Настоящее уведомление о конфиденциальности выпущено компанией Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (далее "Konami", "мы", "наш" или "нас"), расположенной по адресу: 1-11-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japan (Япония).
В настоящем уведомлении о конфиденциальности описано, каким образом Konami будет использовать ваши персональные данные в отношении вашего использования "KONAMI ID" – услуги аутентификации, предоставляемой Konami.
В настоящем уведомлении о конфиденциальности также описаны ваши права на защиту персональных данных, включая право возражать против любой обработки персональных данных, которую мы осуществляем. Более подробная информация о ваших правах и о том, как ими воспользоваться, изложена в разделе "Ваши права и запросы в Konami".
Мы можем время от времени изменять, дополнять или удалять любую часть настоящего уведомления о конфиденциальности. Вы можете получить последнюю версию настоящего уведомления о конфиденциальности на нашем веб-сайте [https://legal.konami.com/games/id/ru/], и она также будет доступна на веб-сайте "My KONAMI" [https://my.konami.net/].
1. Использование нами ваших персональных данных
(a) KONAMI ID
(b) Konami Card Game Network
(c) Card Database
2. Передача ваших персональных данных другим компаниям
3. Как мы защищаем ваши данные в Японии и других странах за пределами ЕС/Великобритании
4. Ваши права и запросы в Konami
5. Обеспечение безопасности ваших персональных данных
6. Как связаться с Konami, если у вас есть вопросы
Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с действующими законами Европейского Союза ("ЕС") и Соединенного Королевства ("Великобритания"), нормативными актами, кодексами поведения и руководствами по защите данных и конфиденциальности ("Законодательство о защите данных"), в частности:
· Если вы находитесь в ЕС, мы будем соблюдать General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC (с поправками) и соответствующие законы и правила государств-членов ЕС.
· Если вы находитесь в Великобритании, мы будем соблюдать Data Protection Act 2018, UK GDPR (GDPR, сохраненный в законодательстве Великобритании после Brexit), Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 и соответствующие установленные законом Codes of Conduct, включая Children’s Code.
Ваши персональные данные могут быть использованы для того, чтобы мы могли предоставлять вам KONAMI ID и любые связанные с этим услуги.
Пожалуйста, обратите внимание, что в настоящем уведомлении о конфиденциальности
· термин "персональные данные" означает любую информацию, относящуюся к вам как к идентифицируемому физическому лицу, и
· термин "ЕС" также включает государства-члены Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) – Норвегию, Исландию и Лихтенштейн.
(a) KONAMI ID
(i) Категории персональных данных, которые мы собираем для услуги аутентификации
Ниже перечислены категории персональных данных, которые мы собираем для того, чтобы предоставлять вам услугу аутентификации KONAMI ID. Персональные данные, приведенные в скобках, являются примерами данных, которые мы собираем, если ниже не указано иное.
|
Цель |
Категории персональных данных |
Юридическое основание |
Период хранения |
|---|---|---|---|
|
Для предоставления услуги аутентификации |
Данные о клиенте (адрес электронной почты) Идентификаторы (KONAMI ID, пароль, идентификаторы, назначенные сервисами третьих лиц) Сетевая информация (IP-адрес, пользовательский агент) Данные об использовании (журнал, история посещений и данные о пользователе, такие как язык и страна или регион) Данные об использовании (серийный номер OTP) |
Законный интерес* |
- Период, необходимый для выполнения юридических обязательств; - Период, необходимый для разрешения споров; - Период, необходимый для выполнения контракта При отсутствии вышеуказанного – пять (5) лет с момента вашего последнего входа в ваш KONAMI ID или ранее этого срока в случае, если вы попросите нас удалить ваши персональные данные, обрабатываемые для предоставления нами KONAMI ID. |
|
Для регистрации и восстановления вашего KONAMI ID |
Данные о клиенте (адрес электронной почты, дата рождения, пол) Данные об использовании (название профиля) |
*Законный интерес: наш интерес в ведении нашей предпринимательской деятельности для предоставления продуктов и услуг высокого качества наиболее удобным и безопасным для вас способом, как указано более подробно для каждой Цели в таблице выше. Основываясь на законных интересах при обработке ваших персональных данных, мы прежде всего учитываем то, какую пользу это может принести и какой риск это может представлять для вас. Мы будем собирать и использовать ваши персональные данные, только удостоверившись в том, что это не представляет для вас неприемлемых негативных рисков, и вы имеете право в любой момент возразить против использования нами ваших персональных данных (см. раздел 4). Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресам, указанным в разделе 6.
(ii) Категории персональных данных, которые мы собираем для других продуктов и услуг
Роль KONAMI ID заключается не только в услуге аутентификации.
Вход в KONAMI ID может потребоваться вам в различных ситуациях, например, во время игр или при подаче заявок на участие в событиях.
Мы просим вас предоставлять вашу информацию посредством использования вашего KONAMI ID ("Информация") и затем переносим ее в другие продукты и услуги в целях централизованного управления вашей Информацией. Таким образом вам не нужно каждый раз предоставлять нам одну и ту же Информацию.
Ниже приведены категории персональных данных, которые мы собираем через KONAMI ID, чтобы предоставлять Информацию для других продуктов и услуг (в совокупности – "Продукты"), а также цели, для которых каждый из таких Продуктов использует такую Информацию. Если не указано иначе, перечисленные в скобках персональные данные являются примерами данных, которые мы собираем.
Поскольку KONAMI ID централизованно управляет Информацией, период хранения в KONAMI ID аналогичен указанному в разделе 1 (а) (i). Тем не менее, просим вас принять к сведению, что каждый из Продуктов хранит Информацию в течение различных периодов времени после получения такой Информации, о чем в отдельности подробно объясняется в уведомлении о конфиденциальности для каждого такого Продукта.
|
Цель |
Категории персональных данных |
Юридическое основание |
|---|---|---|
|
Для предоставления вам Продуктов
Например: - Для регистрации вас в качестве участника нашего закрытого бета-тестирования или для вашей предварительной регистрации наших новых Продуктов; и - Для вашей аутентификации, когда вы хотите играть в вашу игру на новом устройстве. |
Данные о клиенте (адрес электронной почты) Идентификаторы (KONAMI ID, идентификатор пользователя, пароль) Информация об устройстве (OС) Сетевая информация (IP-адрес) |
Законный интерес |
|
Для осуществления операций, необходимых для проведения событий в онлайн- или офлайн-режиме, в которых вы участвуете ("Событие")
Например: - Для регистрации вас в качестве участника События; - Для связи с вами по поводу События или других связанных с этим событий; и - Для проведения События. |
Данные о клиенте (адрес, дата рождения, имя, номер телефона) Идентификаторы (идентификатор пользователя) Данные об использовании (данные о пользователе, такие как страна или регион) |
|
|
Для отправления вам материальных предметов, таких как предметы, которые вы купили, выиграли или заработали |
Данные о клиенте (адрес, имя, номер телефона) |
|
|
Для повышения качества наших Продуктов или для их разработки
|
Данные о клиенте (адрес электронной почты, номер телефона, дата рождения, пол) Идентификаторы (KONAMI ID) Данные об использовании (журнал и данные о пользователе, такие как язык и страна или регион) |
|
|
При получении вашего отдельного согласия, для продвижения Продуктов и событий такими способами, как отправление вам рекламных электронных сообщений и показ рекламы, используя рекламные сервисы третьих лиц ("Продвижение")** |
Данные о клиенте (адрес электронной почты) Статус вашего согласия (дали ли вы согласие на использование нами ваших персональных данных для Продвижения) Информация о ваших действиях после того, как вы вошли в ваш KONAMI ID (таких как игра, участие в событии и использование или зарабатывание внутриигровых очков) |
Согласие*** |
**Для этой цели мы можем предоставлять ваши персональные данные, указанные выше, в рекламные сервисы третьих лиц, такие как рекламные сервисы, предоставляемые Google, Facebook и Twitter (в совокупности – "Рекламный сервис"). В этом случае Рекламный сервис может профилировать вас с целью эффективного показа нашей рекламы пользователям, которых, как ожидается, должны заинтересовать наши Продукты. Тем не менее, мы обязательно обратимся к вам с просьбой дать ваше явное согласие перед предоставлением вашей Информации Рекламному сервису, особенно если это подразумевает профилирование. Более подробную информацию о согласии смотрите в сноске ниже.
***Согласие: это означает, что мы используем ваши персональные данные при условии получения вашего ясного, конкретного согласия, данного по вашей собственной воле. Для того, чтобы заручиться вашим согласием, мы должны заранее предоставить вам достаточную информацию для принятия решения о том, устраивает ли вас использование нами ваших персональных данных для цели, которую мы объяснили. Мы также должны убедиться в том, что вы активно предоставили нам свое согласие (мы не можем предполагать или делать вывод о вашем согласии) и что у нас имеется запись о нем.
(iii) Категории персональных данных, которые мы собираем для надлежащего обращения с персональными данными детей
Konami внедрила функции родительского контроля в KONAMI ID для надлежащего обращения с персональными данными детей. Это также поможет родителям и законным представителям управлять сетевой деятельностью своих детей.
Для получения дальнейших подробностей о функции родительского контроля KONAMI ID посетите https://my.konami.net/faq/child.html
Категории персональных данных, которые мы собираем, аналогичны указанным в разделе 1 (а) (i) и (ii). Тем не менее, просим вас принять к сведению, что в случае использования вами функции родительского контроля будет необходима нижеследующая информация.
А. Для регистрации и использования KONAMI ID, который может управлять KONAMI ID для вашего ребенка.
Имя, дата рождения, адрес, номер телефона, страна проживания, адрес электронной почты, название профиля, KONAMI ID, пароль и язык
В. Для регистрации и использования KONAMI ID для вашего ребенка
Дата рождения, название профиля, KONAMI ID и пароль
(b) Konami Card Game Network
Ниже приведены категории персональных данных, которые мы собираем, когда вы используете «KONAMI CARD GAME NETWORK».
|
Цель |
Типы персональных данных |
Юридическая основа |
|---|---|---|
|
Для предоставления услуг |
IP-адрес, информация о файлах cookie Журнал онлайн-магазина (например, ID в карточной игре, долгота/широта устройства, онлайн-магазин) Журнал розыгрыша/выигрыша призов (например, ID в карточной игре, магазин розыгрыша призов, дата и время розыгрыша, дата и время выигрыша, содержание выигранного приза) Домашний магазин, любимый магазин |
Законный интерес |
|
Для проведения события в карточной игре |
Информация об учетной записи пользователя (например, ID в карточной игре, страна, никнейм, исходный пароль, месяц и год рождения, KONAMI ID) Дата последнего штрафа, дата и время турнира, участие в котором вы забронировали на сайте, но не участвовали, уровень дуэлянта, статус ссылки на KONAMI ID История турнирной записи (например, ID в карточной игре, турниры, в которых вы участвовали (количество турниров), забронированные турниры, рейтинг, выигранные очки, количество выигранных игр, количество проигранных игр, количество ничейных игр) |
Законный интерес |
|
Для определения пользователя |
Информация об учетной записи пользователя (например, ID в карточной игре, страна, никнейм, исходный пароль, месяц и год рождения, KONAMI ID) |
Законный интерес |
|
Для повышения качества услуг |
Журнал сервера (например, время доступа, ID сеанса, IP-адрес, информация об устройстве, информация о браузере, время обработки, URL-адрес доступа, URL-адрес источника ссылки, код статуса, долгота/широта устройства) Информация о файлах cookie |
Законный интерес |
|
Для предотвращения несанкционированного использования |
Данные о нарушениях правил турнира |
Законный интерес |
(c) Card Database
Ниже приведены категории персональных данных, которые мы собираем, когда вы используете «Yu-Gi-Oh! TRADING CARD GAME - CARD DATABASE»
|
Цель |
Типы персональных данных |
Юридическая основа |
|---|---|---|
|
Для предоставления услуг |
IP-адрес, информация о файлах cookie Информация о колоде (например, ID в карточной игре, идентификационная информация о колоде, информация о карте, название колоды) Карта, которой вы владеете (например, ID в карточной игре, информация о карте) Карта, которую вы хотите (например, ID в карточной игре, информация о карте) Карта, за которую вы голосуете (например, ID в карточной игре, информация о карте) Ваша любимая колода (например, ID в карточной игре, идентификационная информация о колоде) |
Законный интерес |
|
Для определения пользователя |
Информация об учетной записи пользователя (например, ID в карточной игре) |
Законный интерес |
|
Для повышения качества услуг |
Журнал сервера (например, время доступа, ID сеанса, IP-адрес, информация об устройстве, информация о браузере, время обработки, URL-адрес доступа, URL-адрес источника ссылки, код статуса) |
Законный интерес |
Мы передаем персональные данные другим компаниям, в том числе для обеспечения качества услуг KONAMI ID, с тем чтобы мы могли предоставить вам опыт, который вы ожидаете от нас и который доставит вам удовольствие, а также для защиты наших деловых интересов. Иногда могут возникать ситуации, когда мы вынуждены передавать ваши персональные данные организациям другого типа. Ниже мы объясняем, кому мы передаем ваши персональные данные, и если у вас имеются конкретные вопросы, свяжитесь с нами по адресам, указанным в разделе 6.
(a) Передача компаниям нашей группы
Мы передаем персональные данные другим компаниям группы Konami ("Группа Konami"), когда это необходимо для предоставления вам услуг KONAMI ID (включая поддержку клиентов), а также для их улучшения.
Мы гарантируем, что все компании Группы Konami, которые получат ваши персональные данные, будут использовать их только в соответствии с Законодательством о защите данных и в целях, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности и (если применимо) в уведомлениях о конфиденциальности соответствующих компаний Группы Konami.
Список всех компаний Группы Konami можно найти на сайте https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/.
(b) Передача поставщикам услуг
Мы также передаем персональные данные поставщикам услуг за пределами Группы Konami, если это необходимо для предоставления вам услуг KONAMI ID, например, компаниям, которые предоставляют нам облачные сервисы для хранения данных, относящихся к KONAMI ID, включая Информацию. В случае передачи ваших персональных данных поставщикам услуг, мы будем защищать ваши персональные данные в соответствии с требованиями Законодательства о защите данных, осуществляя проверку поставщиков услуг, прежде чем воспользоваться их услугами, и контролируя использование ими ваших персональных данных в рамках юридически обязывающего контракта. Ниже перечислены категории третьих лиц, которым мы передаем персональные данные.
|
Категория |
Местонахождение |
|---|---|
|
Обработчик – поставщики услуг (облачный сервис) |
Япония, США |
|
Обработчик – поставщики услуг (сервис доставки электронных сообщений) |
Япония, США |
(c) Передача компаниям, предоставляющим рекламные услуги
Если вы даете согласие на сбор нами ваших персональных данных в целях Продвижения (как указано в разделе 1 (а) (ii)), мы раскроем ваши персональные данные компаниям, предоставляющим рекламные услуги. Все такие компании расположены в США.
(d) Передача другим организациям
Мы также можем передавать ваши персональные данные другим организациям, не указанным выше (i) в случае реструктуризации, продажи или слияния бизнеса Konami или компании, предоставляющей вам услуги KONAMI ID, или (ii) по требованию судебных, административных или других государственных органов власти (включая органы власти за пределами района вашего проживания).
В каждом случае мы будем передавать ваши персональные данные только в минимальном объеме, необходимом для указанной цели, и обеспечим соответствующие гарантии безопасности и конфиденциальности ваших персональных данных в соответствии с Законодательством о защите данных.
Konami является японской компанией, и ваши персональные данные, которые мы собираем, хранятся в защищенных центрах обработки данных, управляемых Группой Konami и ее поставщиками услуг в Японии и других странах, включая США, и мы применяем строгие меры безопасности для защиты ваших персональных данных, как изложено в разделе 5.
Законодательство о защите данных Японии было одобрены ЕС и Великобританией как обеспечивающее такие же высокие стандарты защиты, как и Законодательство о защите данных ЕС и Великобритании. В случае передачи ваших персональных данных нашим поставщикам услуг в других странах, кроме Японии, которые не входят в ЕС или Великобританию, мы будем соблюдать строгие требования, налагаемые на нас Законодательствами о защите данных, действующими в ЕС, Великобритании и Японии, чтобы обеспечить защиту ваших персональных данных на таком же высоком уровне.
Подробную информацию о принимаемых нами защитных мерах можно получить, связавшись с нами по адресам, указанным в разделе 6.
(a) Ваши права и способы их реализации
У вас есть следующие права, которые вы можете реализовать в рамках отношений с Konami.
- Доступ к персональным данным: вы имеете право получить от нас подтверждение того, обрабатываются ли относящиеся к вам персональные данные, и, если это происходит, получить доступ к персональным данным и определенной информации, связанной с ними. Поскольку данное право имеет ряд ограничений, иногда мы будем не в состоянии предоставить вам всю запрашиваемую вами информацию.
- Исправление или удаление персональных данных: в некоторых обстоятельствах вы имеете право потребовать от Konami своевременного исправления неточностей в относящихся к вам персональных данных и дополнения любых неполных персональных данных. Вы также имеете право потребовать от компании Konami своевременного удаления относящихся к вам персональных данных в случае действия определенных правовых условий.
- Ограничение на обработку персональных данных: вы имеете право потребовать от Konami ограничения обработки персональных данных в случае действия определенных правовых условий.
- Переносимость персональных данных: вы можете направить нам просьбу о передаче ваших персональных данных другой организации или непосредственно вам в системном формате, доступном для общего пользования, чтобы эти данные могли быть переданы другой компании, в случае действия определенных правовых условий.
- Возражение против обработки персональных данных: вы имеете право в любое время на основании вашей конкретной ситуации возразить против обработки относящихся к вам персональных данных в случае действия определенных правовых условий. Это право применимо в тех случаях, когда нашим законным основанием для использования ваших персональных данных являются "законные интересы" (см. раздел 1). При получении от вас запроса с возражением против использования нами ваших персональных данных мы, как правило, должны прекратить использование таких данных. Мы можем продолжать их использование только в том случае, если у нас есть для этого веские основания и если наше дальнейшее их использование не представляет для вас неприемлемого риска. Если ваше возражение касается прямого маркетинга, мы должны прекратить использование ваших персональных данных в любом случае.
- Право не быть объектом автоматизированного принятия решений: вы имеете право на то, чтобы ваши персональные данные не использовались для принятия решений о вас на основе профилирования или других форм автоматизированной обработки, которые могут привести к юридическим или другим последствиям подобного рода в отношении вас, в случае действия определенных правовых условий. Мы никогда не будем использовать ваши персональные данные для таких целей.
- Отзыв вашего согласия: если нашим законным основанием для использования ваших персональных данных является согласие, вы имеете право в любой момент изменить свое решение и отозвать свое согласие.
Вы можете реализовать эти права, связавшись с нами по адресам, указанным ниже в разделе 6. Обратите внимание на следующие моменты:
- Время отклика: мы стараемся отвечать на все запросы о персональных данных в течение одного месяца. Иногда нам может потребоваться больше месяца, если ваш запрос представляет особую сложность или если вы подали несколько запросов. Обратите внимание на то, что, как было указано выше, существует ряд исключений и ситуаций, на которые ваши права не распространяются.
- Дополнительная информация: у нас может возникнуть необходимость запросить у вас дополнительную информацию для подтверждения вашей личности. Это мера безопасности, гарантирующая, что персональные данные не будут переданы лицу, не имеющему права на их получение. Мы также можем связаться с вами для уточнения вашего запроса.
- Обычно оплата не взимается: обычно вам не придется платить за доступ к вашим персональным данным или за реализацию любых других ваших прав. Однако в некоторых обстоятельствах мы можем взимать разумную плату, если сочтем, что ваши запросы носят в особенности необоснованный характер. Примером этого является подача необоснованно большого количества запросов или запрос необоснованно большого объема информации. В ином случае мы можем отказать в выполнении вашего запроса в подобных обстоятельствах.
(b) Ваше право на подачу жалобы в Supervisory Authority
Мы ценим наши отношения с вами и хотим быть уверенными, что вас устраивает то, как мы используем ваши персональные данные для предоставления вам услуг KONAMI ID. Если вы считаете, что с нашей стороны имело место несоответствующее обращение с вашими персональными данными или использование их не по назначению, мы просим вас сначала связаться с нами, и мы сделаем все возможное для решения этих вопросов. Вы можете связаться с нами по адресам, указанным в разделе 6.
Также вы имеете право подать жалобу в "Supervisory Authority" (государственный орган, регулирующий защиту данных) по поводу использования нами ваших персональных данных:
- Если вы находитесь в ЕС, вы можете получить информацию о Supervisory Authority вашей страны и о том, как с ним связаться, перейдя по следующей ссылке: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
- Если вы находитесь в Великобритании, Supervisory Authority является Управление комиссара по вопросам информации (Information Commissioner’s Office), с которым вы можете связаться, перейдя по следующей ссылке: https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/
(a) Как мы обеспечиваем безопасность ваших данных
Обеспечение безопасности и сохранности ваших персональных данных является нашим приоритетом.
В соответствии с требованиями Законодательства о защите данных, мы приняли соответствующие технические и организационные меры безопасности для предотвращения нарушений в отношении ваших персональных данных:
- Наши технические меры по защите ваших персональных данных включают обеспечение того, чтобы центры обработки данных в Японии, управляемые Konami, осуществляли строгий физический контроль за тем, кто может иметь доступ к вашим персональным данным, надежную защиту от таких угроз, как кибер-атаки, вирусы и отключение электроэнергии, а также регулярное резервное копирование. При использовании услуг третьих лиц для хранения данных мы гарантируем, что такие третьи лица также принимают соответствующие технические меры безопасности.
- Наши организационные меры по защите ваших персональных данных включают тщательное управление персоналом, который может иметь доступ к вашим данным. Например, при заключении трудовых договоров с нашими сотрудниками мы всегда получаем их согласие с обязательствами по соблюдению конфиденциальности (это означает, что они обязуются хранить ваши персональные данные в тайне). Мы также проводим обучение наших сотрудников по вопросам важности защиты ваших персональных данных и наших обязательств по соблюдению Законодательства о защите данных.
(b) Что мы делаем в случае нарушения в отношении персональных данных
Нарушения в отношении персональных данных могут включать широкий спектр инцидентов, которые влияют на конфиденциальность, целостность или доступность ваших персональных данных. Некоторые нарушения являются результатом случайных инцидентов, другие – результатом противоправных действий.
Мы осознаем, что нарушения безопасности, связанные с вашими данными, могут причинить вам расстройство, финансовый ущерб или иной вред. В связи с этим мы ввели процедуры отчетности для быстрого реагирования на любое подозрение о нарушении в отношении персональных данных и обеспечили обучение наших сотрудников этим процедурам. Если нарушение в отношении персональных данных представляет для вас потенциально значительный риск, мы уведомим вас и соответствующий орган по защите данных о данном нарушении в ситуациях, когда этого требует Законодательство о защите данных с тем, чтобы вы могли предпринять соответствующие шаги для защиты от нарушения.
Существует несколько способов, с помощью которых вы можете связаться с нами по любым вопросам об использовании нами ваших персональных данных или для реализации ваших прав в соответствии с Законодательством о защите данных. Ниже приведено пояснение этих способов.
- Вы можете реализовать эти права, написав нам по следующему адресу: privacynotice@faq.konami.com
- Как связаться с нашим Data Protection Officer: мы назначили Data Protection Officer (DPO), который несет общую ответственность за соблюдение Группой Konami Законодательства о защите данных. Вы можете связаться с нашим DPO, отправив электронное письмо по адресу dpo-team@konami.com
- Как связаться с нашим представителем в ЕС: если вы находитесь в ЕС и предпочитаете связаться с нашим местным представителем в ЕС, вы можете сделать это, отправив электронное письмо во французское отделение Konami Digital Entertainment B.V. по адресу rep-gdpr@konami.info
- Как связаться с нашим представителем в Великобритании: если вы находитесь в Великобритании и предпочитаете связаться с нашим местным представителем в Великобритании, вы можете сделать это, отправив электронное письмо в британское отделение Konami Digital Entertainment B.V. по адресу rep-gdpr@konami.info