qualsiasi azione legale di terzi, reclamo, richiesta, danno, responsabilità e costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dalla violazione da parte dell'utente dei patti, delle dichiarazioni o delle garanzie dei Termini di Konami, salvo nella misura in cui ciò sia stato causato o aggravato da nostra colpa o negligenza.
14. SOSPENSIONE O RISOLUZIONE. Se l'utente viola i Termini di Konami o uno qualsiasi degli altri termini applicabili, o se Konami sospetta, a sua esclusiva discrezione, un'attività fraudolenta, abusiva o illegale associata all'account dell'utente, Konami può immediatamente (a) sospendere o limitare l'accesso dell'utente all'Applicazione, o (b) chiudere l'account dell'utente. Inoltre, Konami si riserva il diritto di interrompere o modificare l'Applicazione in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, senza alcuna ulteriore responsabilità nei confronti dell'utente, nella misura massima consentita dalla legge vigente. Se Konami sospende o chiude l'account dell'utente per qualsiasi motivo, l'utente deve interrompere l'utilizzo dell'Applicazione.
Tuttavia:
· Se l'utente si trova in Australia, si applica il paragrafo seguente che sostituisce il paragrafo precedente. Se (a) l'utente viola una disposizione sostanziale dei Termini di Konami o di uno qualsiasi degli altri termini applicabili, (b) l'utente viola una disposizione dei Termini di Konami o di uno qualsiasi degli altri termini applicabili e non riesce a porre rimedio a tale violazione entro un periodo di tempo ragionevole dalla comunicazione da parte di Konami in relazione alla violazione; o (c) se Konami sospetta, a sua esclusiva discrezione, un'attività fraudolenta, abusiva o illegale associata all'account dell'utente, Konami può sospendere o limitare immediatamente l'accesso dell'utente all'Applicazione, o chiudere l'account dell'utente. Inoltre, Konami si riserva il diritto di interrompere o modificare l'Applicazione in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, senza alcuna ulteriore responsabilità nei confronti dell'utente (Konami fornirà agli utenti un ragionevole preavviso di tale interruzione o modifica, ad eccezione di (a) un'interruzione o una modifica derivante da una questione che esula dal ragionevole controllo di Konami o che rende ragionevolmente impossibile la fornitura di un preavviso; o (b) una modifica che Konami determina (agendo ragionevolmente) non causerà danni all'utente). Se Konami sospende o termina l'account dell'utente, quest'ultimo deve interrompere l'utilizzo dell'Applicazione.
· Se l'utente si trova nel Regno Unito o nell’Unione Europea, si applica il paragrafo seguente, che prevale su quello precedente in caso di incongruenze. Se l'utente viola in modo sostanziale i Termini di Konami, Konami si riserva il diritto di (a) sospendere temporaneamente o limitare l'accesso dell'utente all'Applicazione, o (b) chiudere l'account dell'utente, a condizione che Konami dia all'utente un ragionevole preavviso di tale sospensione o chiusura e una ragionevole opportunità di rimediare alla violazione, a meno che la natura o la gravità della violazione siano tali da rendere ragionevolmente impossibile un preavviso e un'opportunità di rimediare.
15. RISOLUZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. L'utente può interrompere l'utilizzo dell'Applicazione e dei Termini di Konami in qualsiasi momento eliminando l'Applicazione dal proprio dispositivo.
16. Legge applicabile. Nella misura richiesta dalla legge vigente, tutti i termini e le disposizioni dei Termini di Konami saranno disciplinati e interpretati in conformità a tutte le leggi obbligatorie vigenti, anche se incompatibili con la legge che disciplina la presente Sezione 16 e in nessun caso l'applicazione, l'interpretazione o l'esecuzione dei Termini di Konami, ai sensi di qualsiasi legge giurisdizionale contemplata dalla presente Sezione 16, escluderà, limiterà o restringerà in altro modo i diritti spettanti all'utente, in qualità di consumatore, ai sensi di qualsiasi legge vigente in materia di tutela dei consumatori. Fermo restando quanto sopra, l'utente accetta che l'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione siano regolati dalle leggi del Giappone, senza che ciò comporti l'applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa da quella giapponese. Nella misura in cui ciò sia applicabile, tutte le dispute e le controversie derivanti da o connesse all'Applicazione saranno risolte esclusivamente dal Tribunale distrettuale di Tokyo, e l'utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione di tale tribunale e che la competenza territoriale spetti esclusivamente a tale tribunale.
17. Divieto di cessione. L'utente non può concedere in sub-licenza o cedere a terzi i propri diritti di licenza o altri diritti derivanti dai presenti Termini di Konami. Qualsiasi tentativo di locazione, licenza, cessione, novazione o altro trasferimento dei diritti o dei doveri dell'utente ai sensi dei presenti Termini di Konami sarà nullo e privo di efficacia ab initio.
18. Variazioni a seconda dei Paesi/Regioni. L'utente riconosce e accetta che l'Applicazione stessa può variare a seconda dei Paesi/Regioni al fine di conformarsi alle leggi e ai regolamenti vigenti. Tuttavia, nella misura massima consentita dalla legge vigente, nessuna variante locale o regionale dell'Applicazione potrà modificare la legge vigente e il foro competente di cui alla Sezione 16.
19. Separabilità. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Konami, o la sua applicazione a qualsiasi persona, luogo o circostanza, dovesse essere ritenuta non valida, nulla o altrimenti inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima possibile al fine di dare effetto all'intento delle parti o, qualora ciò non fosse possibile, sarà considerata eliminata dai presenti Termini di Konami, e la restante parte dei presenti Termini di Konami e le disposizioni in questione, applicate ad altre persone, luoghi e circostanze, rimarranno pienamente valide ed efficaci.
20. RINUNCIA. Nessuna rinuncia da parte di Konami a qualsiasi termine, disposizione o condizione dei Termini di Konami, sia essa implicita o esplicita, in uno o più casi, potrà essere considerata o interpretata come un'ulteriore o continuativa rinuncia a tale termine, disposizione o condizione o come una rinuncia a qualsiasi altro termine, disposizione o condizione dei Termini di Konami.
21. Rapporto tra le parti. Il rapporto stabilito tra l'utente e Konami ai sensi dei presenti Termini di Konami è quello di contraenti indipendenti e nulla di quanto contenuto nel presente documento o nell'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente potrà essere interpretato come la creazione di una joint venture, di una partnership, di un rapporto di lavoro o di un rapporto di agenzia tra le parti.
22. Informazioni di contatto per richieste di informazioni.
La modalità di richiesta di informazioni sui Termini di Konami è la seguente.
Assistenza clienti KONAMI
https://www.konami.com/games/inquiry/
23. Lingua. I Termini di Konami sono stati redatti e saranno interpretati in lingua inglese. Le versioni tradotte sono state preparate per comodità degli utenti la cui lingua madre è la lingua di traduzione pertinente; in caso di discrepanza nel significato o nell'interpretazione tra la versione inglese e qualsiasi versione tradotta dei Termini di Konami, prevarranno il significato e l'interpretazione dei Termini di Konami predisposti in inglese.
24. Risoluzione alternativa delle controversie. Se l'utente è un consumatore che risiede abitualmente in Germania, lo informiamo che Konami non è obbligata né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di arbitrato per i consumatori.