Política de Tratamento da Informação

Recolha de Informação

A Konami pode obter as seguintes informações de um cliente nos seguintes casos: ("Informação" significa informação tal como definida na Política de Privacidade)

1. Quando um cliente se candidata à utilização dos nossos produtos/serviços ou quando um cliente participa numa campanha, exposição, visualização privada, ou outros eventos realizados pela Konami:
   
   O nome, semelhança, características pessoais, vozes, endereço e outras informações de residência, número de telefone, endereço eletrónico, data de nascimento, idade, sexo, tipo de sangue, país ou região, local de origem, profissão, língua, cartão de crédito ou outras informações de pagamento, apelido, desafio/resposta com password, e outras informações necessárias para a emissão do BI, aceitação de pedidos de participação, prestação de serviços, e funcionamento dos eventos acima mencionados.
2. Quando um cliente vê o nosso website ou quando um cliente compra ou utiliza os nossos produtos ou serviços:
   1. Histórico de navegação de quaisquer websites da Konami, informações de identificação do dispositivo utilizado para visualizar os websites, endereço IP, informações de posicionamento, língua da sua escolha, outro ambiente de utilização da Internet do espetador, produtos e serviços selecionados, histórico de compras, estado de utilização dos produtos e serviços, etc.
   2. Para além do acima referido, as seguintes informações podem ser obtidas quando um cliente compra ou utiliza o jogo da Konami ou outros produtos ou serviços através de um PC, instrumento de jogo com função de comunicação, telemóvel ou qualquer outro terminal:
      
      As informações do SO e o nome do modelo do instrumento ou terminal acima indicado, identificador, ID atribuído pelo fornecedor da plataforma de jogos, tais como Apple, Google, Sony Interactive Entertainment, Nintendo, Microsoft, Valve, DeNA, GREE, e Yahoo!JAPAN, dados de jogo, dados de entrada do utilizador, tais como nome e perfil do jogador, histórico de ligações, registos de faturação, informações de posicionamento que podem ser obtidas a partir do terminal acima mencionado, e informações relativas à visualização de anúncios.
3. Quando um cliente responde a um questionário conduzido pela Konami:
   
   O nome, morada ou outras informações de contacto, respostas a perguntas e outros itens solicitados a serem respondidos no formato de um questionário
4. Quando um cliente contacta o nosso apoio ao cliente, e a Konami responde a tal pedido:
   
   O nome, morada ou outras informações de contacto, o conteúdo do seu pedido e as nossas respostas, bem como as informações necessárias para responder ao pedido e apoiar as respostas subsequentes
5. Além do acima referido, a Konami pode obter Informações que um cliente tenha fornecido a outra pessoa, incluindo através de publicação no Twitter, Facebook ou qualquer outro serviço de rede social, ou qualquer plataforma fornecida por terceiros, e para a qual o cliente consinta que essa outra pessoa a possa fornecer a terceiros.

Finalidade de utilização da informação

A Konami pode utilizar as Informações por nós obtidas para os seguintes fins:

1. Fornecer serviços ou produtos, tais como a preservação de dados para tornar possível a utilização contínua de um jogo, a ligação de jogos utilizando diferentes meios, a criação de um ranking mostrando os resultados de um jogo, e o funcionamento do torneio utilizando jogos
2. Continuar a fornecer produtos e serviços de uma forma sólida e adequada
3. Desenvolver, melhorar, ou reforçar a qualidade de produtos ou serviços
4. Fornecer informação relacionada com produtos ou serviços
5. Fornecer informação sobre planeamento ou implementação de campanhas, exposições, exibições privadas ou outros eventos, enviar prémios e realizar eventos
6. Fornecer publicidade, promoção e marketing de produtos e serviços da Konami e de terceiros (incluindo publicidade, promoção e marketing adaptados aos gostos e preferência daqueles que forneceram a informação)
7. Para ser utilizado para o pagamento de preços de produtos e serviços
8. Para solicitar respostas a um inquérito por questionário ou procurar opiniões e feedback de um cliente relativamente a produtos e serviços
9. Responder a consultas e inquéritos de um cliente e fornecer qualquer outro tipo de apoio ao cliente
10. Preparar dados estatísticos (incluindo a preparação de dados estatísticos a fornecer a terceiros)
11. Fornecer de qualquer outra forma serviços adequados e eficazes aos clientes

Utilização de cookies e Web beacons

Ao obter a informação estabelecida na Recolha de Informação acima referida (3), a Konami pode utilizar cookies, Web beacons, ou outras tecnologias de rastreio. Um cookie é um mecanismo para armazenar num terminal, quando este acede a um website, informações designadas pelo operador do mesmo (tais como informações de identificação do navegador ou browser utilizado para o acesso). A Konami utilizará cookies com o objetivo de confirmar o estado de acesso por cada navegador ou browser a um website ou servidor da Konami, de modo que quando o cliente que utiliza o browser regressar ao website ou servidor da Konami, a configuração do website ou servidor será ajustada para permitir que o cliente o utilize num ambiente mais útil. Por favor tenha em atenção que um cliente pode negar a utilização de cookies alterando as definições do navegador, mas neste caso, a Konami pode não ser capaz de fornecer ao cliente um ambiente útil para aceder ao website da Konami, ou o cliente pode não ser capaz de utilizar outras partes dos serviços da Konami. Por favor contacte o fornecedor do seu navegador para alterar as definições do navegador. Um Web beacon é um mecanismo para obter os dados (incluindo informações relativas a cookies) designado por um operador de um website, desencadeando um pedido de dados de imagem com o tamanho mínimo. A Konami e um terceiro ao qual a Konami confia anúncios ou análises de informação (fornecedor de serviços) podem utilizar um Web beacon para realizar tais negócios confiados. Neste caso, um cliente pode deixar de fornecer as informações obtidas pelo Web beacon, alterando a configuração do navegador para negar a utilização de cookies ou contactando o fornecedor do serviço e seguindo o procedimento prescrito pelo fornecedor do mesmo. Clique aqui para ver a forma de contactar os respetivos prestadores de serviços.

Se desejar negar o uso de tecnologias de rastreio consigo para além de cookies e Web beacons, por favor leia esta página.

Atribuição e fornecimento de informação a terceiros

Uma empresa de publicidade que presta serviços, tais como publicidade ou serviços de análise de informação, recolhe e analisa o histórico comportamental do indivíduo na receção de produtos e serviços nos websites e nos dispositivos móveis, a sua informação de atributos sociais, e informação sobre gostos e preferências (incluindo a informação analógica), utilizando todo o tipo de identificações, cookies, e quaisquer outras tecnologias de informação que se presume pertencerem ao indivíduo. Com base nos seus resultados, a empresa de publicidade fornece aos clientes e a terceiros um anúncio adaptado aos gostos e preferências do indivíduo. Neste processo, a empresa de publicidade pode receber o fornecimento de tais informações por parte de um anunciante. Utilizamos os serviços acima referidos para fornecer os nossos anúncios adequados a si ou a qualquer outro terceiro, e neste caso, podemos também fornecer as referidas informações à empresa fornecedora dos anúncios. Agradecemos que o confirme com antecedência. Se desejar interromper a exibição dos anúncios adaptados aos seus gostos e preferências feitos por uma empresa de publicidade, por favor informe-se sobre como interromper a exibição de tais anúncios da empresa de publicidade em questão. No entanto, é necessário que tome conhecimento antecipadamente que, neste caso, apenas anúncios adaptados aos seus gostos e preferências deixarão de ser exibidos, mas os anúncios gerais que não são necessariamente adaptados aos seus gostos ou preferências continuarão a ser exibidos. Para além do acima referido, sempre que adjudicamos o tratamento da Informação a um contratante externo para efeitos de(3), (4), e (6) no âmbito da "Finalidade de utilização da Informação", podemos utilizar os serviços de recolha de informação fornecidos pelo fornecedor do serviço de publicidade.

Para mais informações sobre os serviços de recolha de informação fornecidos pelo fornecedor de serviços de publicidade, por favor clique aqui.

Procedimento e Contacto para Esclarecimento de questões relativas à divulgação, etc., da utilização de informações pessoais

[Procedimento de divulgação, etc., da utilização de informações pessoais]

Um cliente pode solicitar à Konami a divulgação, correção, adição, remoção, descontinuação da utilização, eliminação, e outra disposição da Informação que é a sua informação pessoal (doravante e coletivamente designada "Divulgação , etc."), completando os seguintes procedimentos:

1. Contacto para pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais
   
   Para solicitar a Divulgação, etc. das suas informações pessoais, por favor contacte o Contacto para Esclarecimento abaixo mencionado por telefone, correio ou e-mail. Após receção do seu pedido, a Konami enviará por correio o formulário de pedido definido. Por favor, introduza as informações necessárias no formulário de pedido e envie para o Contacto para Esclarecimento abaixo mencionado, juntamente com os seguintes documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. :
   
   
2. Documentos necessários para solicitar Divulgação, etc. de informações pessoais
   
   1. Qualquer um dos seguintes documentos que exiba o mesmo nome e endereço do cliente que solicita a Divulgação, etc. de informações pessoais conforme visualizado no formulário de pedido acima:
      • Cópia da carta de condução (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do passaporte (tanto da página com o nome/morada do cliente como da página que inclui a fotografia)
      • Cópia do cartão de registo de residente básico com uma fotografia (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do cartão de residência (incluindo o verso do cartão com a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do certificado especial de residente permanente (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia de um cartão de identificação para o segurado (cartão do seguro de saúde)
   2. Para além do acima referido, uma transcrição do certificado de residência do cliente obtido nos três meses anteriores à data do pedido (não é aceite uma cópia)
      *A informação do domicílio legal não é necessária.
   Em certos casos, a Konami pode utilizar outros métodos especificados por nós para verificar a identidade do cliente, em vez do método de verificação segundo os itens a e b acima.
   
   
3. Documentos para verificação de procuração
   
   Se a Divulgação, etc. de informações pessoais for solicitada por procuração, devem ser apresentados os seguintes documentos, para além dos itens a e b dos documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais para a verificação da identidade do cliente:
   1. Documento que mostra a identidade do procurador (itens a e b dos documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais relativas ao procurador)
   2. No caso de um representante legal (como um dos pais), uma cópia de um documento que verifique o poder do representante, tal como uma cópia do registo familiar ou um certificado de bens constantes do registo familiar (emitido no prazo de três meses)
   3. No caso de um procurador nomeado (como um advogado), uma cópia de uma procuração (com a assinatura e o selo registado do cliente em causa) e uma cópia do certificado da impressão do selo para o selo registado do cliente em causa afixado na procuração
4. Taxa por pedido de Divulgação, etc.
   
   Cobramos 500 ienes (imposto de consumo incluído) como taxa de administração (incluindo portes) por cada pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais. Podemos cobrar uma taxa administrativa superior a 500 ienes (imposto de consumo incluído), dependendo do porte e do número de impressões de uma resposta escrita quando tal for necessário.
   
   
5. Pontos a atender ao solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais
   
   1. Não devolveremos o formulário de pedido e outros documentos apresentados para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais. Conservaremos os formulários de pedido, documentos e outras informações (dados) semelhantes apresentados pelo cliente durante o período necessário e destruí-los-emos após o termo do período.
      O mesmo se aplica no caso de um pedido de remoção de informações pessoais em que removemos as informações pessoais em questão de acordo com o pedido.
   2. A nossa resposta a um pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais será dada por escrito para o endereço (no Japão) do requerente (ou do procurador, no caso de um pedido por procuração) indicado no formulário de pedido, se o pedido for feito através de um formulário de pedido.

[Contacto para Esclarecimento]

Se solicitar a Divulgação, etc. da Informação que é a sua informação pessoal ou se tiver alguma dúvida sobre a Informação, por favor contacte:

Recolha de Informação

A Konami pode obter as seguintes informações de um cliente nos seguintes casos:

< escola esports Ginza >

1. Quando um cliente vê o nosso website:
   
   Histórico de navegação do nosso website, informação de identificação, endereço IP e informação posicional dos dispositivos utilizados para visualizar o website, preferência linguística e outro ambiente Internet do visitante, e histórico de utilização do nosso website (incluindo histórico de seleção/aplicação de cursos e reuniões de apresentação de todo o tipo de serviços escolares)
2. Quando um cliente submete o registo de membro no nosso website:
   
   Nome, data de nascimento, idade, morada e outras informações de residência, número de telefone, endereço eletrónico, e outras informações necessárias para o registo e gestão dos membros
3. Quando um cliente participa em reuniões de apresentação, conferências, e outros eventos realizados por nós:
   
   Nome, endereço de correio eletrónico, informações sobre os membros, data/hora de participação nos eventos, informações de participação, conteúdo das suas perguntas nos eventos, informações necessárias para responder a essas perguntas, e outras informações necessárias para a realização dos eventos
4. Quando a Konami aceita candidaturas e implementa os procedimentos de rastreio para as admissões escolares (entrevistas):
   
   Informações sobre a filiação, contacto de emergência, nome, morada e outras informações de residência do tutor, informações de contacto do tutor, informações necessárias para uma candidatura (incluindo razões para a candidatura e um ensaio), conteúdo das respostas às nossas perguntas numa entrevista, e outras informações que o cliente que deseja entrar na escola nos submete no processo de seleção
5. Quando um cliente completa os procedimentos de admissão na escola:
   
   Nome, sexo, data de nascimento, parentesco, morada, número de telefone, contacto de emergência, nome, morada e outras informações de residência do tutor, informações de contacto do tutor, informações sobre os métodos de pagamento das propinas escolares, e outras informações necessárias para os procedimentos de admissão
6. Quando a Konami fornece a um cliente, após a admissão na escola, todo o tipo de serviços escolares, incluindo instruções, aconselhamento de carreira, e assistência para atividades de procura de emprego:
   
   Nome, identificação do cliente admitido na escola, registo para estudo, registos de frequência, informações sobre jogos (incluindo dados sobre jogos como material didático e informações sobre contas), informações recebidas do cliente ao fornecer aconselhamento de carreira, informações sobre o pagamento de propinas escolares, e outras informações necessárias para a prestação de serviços escolares
7. Quando a Konami responde a pedidos para os quais o cliente tenha feito perguntas ou outras comunicações relacionadas com os serviços escolares:
   
   Nome, morada, outras informações de contacto, conteúdo dos pedidos e respostas aos mesmos, e informações necessárias para responder aos pedidos e respostas de acompanhamento
8. Quando um cliente responde a questionários por nós conduzidos:
   
   Nome, morada, outras informações de contacto, conteúdo das respostas e informações sobre as quais os questionários solicitam respostas

< estúdio esports Ginza e loja esports Ginza >

1. Quando um cliente vê o nosso website:
   
   Histórico de navegação do nosso website, informação de identificação, endereço IP e informação posicional dos dispositivos utilizados para visualizar o website, preferência linguística e outro ambiente Internet do visitante
2. Quando um cliente segue o procedimento de utilização do estúdio esports Ginza:
   
   Nome, morada, número de telefone, endereço eletrónico e outras informações fornecidas pelo cliente durante o procedimento de utilização do estúdio esports Ginza
3. Quando um cliente utiliza um serviço de entrega de produtos na loja esports Ginza:
   
   Nome, morada, número de telefone, produtos adquiridos, e outras informações necessárias para a entrega do produto
4. Quando um cliente segue o procedimento de pagamento, reembolso, e outras liquidações de produtos e serviços disponíveis na loja esports Ginza e serviços no estúdio esports Ginza:
   
   Nome, número de conta bancária e outras informações necessárias para o procedimento de pagamento, reembolso e outras liquidações
5. Quando a Konami responde a pedidos para os quais foram feitas perguntas ou outras comunicações por um cliente relacionadas com o estúdio esports Ginza e a loja esports Ginza:
   
   Nome, morada, número de telefone, endereço eletrónico, conteúdo dos pedidos e respostas aos mesmos, e informações necessárias para responder aos pedidos e respostas subsequentes

< Serviço de ligação Wi-Fi gratuito >

1. Quando um cliente utiliza um serviço de ligação Wi-Fi gratuito:
   
   Tipo de SNS para o qual a autenticação é fornecida, endereço de e-mail utilizado para autenticação, ID da sessão no momento da autenticação, data e hora da ligação, endereço IP a ser ligado, endereço IP do terminal, dados específicos do terminal, agente do utilizador, país ou região, língua, sexo, grupo etário, e outras informações necessárias para a prestação do serviço

Finalidade de utilização da informação

A Konami utiliza a Informação recolhida para os seguintes fins:

< escola esports Ginza >

1. Realizar reuniões de apresentação, conferências e outros eventos relativos aos serviços escolares e dar todo o tipo de comunicação para a realização de tais eventos
2. Implementar os procedimentos de rastreio e os de admissão de candidatos aprovados na escola
3. Prestar serviços de escolarização, incluindo gestão de estudantes, instruções, aconselhamento sobre emprego, assistência para atividades de procura de emprego, e fornecer todo o tipo de comunicação relativa à prestação de serviços escolares
4. Implementar os procedimentos de pagamento de propinas para a prestação de serviços escolares
5. Responder aos pedidos de consulta e inquéritos feitos pelos clientes sobre os serviços escolares
6. Fornecer publicidade e anúncios para os negócios na área escolar
7. Melhorar os serviços escolares (inclusive em termos de qualidade) e desenvolver novos serviços
8. Fornecer aos clientes outros serviços relacionados com os serviços escolares de forma adequada e eficaz
9. Para criar dados estatísticos

< estúdio esports Ginza e loja esports Ginza >

1. Fornecer os serviços do estúdio esports Ginza, e fornecer todo o tipo de comunicação relativa à prestação de serviços
2. Prestar um serviço de entrega de produtos na loja esports Ginza
3. Para implementar o procedimento de pagamento, reembolso e outras liquidações de produtos e serviços disponíveis na loja esports Ginza e serviços no estúdio esports Ginza
4. Para responder a consultas e inquéritos de clientes sobre o estúdio esports Ginza e a loja esports Ginza
5. Para melhorar e aprimorar a qualidade dos serviços e desenvolver novos serviços no estúdio esports Ginza e na loja esports Ginza
6. Para fornecer de qualquer outra forma serviços adequados e eficazes no estúdio esports Ginza e na loja esports Ginza
7. Para criar dados estatísticos

< Serviço de ligação Wi-Fi gratuito >

1. Para fornecer um serviço estável e seguro de ligação Wi-Fi gratuita dentro do complexo Konami Creative Center Ginza

Utilização de cookies e Web beacons

A Konami pode utilizar cookies e Web beacons ao recolher as informações previstas em (1), (2), (4), (5), e (7) da secção intitulada < escola esports Ginza > e (1) da secção intitulada < estúdio esports Ginza e loja esports Ginza >: da secção acima referida "Recolha de Informações"

Um cookie é um mecanismo para armazenar num terminal, quando este acede a um website, informações designadas pelo operador do mesmo (tais como informações de identificação do navegador ou browser utilizado para o acesso). A Konami utilizará cookies com o objetivo de confirmar o estado de acesso por cada navegador ou browser a um website ou servidor da Konami, de modo que quando o cliente que utiliza o browser regressar ao website ou servidor da Konami, a configuração do website ou servidor será ajustada para permitir que o cliente o utilize num ambiente mais útil. Por favor tenha em atenção que um cliente pode negar a utilização de cookies alterando as definições do navegador, mas neste caso, a Konami pode não ser capaz de fornecer ao cliente um ambiente útil para aceder ao website da Konami, ou o cliente pode não ser capaz de utilizar outras partes dos serviços da Konami. Por favor contacte o fornecedor do seu navegador para alterar as definições do navegador. Um Web beacon é um mecanismo para obter os dados (incluindo informações relativas a cookies) designado por um operador de um website, desencadeando um pedido de dados de imagem com o tamanho mínimo. A Konami e um terceiro ao qual a Konami confia a análise da informação e outros negócios (fornecedor de serviços) podem utilizar um Web beacon para realizar tais negócios confiados. Neste caso, um cliente pode deixar de fornecer as informações obtidas pelo Web beacon, alterando a configuração do navegador para negar a utilização de cookies ou contactando o fornecedor do serviço e seguindo o procedimento prescrito pelo fornecedor do mesmo. Clique aqui para ver a forma de contactar os respetivos prestadores de serviços.

Atribuição e fornecimento de informação a terceiros

Quando subcontratamos o tratamento de Informação ao nosso contratante externo para os fins de (7) e (8) na secção intitulada < escola esports Ginza > e para os fins de (5) e (6) na secção intitulada < estúdio esports Ginza e loja esports Ginza > do "Propósito de utilização da Informação", podemos utilizar os serviços de recolha de informação fornecidos pelo contratante externo.

Neste caso, podemos ter o terceiro que fornece os serviços de recolha de informação a recolher informações por si só.

Consulte aqui os detalhes dos serviços de recolha de informação fornecidos pelo fornecedor terceiro.

Procedimentos e Contacto para Esclarecimento de questões relativas à divulgação, etc. de informações pessoais

[Procedimento de divulgação, etc., de informações pessoais]

Um cliente pode solicitar à Konami a divulgação, correção, adição, remoção, descontinuação da utilização, eliminação, e outra disposição da Informação que é a sua informação pessoal (doravante e coletivamente designada "Divulgação, etc.”), completando os seguintes procedimentos:

1. Ponto de Contacto para pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais
   
   Para solicitar a Divulgação, etc. das suas informações pessoais, por favor contacte o Ponto de Contacto para Esclarecimento abaixo por telefone, correio ou e-mail. Após receção do seu pedido, a Konami enviará por correio o formulário de pedido definido. Por favor, introduza as informações necessárias no formulário de pedido e envie para o Contacto para Esclarecimento abaixo mencionado, juntamente com os seguintes documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. :
   
   
2. Documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais
   
   1. Qualquer um dos seguintes documentos que exiba o mesmo nome e endereço do cliente que solicita a Divulgação, etc. de informações pessoais conforme visualizado no formulário de pedido acima:
      • Cópia da carta de condução (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do passaporte (tanto da página com o nome/morada do cliente como da página que inclui a fotografia)
      • Cópia do cartão de registo de residente básico com uma fotografia (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do cartão de residência (incluindo o verso do cartão com a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia do certificado especial de residente permanente (incluindo o verso que mostra a morada atual, em caso de alteração da mesma)
      • Cópia de um cartão de identificação para o segurado (cartão do seguro de saúde)
   2. Para além do acima referido, uma transcrição do certificado de residência do cliente obtido nos três meses anteriores à data do pedido (não é aceite uma cópia)
      *A informação sobre o domicílio legal não é necessária.
   Em certos casos, a Konami pode utilizar outros métodos especificados por nós para verificar a identidade do cliente, em vez do método de verificação segundo os itens a e b acima.
   
   
3. Documentos para verificação de procuração
   
   Se a Divulgação, etc. de informações pessoais for solicitada por procuração, devem ser apresentados os seguintes documentos, para além dos itens a e b dos documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais para a verificação da identidade do cliente:
   1. Documento que mostra a identidade do procurador (itens a e b dos documentos necessários para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais relativas ao procurador)
   2. No caso de um representante legal (como um dos pais), uma cópia de um documento que verifique o poder do representante, tal como uma cópia do registo familiar ou um certificado de bens constantes do registo familiar (emitido no prazo de três meses)
   3. No caso de um procurador nomeado (como um advogado), uma cópia de uma procuração (com a assinatura e o selo registado do cliente em causa) e uma cópia do certificado da impressão do selo para o selo registado do cliente em causa afixado na procuração
4. Taxa por pedido de Divulgação, etc.
   
   Cobramos 500 ienes (imposto de consumo incluído) como taxa de administração (incluindo portes) por cada pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais. Podemos cobrar uma taxa administrativa superior a 500 ienes (imposto de consumo incluído), dependendo do porte e do número de impressões de uma resposta escrita quando tal for necessário.
   
   
5. Pontos a atender ao solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais
   1. Não devolveremos o formulário de pedido e outros documentos apresentados para solicitar a Divulgação, etc. de informações pessoais. Conservaremos os formulários de candidatura, documentos e outras informações (dados) semelhantes apresentados pelo cliente durante o período necessário e destruí-los-emos após o termo do período.
      O mesmo se aplica no caso de um pedido de remoção de informações pessoais em que removemos as informações pessoais em questão de acordo com o pedido.
   2. A nossa resposta a um pedido de Divulgação, etc. de informações pessoais será dada por escrito para o endereço (no Japão) do requerente (ou do procurador, no caso de um pedido por procuração) indicado no formulário de pedido, se o pedido for feito através de um formulário de pedido.

[Contacto para Esclarecimento]

Se solicitar a Divulgação, etc. da Informação que é a sua informação pessoal ou se tiver alguma dúvida sobre a Informação, por favor contacte:

Recolha de Informação

A Konami obterá e tratará as seguintes informações dos candidatos a uma Vaga de Emprego:

• Informação introduzida num formulário de candidatura no website ou em papel, curriculum vitae, CV profissional e outros documentos apresentados por um candidato a uma Vaga de Emprego na Konami

A Konami pode também obter informações que um candidato a uma Vaga de Emprego tenha fornecido a outra empresa ou organismo que forneça informações para vagas de emprego (doravante designados "Agência de Emprego"), se o candidato a uma Vaga de Emprego consentir que a Agência de Emprego a possa fornecer à Konami.

Finalidade de utilização da informação

A Konami utilizará as informações obtidas dos candidatos a uma Vaga de Emprego para os seguintes fins:

1. Para contactar os candidatos a uma Vaga de Emprego
2. Realizar um rastreio para o emprego
3. A ser utilizado para procedimentos de emprego após uma decisão de contratação
4. Para preparar dados estatísticos

Contacto para Esclarecimento de questões relativas à divulgação, etc. de informações pessoais

Quando um Candidato a uma Vaga de Emprego solicita a divulgação, correção, adição, remoção, ou descontinuação da utilização, eliminação, e outra disposição da Informação que é a sua informação pessoal (doravante e coletivamente designada "Divulgação, etc.") ou tem quaisquer dúvidas sobre a Informação, deverá contactar o seguinte ponto de contacto:

*

Quando é solicitada a revelação, etc. de informações pessoais, a identidade do candidato será confirmada através do procedimento indicado pela Konami.

*

Para a divulgação, etc. de informações pessoais, será pedido a um Candidato a uma Vaga de Emprego que suporte taxas administrativas adicionais. Por favor contacte-nos utilizando as informações de contacto acima referidas para conhecer o montante das referidas taxas.

A Konami tratará adequadamente os números individuais (os chamados Meus Números) e informações pessoais específicas (informações pessoais que contêm o número individual) obtidas de um cliente ou outras pessoas em conformidade com a Lei sobre a Utilização de Números para Identificar um Indivíduo Específico nos Procedimentos Administrativos e outra legislação e diretrizes relevantes.