Términos de uso
(eFootball™ Kick-Off!)
Primera publicación: 3/6/2026
Konami Digital Entertainment Co., Ltd., sociedad registrada en Japón con domicilio social en 1-11-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japón (“Konami”) agradece su interés en la aplicación de Konami denominada “eFootball™ Kick-Off!” (junto con cualesquiera Materiales, según se definen a continuación, la “Aplicación”). El acceso y uso de la Aplicación por su parte están sujetos a los presentes términos y condiciones (“Términos de Konami”), además de a los términos y condiciones establecidos por los Platformers (“Términos de Plataforma”). Si no acepta los Términos de Konami y los Términos de Plataforma, no podrá acceder ni utilizar la Aplicación. El consentimiento a los Términos de Konami o a los Términos de Plataforma podrá obtenerse de forma independiente en su primer inicio de sesión o en su primer uso de los servicios en línea de la Aplicación. En caso de no obtenerse dicho consentimiento por tales medios, no se le permitirá utilizar la Aplicación. Tenga en cuenta que Konami no está afiliada a los Platformers, no tiene control sobre los Términos de Plataforma y no es responsable de los actos u omisiones de dichos Platformers, siendo Konami el único responsable de la Aplicación, y no los Platformers. A los efectos de los presentes términos, “Platformers” significa los proveedores de la Plataforma, y “Plataforma” significa la plataforma a través de la cual usted accede o utiliza la Aplicación.
USTED DECLARA QUE TIENE CAPACIDAD LEGAL PARA SUSCRIBIR LOS TÉRMINOS DE KONAMI O, EN CASO CONTRARIO, (1) QUE HA OBTENIDO EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES O TUTORES, O (2) QUE SUS PADRES O TUTORES HAN ACTUADO EN SU NOMBRE PARA SUSCRIBIR LOS TÉRMINOS DE KONAMI. TENGA EN CUENTA QUE PODRÁ LLEVARSE A CABO UNA VERIFICACIÓN DE EDAD EN RELACIÓN CON EL USO DE LA APLICACIÓN Y QUE EL ACCESO A LA APLICACIÓN O A DETERMINADAS FUNCIONES DE LA MISMA PODRÁ NO ESTAR DISPONIBLE A MENOS QUE USTED CUMPLA CON EL CORRESPONDIENTE PROCESO DE VERIFICACIÓN DE LA EDAD.
Konami podrá modificar los Términos de Konami periódicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. En tal caso, Konami le indicará dentro de la Aplicación su intención de modificar los Términos de Konami y, salvo que se disponga lo contrario, dichas modificaciones entrarán en vigor cuando usted las acepte al utilizar por primera vez la Aplicación tras su introducción. Si no está de acuerdo con dichas modificaciones, dejará de poder utilizar la Aplicación.
Si usted se encuentra en la UE o en el Reino Unido, se aplicará el párrafo siguiente, que prevalecerá sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción. Konami podrá modificar los Términos de Konami periódicamente. En tal caso, Konami le notificará por escrito dentro de la Aplicación su intención de modificar los Términos de Konami con una antelación razonable. Las modificaciones entrarán en vigor cuando usted las acepte.
Toda información personal recopilada y utilizada por Konami en relación con su uso de la Aplicación será tratada de conformidad con la Name , ambos disponibles en URL , que le serán presentados de forma independiente. Tenga en cuenta que los nombres de usuario, los nombres de equipo y otra información que usted configure mediante el uso de la Aplicación podrán ser visibles para otros usuarios.
1. Menores de 13 años: Si tiene menos de 13 años, no podrá acceder ni utilizar la Aplicación, salvo que los Términos de Plataforma le permitan acceder y utilizar la Plataforma. Usted podrá utilizar la Aplicación únicamente de conformidad con los Términos de Plataforma y los Términos de Konami. La Aplicación no está diseñada para ser utilizada por menores de 13 años sin la supervisión directa y el consentimiento de sus padres o tutores, y Konami no recopila de forma consciente ni intencionada información personal de dichas personas con ningún fin.
2. Propiedad intelectual y licencia. La Aplicación, incluida la información y los materiales disponibles en la misma, que pueden incluir videojuegos y otras aplicaciones de software, así como todos sus componentes, tales como materiales audiovisuales (conjuntamente, “Materiales”), están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual, que son titularidad y están bajo el control de Konami, sus entidades afiliadas o vinculadas, o sus respectivos licenciantes o proveedores de contenido terceros.
Sujeto al cumplimiento por su parte de los Términos de Konami, Konami le concede por la presente una licencia personal, limitada, revocable e intransferible para acceder y utilizar la Aplicación y los Materiales únicamente en la forma en que estén incorporados en la misma, exclusivamente para fines personales y no comerciales, y de conformidad con las modalidades previstas por la Plataforma. Nada de lo contenido en la Aplicación concede, ni debe interpretarse como concesión de licencia o derecho alguno para hacer uso comercial de cualquier Material u otros materiales protegidos por derechos de autor, marcas registradas o propiedad intelectual de Konami o de terceros sin la autorización previa por escrito de Konami.
Konami podrá asimismo modificar, suspender, interrumpir o prohibir su acceso a la Aplicación (o a cualquier parte de la misma) en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él y sin previo aviso. Cuando sea razonablemente posible, Konami notificará con antelación dicha rescisión o interrupción. En tales casos, su licencia para acceder y utilizar los Materiales quedará automáticamente rescindida o suspendida, según corresponda. Konami no estará obligado a proporcionarle reembolsos, beneficios ni ninguna otra compensación en relación con dicha rescisión o suspensión.
No obstante:
· Si usted se encuentra en Australia, se aplicará el párrafo siguiente, que prevalecerá sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción. Konami únicamente podrá modificar, suspender, interrumpir o prohibir su acceso a la Aplicación (o a cualquier parte de la misma) sin previo aviso cuando existan motivos razonablemente necesarios para proteger los intereses legítimos de Konami, incluidos los casos en que: (a) usted incumpla un término esencial de los Términos de Konami, (b) incumpla cualquier término de los Términos de Konami y no subsane dicho incumplimiento en un plazo razonable tras haber sido notificado por Konami en relación con el incumplimiento; o (c) Konami sospeche, a la sola discreción de Konami (ejercida de manera razonable), de actividades fraudulentas, abusivas o ilícitas asociadas a su cuenta.
· Si usted se encuentra en el Reino Unido o en la UE, se aplicará el párrafo siguiente sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción Konami se reserva el derecho de modificar, suspender, interrumpir o prohibir su acceso a la Aplicación (o a cualquier parte de la misma) por motivos legítimos, incluyendo si usted incumple un término esencial de los presentes Términos de Konami o de los Términos de Plataforma. En tales casos, su licencia para acceder y utilizar los Materiales quedará automáticamente rescindida o suspendida, según corresponda.
3. Normas de conducta. Usted deberá cumplir las normas de conducta establecidas en la presente sección. Konami se reserva el derecho a hacer cumplir las infracciones de estas normas, incluido el derecho a rescindir su licencia de uso y acceso a la Aplicación. Usted se compromete a no:
· Publicar, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo, a través de la Aplicación o en relación con esta:
- Cualquier cosa que sea o pueda ser (a) amenazante, acosadora, degradante, odiosa o intimidatoria; (b) difamatoria; (c) fraudulenta o malintencionada; (d) obscena, indecente o pornográfica; (e) protegida por derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad sin el consentimiento expreso previo de su titular; (f) relacionada con el alcohol o la venta de productos de tabaco, munición o armas de fuego; o (g) relacionada con apuestas o juegos de azar.
- Cualquier material que pueda dar lugar a responsabilidad penal o civil; que fomente conductas constitutivas de un delito penal; o que fomente o proporcione información instructiva sobre actividades ilegales o actividades como “hacking”, “cracking” o “phreaking”.
- Cualquier virus, gusano, caballo de Troya, huevo de pascua, bomba lógica, programa espía u otro código informático, archivo o programa que sea potencialmente perjudicial o invasivo, o que pueda o esté destinado a dañar, secuestrar el funcionamiento, o supervisar el uso de cualquier hardware, software o equipo.
- Cualquier publicidad, material promocional, “correo basura”, “spam”, “cadena de mensajes”, “esquema piramidal” u oportunidad de inversión o provisión de dinero o bienes no solicitados o no autorizados; solicitudes de actividades u organizaciones religiosas, o cualquier otra forma de solicitud.
- Cualquier material o información no pública relativa a una empresa sin la debida autorización para ello.
- Cualquier información incorrecta o falsa.
· Intentar obtener, para sí mismo o para cualquier otra persona, cualquier ventaja injusta en relación con el uso de la Aplicación, incluido el uso de trampas, exploits, software de automatización, bots, hacks, mods o cualquier software de terceros no autorizado, o mediante la explotación de cualquier fallo o error en la Aplicación. Asimismo, se compromete a no informar a ninguna persona (distinta de Konami) de tales fallos o errores.
· Utilizar la Aplicación en relación con el diseño o la asistencia en el diseño de trampas, software de automatización, bots, hacks, mods o cualquier otro software de terceros no autorizado.
· Utilizar la Aplicación para difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar o vulnerar de cualquier otro modo los derechos legales de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad o de publicidad de terceros, o recopilar u obtener información personal identificable de otros usuarios de la Aplicación.
· Suplantar a cualquier persona o entidad, incluidos, entre otros, a cualquier representante de Konami; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad en relación con la Aplicación; o manifestar o insinuar que Konami respalda cualquier declaración que usted realice.
· Interferir o perturbar el funcionamiento de la Aplicación o de los servidores o redes utilizados para que la misma esté disponible, incluidos, entre otros, cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente elevada sobre la Aplicación o sobre dichos servidores o redes; o infringir cualquier requisito, procedimiento, política o normativa de dichas redes.
· Restringir o impedir el uso de la Aplicación por parte de cualquier otra persona (incluido, entre otros, la piratería informática o la alteración de cualquier parte de la Aplicación).
· Utilizar la Aplicación para anunciar u ofrecer la venta o compra de bienes o servicios.
· Licenciar, sublicenciar, transferir, ceder, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, distribuir o explotar de cualquier otro modo con fines comerciales cualquier parte de la Aplicación, su uso o su acceso.
· Reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, difundir, crear obras derivadas, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de la Aplicación sin la autorización previa de Konami.
· Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad de la Aplicación o de los materiales que se originen a partir de la misma.
· Enmarcar o reproducir en espejo cualquier parte de la Aplicación sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.
· Crear una base de datos descargando y almacenando sistemáticamente los Materiales.
· Utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, “scrapear”, “data mine” o de cualquier modo recopilar Materiales o reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación de la Aplicación sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.
· Prostituir a un menor, explotarlo con fines pornográficos o participar en actos que puedan constituir abuso de menores; o participar en actos que tengan o puedan influir negativamente en menores o fomentar conductas inapropiadas entre ellos (incluido fomentar el consumo de alcohol, tabaco o el juego, publicar información relacionada con la industria del entretenimiento para adultos o sexual, y atraer a menores a sitios no apropiados para ellos).
· Participar en actos que fomenten o faciliten el suicidio o el consumo de drogas, o cualquier acto que conduzca a encuentros con fines sexuales u obscenos.
· Buscar establecer una relación con otra persona, o participar en actos que Konami determine que tienen como finalidad principal provocar una relación (incluyendo relaciones, actos e interacciones sociales limitadas al ámbito de la Aplicación).
· Publicar o solicitar información que permita identificar o acceder directamente a una persona (como números de teléfono, direcciones de correo electrónico o cuentas de servicio de redes sociales), incluidos, entre otros, solicitar o facilitar la participación en herramientas de comunicación externas no recomendadas por la Aplicación.
· Realizar campaña preelectoral, campañas políticas o participar en actividades políticas u otros actos similares.
· Publicar, difundir, recopilar o acumular información personal de terceros (incluidas direcciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de tarjetas de crédito o números de cuenta).
· Realizar operaciones con dinero real, convertir la Cuenta de Plataforma, datos, personajes o elementos de la Aplicación en dinero en efectivo, comprar o vender bienes o información mediante lo anterior, o cualquier acto o declaración equivalente a lo anterior.
· Salvo autorización expresa de Konami, ceder, vender, intercambiar, prestar, permitir el uso a terceros o licenciar información como el ID de usuario, la contraseña o cualquier otra información en relación con las Cuentas de Plataforma, el KONAMI ID o cualquier otra cuenta necesaria para acceder y jugar a la Aplicación, así como datos, personajes o elementos de la Aplicación, o actuar o declarar algo equivalente a lo anterior.
· Utilizar cualquier defecto de programa de la Aplicación o cualquier otro fenómeno o efecto problemático para obtener beneficios o con cualquier otro fin indebido.
· Participar en cualquier acto que incite, fomente o facilite cualquiera de los actos establecidos en la presente Sección.
· Publicar información o actuar utilizando homófonos, términos acuñados, erratas, equivalentes fonéticos u otros métodos para encubrir cualquier acto prohibido en la presente Sección mediante eufemismos o lenguaje codificado.
· Utilizar la Aplicación fuera de las regiones o zonas autorizadas o designadas por Konami mediante medios o medidas ilegales, inapropiadas, fraudulentas o de cualquier otra índole.
· Realizar cualquier contenido que vulnere los derechos de los menores de conformidad con la legislación aplicable.
4. Cuentas de Plataforma. De conformidad con los Términos de Plataforma, es posible que deba registrar una cuenta (“Cuenta de Plataforma”) para poder acceder o utilizar la Aplicación a través de la Plataforma, incluidos, entre otros, el uso de cualquier funcionalidad o contenido en línea. Al acceder a la Aplicación a través de su Cuenta de Plataforma, usted acepta que se genere un identificador en línea de un carácter único con la única finalidad de vincular la Aplicación a su Cuenta de Plataforma. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta de Plataforma y asume plena responsabilidad por todas las interacciones con la Aplicación que se produzcan en relación con dicha cuenta. Usted acepta que cualquier acción realizada mediante su Cuenta de Plataforma se considerará realizada por usted. Al registrar una Cuenta de Plataforma, declara que (a) tiene al menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad legal en su jurisdicción (la que sea mayor), o (b) utiliza la Aplicación y registra su Cuenta de Plataforma con el consentimiento y la aprobación de su padre, madre o tutor legal, que acepta los Términos de Plataforma en su nombre. Usted se compromete a proporcionar en todo momento información veraz, exacta, actualizada y completa (respecto de la cual disponga todos los derechos, permisos o facultades necesarios) al facilitar información en relación con su Cuenta de Plataforma.
5. KONAMI ID. Si bien la Aplicación puede utilizarse sin registrar un KONAMI ID (“KONAMI ID”), determinadas funciones solo estarán disponibles cuando esté vinculada a un KONAMI ID. Si registra y utiliza un KONAMI ID en relación con la presente Aplicación, deberá cumplir los Términos de Uso de KONAMI ID. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su KONAMI ID y asume plena responsabilidad por todas las interacciones con la Aplicación que se realicen en relación con su KONAMI ID. Usted acepta que cualquier acción realizada utilizando su KONAMI ID se considerará realizada por usted.
6. Datos guardados. Konami no garantiza que los datos y registros de su uso de la Aplicación (“Datos guardados”) se conserven sin errores ni que puedan leerse sin fallos. Konami podrá añadir, modificar o realizar cambios (incluida la supresión) en los Datos guardados cuando lo considere necesario para mantener el funcionamiento de la Aplicación por razones técnicas, de seguridad o legales, y le notificará con una antelación razonable cualquier modificación sustancial. Tenga en cuenta que las modificaciones, actualizaciones y adiciones a las especificaciones y contenidos de la Aplicación se implementarán a través de la Plataforma y no estarán disponibles si se juega únicamente en modo sin conexión. Dichas modificaciones y actualizaciones podrán incluir la suspensión del uso de determinados datos dentro de la Aplicación. Konami se reserva el derecho a eliminar los Datos guardados que no se utilicen durante un periodo prolongado, siempre sujeto a los requisitos de la legislación aplicable.
7. Supervisión, eliminación y bloqueo. Konami se reserva el derecho, sin estar obligado a ello, de supervisar y, a su sola discreción, eliminar cualesquiera materiales o publicaciones, o bloquear (o solicitar a los Platformers que bloqueen) a los usuarios que hayan publicado materiales o actuado de forma que, en cada caso, Konami considere que infringe los Términos de Konami o resulta inapropiada para la Aplicación. La decisión de Konami de no emprender acciones legales ante cualquier infracción de los Términos de Konami no se interpretará como una renuncia a los Términos de Konami o a los derechos legales de Konami. Konami también se reserva el derecho a revelar cualquier publicación, las circunstancias de su transmisión y la identidad del autor, incluidos, entre otros fines, el correcto funcionamiento de la Aplicación, la protección de Konami, sus empresas afiliadas y otros usuarios de la Aplicación, así como el cumplimiento de obligaciones legales o requerimientos gubernamentales.
Si usted se encuentra en la UE, se aplicará el párrafo siguiente sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción. Cuando esté permitido o sea exigido por la legislación aplicable, Konami se reserva el derecho a supervisar cualquier material y publicación o bloquear (a los Platformers que bloqueen) a los usuarios que hayan publicado materiales o actuado de forma que, en cada caso, infrinja los Términos de Konami. Sujeto a la legislación aplicable en materia de protección de datos, Konami también se reserva el derecho de revelar cualquier publicación, las circunstancias que rodean su transmisión y la identidad del autor, incluidos, entre otros fines, el correcto funcionamiento de la Aplicación, la protección de Konami, sus empresas afiliadas y otros usuarios de la Aplicación, así como el cumplimiento de obligaciones legales o requerimientos gubernamentales.
8. Preguntas sobre los productos o servicios de Konami. Es posible que la Aplicación no sea el medio más eficaz para comunicarnos que necesita ayuda con alguno de los productos o servicios de Konami. El método para realizar cualquier consulta relativa a la Aplicación se establece en la Sección 21. Si desea informarnos sobre un problema concreto, contacte con nosotros conforme a dicho procedimiento.
9. Sorteos, concursos y promociones similares. Cualquier sorteo, concurso u otras promociones disponibles a través de la Aplicación (“Promoción”), en la máxima medida permitida en la legislación aplicable, podrán regirse por normas específicas independientes de los Términos de Konami. Su participación en cualquiera de dichas Promociones está sujeta a dichas normas. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de cualquier Promoción y los términos y los Términos de Konami, prevalecerán los términos y condiciones de dichas Promociones.
10. Servicios de terceros. La Aplicación puede ofrecerle la posibilidad de utilizar servicios prestados por terceros, así como enlaces a sitios web, servicios, productos, contenidos u otros materiales de terceros, incluidos, entre otros, los Platformers. Usted reconoce y acepta que Konami no respalda ni es responsable de dichos servicios o materiales de terceros puestos a su disposición a través de la Aplicación (“Servicios de Terceros”), y que accede a ellos y los utiliza bajo su propia responsabilidad. Konami le recomienda que revise las políticas de privacidad y los términos de uso facilitados por dichos terceros. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO APLICABLES A DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.
Si usted se encuentra en la UE, se aplicará el párrafo siguiente sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción. La Aplicación puede ofrecerle la posibilidad de utilizar servicios prestados por terceros, así como enlaces a sitios web, servicios, productos, contenidos u otros materiales de terceros, incluidos, entre otros, los Platformers. Su acceso a dichos servicios o materiales de terceros disponibles a través de la Aplicación (“Servicios de Terceros”) estará sujeto a los términos y condiciones correspondientes. Konami le recomienda que revise las políticas de privacidad y los términos de uso facilitados por dichos terceros.
11. Exclusión de garantías. En la medida permitida por la legislación aplicable, Konami no otorga garantías ni declaraciones de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, en relación con la Aplicación. El acceso y uso de la Aplicación se realizan bajo su propia responsabilidad. La Aplicación se proporciona “TAL CUAL” y, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Konami no será responsable de su uso o uso indebido. El acceso y uso de la Aplicación desde lugares en los que su uso pueda ser ilegal están prohibidos, siendo usted responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable.
SIN LIMITAR EL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, KONAMI EXCLUYE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS (a) DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA FIN DETERMINADO (INCLUIDA LA IDONEIDAD DE LA APLICACIÓN A SUS NECESIDADES O REQUISITOS O A LOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA), (b) DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS, (c) RELATIVAS A LA EXACTITUD, FIABILIDAD, CORRECCIÓN O INTEGRIDAD DE LA APLICACIÓN, (d) RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN (INCLUIDOS RETRASOS, INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS, DEFECTOS U OMISIONES), (e) RELATIVAS AL RENDIMIENTO, FALTA DE RENDIMIENTO U OTROS ACTOS U OMISIONES DE KONAMI O DE CUALQUIER TERCEROY (f) QUE PUEDAN DERIVARSE DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE RENDIMIENTO O USO COMERCIAL. La legislación aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores podrían no ser aplicables en su caso.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, KONAMI Y SUS AFILIADOS, LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES Y AGENTES, ASÍ COMO CADA UNA DE SUS FILIALES O ENTIDADES VINCULADAS Y SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS, ACCIONISTAS, SOCIOS GENERALES Y COMANDITARIOS, DIRECTORES, ADMINISTRADORES Y EMPLEADOS DE LAS ENTIDADES ANTERIORES (CONJUNTAMENTE CON KONAMI, LAS “ENTIDADES DE KONAMI”) NO GARANTIZAN QUE EL USO DE LA APLICACIÓN POR PARTE DEL USUARIO SEA ININTERRUMPIDO, EXENTO DE ERRORES O SEGURO, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVIDORES EN LOS QUE SE ALOJA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. La legislación aplicable puede no permitir la exclusión de esta garantía, por lo que la exclusión anterior podría no ser aplicable en su caso.
USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER TODOS LOS SERVICIOS TELEFÓNICOS, EL HARDWARE INFORMÁTICO Y CUALQUIER OTRO EQUIPO NECESARIO PARA ACCEDER Y UTILIZAR LA APLICACIÓN, ASÍ COMO DE TODOS LOS COSTES ASOCIADOS A LOS MISMOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN Y DE LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN LA MISMA. NINGUNA OPINIÓN, ASESORAMIENTO O DECLARACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS ENTIDADES DE KONAMI, NI DE NINGÚN AFICIONADO, USUARIO O VISITANTE DE LA APLICACIÓN, YA SEA REALIZADA EN LA MISMA O MEDIANTE EL USO DE CUALQUIER MATERIAL (COMO SOFTWARE DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN), GENERARÁ GARANTÍA ALGUNA.
SI USTED SE ENCUENTRA EN AUSTRALIA, SE APLICARÁ EL PÁRRAFO SIGUIENTE, QUE PREVALECERÁ SOBRE LOS PÁRRAFOS ANTERIORES EN MAYÚSCULAS EN LA MEDIDA DE CUALQUIER CONTRADICCIÓN. NADA DE LO DISPUESTO EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE KONAMI TIENE POR OBJETO EXCLUIR, LIMITAR O MODIFICAR, NI PRODUCIR EL EFECTO DE EXCLUIR, LIMITAR O MODIFICAR, LA APLICACIÓN DE CUALQUIER LEGISLACIÓN APLICABLE EN AUSTRALIA, INCLUIDA LA LEY AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR. LOS BIENES Y SERVICIOS SE SUMINISTRAN CON GARANTÍAS QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS EN VIRTUD DE LA LEY AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR. POR FALLOS IMPORTANTES CON UN SERVICIO, USTED TIENE DERECHO: (A) A RESCINDIR SU CONTRATO DE SERVICIOS CON NOSOTROS; Y (B) A UN REEMBOLSO POR LA PARTE NO UTILIZADA, O A UNA COMPENSACIÓN POR LA REDUCCIÓN DE SU VALOR. TAMBIÉN TIENE DERECHO A ELEGIR ENTRE REEMBOLSO O SUSTITUCIÓN EN CASO DE FALLOS IMPORTANTES DE LOS BIENES. SI UN FALLO DE LOS BIENES O DEL SERVICIO NO CONSTITUYE UN FALLO GRAVE, USTED TIENE DERECHO A QUE SE SUBSANE EN UN PLAZO RAZONABLE. SI NO SE HACE, TIENE DERECHO A UN REEMBOLSO DE LOS BIENES Y A RESCINDIR EL CONTRATO DEL SERVICIO Y OBTENER EL REEMBOLSO DE LA PARTE NO UTILIZADA. TAMBIÉN TIENE DERECHO A SER INDEMNIZADO POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DERIVADO DE UN FALLO EN LOS BIENES O SERVICIOS.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE KONAMI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO, DE BENEFICIOS O DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, DERIVADOS O RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN O CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA MISMA. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE KONAMI Y/O DE CUALQUIERA DE LAS ENTIDADES DE KONAMI, YA SEA CONTRACTUAL, POR GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), POR RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA, DERIVADA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN O DE CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA MISMA, EXCEDERÁ DEL IMPORTE QUE USTED HAYA PAGADO, EN SU CASO, A KONAMI POR DICHA ACTIVIDAD. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior podría no resultar de aplicación en su caso.
NO OBSTANTE:
· SI USTED SE ENCUENTRA EN AUSTRALIA, SE APLICARÁ EL PÁRRAFO SIGUIENTE, QUE PREVALECERÁ SOBRE EL ANTERIOR EN LA MEDIDA EN QUE EXISTA CUALQUIER CONTRADICCIÓN. LAS ENTIDADES DE KONAMI SOLO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS QUE USTED SUFRA DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN CONFORME A LOS TÉRMINOS DE KONAMI O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA MISMA: (A) EN LA MEDIDA EXIGIDA POR LA LEY AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR; Y (B) CUANDO DICHOS DAÑOS SEAN CAUSADOS O CONTRIBUIDOS POR NUESTRA CULPA O NEGLIGENCIA. EN RELACIÓN CON (B), LA RESPONSABILIDAD DE KONAMI Y/O DE CUALQUIER ENTIDAD DE KONAMI SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS EFECTIVAMENTE PRODUCIDOS Y ESTARÁ SUJETA AL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD ACUMULADA ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR DE LA PRESENTE CLÁUSULA 12.
· SI USTED SE ENCUENTRA EN ALEMANIA, SE APLICARÁ EL PÁRRAFO SIGUIENTE SOBRE EL PÁRRAFO ANTERIOR EN LA MEDIDA EN QUE EXISTA CUALQUIER CONTRADICCIÓN. SEREMOS RESPONSABLES ÚNICAMENTE HASTA EL IMPORTE DE LOS DAÑOS TÍPICAMENTE PREVISIBLES EN EL MOMENTO DE LA CELEBRACIÓN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE KONAMI EN CASO DE DAÑOS CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO POR NEGLIGENCIA LEVE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL ESENCIAL (ES DECIR, UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL CUYO CUMPLIMIENTO ES IMPRESCINDIBLE PARA LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL CONTRATO, CUYO INCUMPLIMIENTO PONE EN PELIGRO EL OBJETO DEL ACUERDO Y EN CUYA OBSERVANCIA USTED CONFÍA HABITUALMENTE). NO SEREMOS RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO POR NEGLIGENCIA LEVE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL NO ESENCIAL. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ARRIBA MENCIONADA NO SE APLICARÁ A NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL IMPERATIVA (EN PARTICULAR, LA RESPONSABILIDAD OBLIGATORIA EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA (UE) 2024/2853 SOBRE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS Y SU LEGISLACIÓN NACIONAL DE TRANSPOSICIÓN), NI A LA RESPONSABILIDAD ASUMIDA MEDIANTE GARANTÍA COMERCIAL ESPECÍFICA, NI A LOS DAÑOS CAUSADOS POR DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE, NI A DAÑOS PERSONALES CAUSADOS DE FORMA DOLOSA O NEGLIGENTE.
Si usted se encuentra en Hong Kong o en el Reino Unido, nada de lo dispuesto en los presentes Términos de Konami excluirá o limitará la responsabilidad de Konami y/o de cualquiera de las Entidades de Konami por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de Konami y/o de cualquiera de las Entidades Konami, ni por fraude o declaración fraudulenta, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable.
Si usted se encuentra en el Reino Unido y nosotros incumplimos los presentes Términos de Konami, seremos responsables de las pérdidas o daños que usted sufra como consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de los presentes Términos de Konami o de nuestra negligencia, pero no seremos responsables de las pérdidas o daños no previsibles. Una pérdida o daño es previsible si constituye una consecuencia evidente de nuestro incumplimiento o si estaba contemplado por ambas partes en el momento de la celebración de los presentes Términos de Konami.
13. Indemnización. En la máxima medida permitida por la legislación, usted se compromete a indemnizar a Konami, a cada una de las Entidades de Konami y a cada una de sus filiales y agentes frente a cualquier demanda judicial de terceros, reclamaciones, exigencias, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que se deriven de su uso de la Aplicación o de su incumplimiento, o presunto incumplimiento, de las obligaciones, declaraciones o garantías establecidas en los Términos de Konami.
Si usted se encuentra en Australia, se aplicará el párrafo siguiente, que sustituye al anterior. usted se compromete a indemnizar a Konami, a cada una de las Entidades de Konami y a cada una de sus filiales y agentes frente a cualquier demanda judicial de terceros, reclamaciones, exigencias, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que se deriven de su incumplimiento de las obligaciones, declaraciones o garantías establecidas en los Términos de Konami, salvo en la medida causada o contribuida por nuestra culpa o negligencia.
14. SUSPENSIÓN O RESCISIÓN. Si usted incumple los Términos de Konami o cualquiera de los otros términos aplicables, o si Konami sospecha, a su sola discreción, de existencia de actividades fraudulentas, abusivas o ilícitas asociadas a su cuenta, Konami podrá, de forma inmediata: (a) suspender o limitar su acceso a la Aplicación, o (b) rescindir su cuenta. Además, Konami se reserva el derecho a interrumpir o modificar la Aplicación en cualquier momento a nuestra sola discreción y sin incurrir en responsabilidad adicional frente a usted, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Si Konami suspende o rescinde su cuenta por cualquier motivo, usted deberá dejar de utilizar la Aplicación.
No obstante:
· Si usted se encuentra en Australia, se aplicará el párrafo siguiente, que sustituye al anterior. Si (a) usted incumple un término esencial de los Términos de Konami o cualquiera de los otros términos aplicables; (b) incumple cualquier término de los Términos de Konami o cualquiera de los otros términos aplicables y no subsana dicho incumplimiento en un plazo razonable tras haber sido notificado por Konami; o (c) si Konami sospecha, a la sola discreción de Konami, de la existencia de actividades fraudulentas, abusivas o ilícitas asociadas a su cuenta, Konami podrá suspender o limitar de forma inmediata su acceso a la Aplicación o rescindir su cuenta. Además, Konami se reserva el derecho a interrumpir o modificar la Aplicación en cualquier momento, a nuestra sola discreción, sin incurrir en responsabilidad adicional frente a usted (Konami proporcionará a los usuarios un aviso razonable de dicha interrupción o modificación, salvo en los casos en que (a) dicha interrupción o modificación derive de circunstancias fuera del control razonable de Konami o haga que el preaviso no sea razonablemente posible; o (b) se trate de una modificación que Konami determine [actuando razonablemente] que no le ocasionará perjuicio). Si Konami suspende o rescinde su cuenta, usted deberá dejar de utilizar la Aplicación.
· Si usted se encuentra en el Reino Unido o en la UE, se aplicará el párrafo siguiente sobre el anterior en la medida en que exista cualquier contradicción Si usted incumple sustancialmente los Términos de Konami, Konami se reserva el derecho a (a) suspender o limitar temporalmente su acceso a la Aplicación, o (b) rescindir su cuenta, siempre que Konami le notifique previamente con una antelación razonable dicha suspensión o rescisión y le dé una oportunidad razonable de subsanar el incumplimiento, salvo que la naturaleza o gravedad del incumplimiento sea tal que no quepa esperar razonablemente un preaviso y una oportunidad de subsanación.
15. RESCISIÓN POR SU PARTE. Usted podrá poner fin a su uso de la Aplicación y a los Términos de Konami en cualquier momento eliminando la Aplicación de su dispositivo.
16. Legislación aplicable. En la medida exigida por la legislación aplicable, todos los términos y disposiciones de los Términos de Konami se regirán e interpretarán de conformidad con todas las leyes imperativas aplicables, incluso cuando resulten incompatibles con la legislación aplicable establecida en la presente Sección 16, y en ningún caso la aplicación, interpretación o ejecución de los Términos de Konami, en virtud de cualquier normativa jurisdiccional contemplada en la presente Sección 16 excluirá, limitará o restringirá de otro modo cualquier derecho que le corresponda a usted, como consumidor, conforme a la legislación aplicable de protección a los consumidores. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que su acceso y uso de la Aplicación se regirán por la legislación de Japón, sin dar efecto a ninguna norma de conflicto de leyes que implique la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de Japón. En la medida en que resulte aplicable, todas las disputas y controversias que se deriven de la Aplicación o en relación con ella serán resueltas exclusivamente por el Tribunal de Distrito de Tokio, y usted acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales, reconociendo que la competencia corresponderá exclusivamente a los mismos.
17. No asignación. Usted no podrá sublicenciar ni ceder a terceros sus derechos de licencia u otras reclamaciones derivadas de los presentes Términos de Konami. Cualquier intento de arrendamiento, concesión de licencia, cesión, novación u otra transmisión de sus derechos u obligaciones en virtud de los presentes Términos de Konami será nulo de pleno derecho y carecerá de validez y efecto alguno desde su origen.
18. Variaciones según países/regiones. Por la presente, usted reconoce y acepta que la propia Aplicación puede variar en función de los países/regiones con el fin de cumplir con la legislación y normativas aplicables. No obstante, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ninguna variación local o regional de la Aplicación tendrá por efecto modificar la legislación aplicable ni la jurisdicción establecidas en la Sección 16.
19. Divisibilidad. Si cualquier disposición de los presentes Términos de Konami, o la aplicación a cualquier persona, lugar o circunstancia, fuera declarada inválida, nula o inaplicable por cualquier otro motivo, dicha disposición se aplicará en la máxima medida posible a fin de reflejar la intención de las partes o, en caso de no ser posible, se considerará suprimida de los presentes Términos de Konami, permaneciendo el resto de los presentes Términos de Konami y su aplicación a otras personas, lugares y circunstancias en pleno vigor y efecto.
20. RENUNCIA. Ninguna renuncia por parte de Konami a cualquier término, disposición o condición de los Términos de Konami, ya sea por conducta o de otro modo, en una o varias ocasiones, se considerará ni se interpretará como una renuncia adicional o continuada de dicho término, disposición o condición, ni como una renuncia a cualquier otro término, disposición o condición de los Términos de Konami.
21. Relación entre las partes. La relación establecida entre usted y Konami en virtud de los presentes Términos de Konami es la de contratistas independientes, y nada de lo dispuesto en este documento ni en su uso de la Aplicación se interpretará como la creación de una empresa conjunta, sociedad, relación laboral o de representación entre las partes.
22. Información de contacto para consultas.
El método para realizar cualquier consulta relativa a los Términos de Konami es el siguiente:
Servicio de atención al cliente de KONAMI
https://www.konami.com/games/inquiry/
23. Idioma. Los Términos de Konami han sido redactados en inglés y se interpretarán de conformidad con dicha lengua. Las versiones traducidas se han preparado para la comodidad de los usuarios cuya lengua materna sea la lengua de traducción correspondiente; en caso de discrepancia en el significado o la interpretación entre la versión en inglés y cualquier versión traducida de los Términos de Konami, prevalecerán el significado y la interpretación de los Términos de Konami de la versión en inglés.
24. Resolución alternativa de litigios. Si usted es un consumidor con residencia habitual en Alemania, le informamos de que Konami no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de litigios ante organismos de arbitraje de consumo.