Adenda à política de privacidade para residentes na Califórnia
Data da última atualização: 2025.1.30
Se for um residente da Califórnia, esta Adenda à política de privacidade para residentes da Califórnia (“Adenda da Califórnia”) aplica-se a si. Adotámos esta Adenda da Califórnia para cumprirmos a California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) e outras leis da Califórnia. A Adenda da Califórnia complementa a nossa política de privacidade padrão e prevalece sobre quaisquer disposições em conflito na política de privacidade padrão [https://legal.konami.com/games/privacy/pt/].
Esta Adenda da Califórnia usa determinados termos que têm os seus significados delineados na CCPA, incluindo:
· “Informações pessoais”, que significam informações que identificam, se relacionam com, descrevem, podem ser razoavelmente associadas com ou podem ser razoavelmente ligadas a, direta ou indiretamente, um consumidor ou agregado familiar específicos.
· “Vender”, “venda” ou “vendemos”, que significa a venda, aluguer, lançamento, divulgação, disseminação, disponibilização, transferência ou de outra forma a comunicação oral, por escrito, eletrónica ou por outros meios, das suas Informações pessoais por nós ou outra empresa ou outra entidade por considerações monetárias ou de outros valores.
1. A recolha, utilização e divulgação de Informações pessoais efetuada por nós
A. Categorias, origens e finalidades das suas Informações pessoais já recolhidas ou que serão recolhidas
A tabela abaixo descreve as categorias de Informações pessoais (como listado na CCPA) que podemos recolher e já recolhemos durante o período de 12 meses anterior à data efetiva desta Adenda da Califórnia.
| Categoria das informações pessoais recolhidas | Exemplo |
|---|---|
| Identificadores | Identificadores (nome, número de telefone, endereço, endereço de e-mail, palavra-passe, KONAMI ID, ID de utilizador) |
| Os dados adicionais estão sujeitos à lei de registos de cliente da Califórnia (quaisquer categorias de informações pessoais descritas na subdivisão (e) da Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) |
Dados do cliente (data de nascimento, sexo) Dados de utilização (dados do utilizador, tais como língua, país ou região, e nome do perfil, registo e informações de prevenção de fraude, como número de série OTP) Informações do dispositivo (SO) Informações da rede (endereço IP, agente do utilizador), Estado/situação do seu consentimento (se consentiu a utilização dos seus dados pessoais para Promoção (conforme definido abaixo) ou não) Informações sobre as suas atividades após efetuar login no seu KONAMI ID (como jogar, participar num evento e utilizar ou ganhar pontos no jogo) |
| Informação comercial | Informações sobre a transação (histórico de compras) |
| Informação sobre a atividade na Internet ou rede | Dados de utilização (histórico de navegação) |
Finalidades empresariais ou comerciais. O seguinte é uma lista de finalidades empresariais e comerciais para as quais as categorias das Informações pessoais serão, ou foram, recolhidas ou usadas durante o período de 12 meses anteriores à data efetiva desta Adenda da Califórnia:
· Para fornecer serviço de autenticação KONAMI ID
· Para registo e recuperação do seu KONAMI ID
· Para gerir de forma centralizada as informações que nos fornece através da utilização do serviço KONAMI ID (“Informações”) *
* Para este propósito, o KONAMI ID pode transferir as suas informações para outros produtos e serviços (“Produtos”) e cada um desses Produtos tratará as suas informações de acordo com a política de privacidade padrão. Abaixo encontram-se as finalidades ao abrigo das quais o KONAMI ID transfere as suas informações para outros produtos.
○ Para lhe disponibilizar produtos. Por exemplo:
- Para o registrar como um participante no nosso teste beta fechado, ou para efetuar o seu pré-registo nos nossos novos produtos; e
- Para o autenticar sempre que desejar utilizar o jogo num novo dispositivo.
○ Para operações necessárias aos eventos realizados online ou offline nos quais participa (“Evento”). Por exemplo:
Para se inscrever como participante do Evento;
Para o contactar sobre o Evento ou sobre outros eventos relacionados;
- Para realizar o evento.
○ Para lhe enviar itens tangíveis, por exemplo que comprou ou ganhou.
○ Para melhorar a qualidade ou desenvolver novos produtos.
○ Mediante o seu consentimento fornecido em separado, para promover Produtos e eventos, como, por exemplo, para lhe enviar um e-mail promocional e veicular anúncios utilizando serviços de anúncios de terceiros (“Promoção”)
Categorias de Origens. A seguinte é uma lista das categorias de origens a partir das quais as Informações pessoais foram recolhidas durante o período de 12 meses anterior à data efetiva desta Adenda da Califórnia:
· O utilizador
B. Partilhar as suas informações pessoais
(A) Venda das suas informações pessoais
Não estamos a vender Informações pessoais nem vendemos Informações pessoais durante o período de 12 meses anterior à data efetiva desta Adenda da Califórnia, incluindo Informações pessoais de menores.
(B) Divulgação de informações pessoais para finalidades empresariais
A tabela abaixo descreve: (i) as categorias de Informações pessoais (conforme listadas na CCPA) que possamos ter divulgado para as nossas finalidades de operação empresarial durante o período de 12 meses anterior à data efetiva desta Adenda da Califórnia; e (ii) as categorias de outras entidades a quem divulgámos essas Informações pessoais para as nossas finalidades de operação empresarial durante o período de 12 meses anterior à data efetiva desta Adenda da Califórnia.
| Categoria das informações pessoais divulgadas |
Exemplo |
Outras entidades a quem as Informações pessoais foram divulgadas nos últimos 12 meses |
|---|---|---|
| Identificadores | Identificadores (nome, número de telefone, endereço, endereço de e-mail, palavra-passe, KONAMI ID, ID de utilizador) |
Empresas do grupo Konami Processador - provedores de serviços (serviço em nuvem) Processador – Fornecedores de serviços (serviço de entrega de e-mail)
Além do mencionado acima, caso concorde com a Promoção: Processador - provederes de serviços (serviço de publicidade) |
|
Os dados adicionais estão sujeitos à lei de registos de cliente da Califórnia (quaisquer categorias de informações pessoais descritas na subdivisão (e) da Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) |
Dados do cliente (data de nascimento, sexo) Dados de utilização (dados do utilizador, tais como língua, país ouregião, e nome do perfil, registo e informações de prevenção de fraude, como número de série OTP) Informações do dispositivo (SO) Informações da rede (endereço IP, agente do utilizador), Estado ou situação do seu consentimento (se consentiu a utilização dos seus dados pessoais para promoção (por exemplo, serviços de publicidade) ou não) Informações sobre as suas atividades após efetuar login no seu KONAMI ID (como jogar, participar num evento e utilizar ou ganharpontos no jogo) |
|
| Informação comercial | Informações sobre a transação (histórico de compras) | |
| Informação sobre a atividade na Internet ou rede |
Dados de utilização (histórico de navegação) |
2. Os seus direitos e solicitações
Se for um consumidor na Califórnia, tem determinadas escolhas em relação às suas Informações pessoais, como descrito abaixo:
I. Acesso: tem o direito a solicitar, duas vezes num período de 12 meses, que lhe divulguemos as seguintes informações suas que recolhemos, usámos e divulgámos durante os 12 meses anteriores à sua solicitação:
(I) As categorias de Informações pessoais que recolhemos sobre si;
(II) As categorias de origens das quais recolhemos tais Informações pessoais;
(III) As finalidades empresariais ou comerciais para recolher tais Informações pessoais sobre si;
(IV) As categorias de outras entidades com quem partilhámos tais informações pessoais; e
(V) As partes específicas das Informações pessoais que recolhemos sobre si.
II. Exclusão: tem o direito de solicitar a exclusão de determinadas Informações pessoais suas que recolhemos.
Como submeter uma solicitação. Para solicitar acesso ou exclusão (descritos acima), contacte-nos através de qualquer um dos seguintes meios:
○ Número de telefone gratuito: [1-866-444-6528]
○ Endereço de e-mail: [privacy-ccpa@faq.konami.com]
Verificar solicitações. Para ajudar a proteger a sua privacidade e a manter a segurança, daremos passos para verificar a sua identidade antes de permitir acesso às suas Informações pessoais ou cumprir a sua solicitação de exclusão.
Consideramos uma solicitação de acesso ou exclusão feitos através da sua conta protegida por palavra-passe suficientemente verificada quando a solicitação se relaciona com Informações pessoais associadas com essa conta específica.
Além disso, se não tiver, ou não puder aceder, a uma conta protegida por palavra-passe criada connosco, verificaremos uma solicitação de acesso ou exclusão usando os seguintes procedimentos:
(1) Se o produto ou serviço relevantes tiver uma função de consulta, consideraremos a solicitação submetida através da função de consulta como suficientemente verificada. Contudo, se suspeitarmos que a solicitação foi efetuada por alguém que não o utilizador real do produto ou serviço, verificaremos a sua identidade pedindo-lhe que forneça informações que apenas a pessoa que usou o produto ou serviço pode saber.
(2) Se o produto ou serviço relevante não tiver uma função de consulta, verificaremos a sua identidade enviando-lhe um número de cliente através de uma função de notificação com o produto ou serviço relevante e pedindo-lhe que nos responda com esse número. Contudo, se o produto ou serviço não tiver uma função de notificação ou se não a puder usar, verificaremos a sua identidade pedindo-lhe que forneça informações que apenas a pessoa que usou o produto ou serviço pode saber.
Se usa um agente autorizado para realizar uma solicitação de acesso ou exclusão em seu nome, podemos necessitar que (1) forneça uma autorização assinada do agente autorizado para o fazer, (2) verifique a sua própria identidade diretamente connosco (como descrito acima) e (3) confirme-nos diretamente que forneceu a autorização do agente autorizado para submeter a solicitação.
Informações adicionais. Se escolher exercer qualquer um dos seus direitos sob a CCPA, tem o direito de não receber um tratamento discriminatório da nossa parte. Até à extensão permitida pela lei aplicável, podemos cobrar uma taxa razoável para cumprir a sua solicitação.
3. Outros Direitos de Privacidade na Califórnia
A. Estado de “Do Not Track”
Neste momento, não temos conhecimento de qualquer padrão ou definição do setor uniforme e consistente global para responder, processar ou comunicar sinais de não seguimento (Do Not Track). De acordo com isso, o nosso site e os nossos serviços online não são capazes de responder a solicitações de “Do Not Track” por parte de navegadores.
Além disso, quando visita o nosso site ou os nossos serviços online, nós e outras entidades podemos usar tecnologias de seguimento para recolher as suas Informações pessoais sobre as suas atividades online para uma variedade de finalidades, incluindo fornecer-lhe anúncios, ao longo do tempo a em várias localizações de outras entidades.
B. “Shine the Light” Law (Civil Code Section § 1798.83) da Califórnia
Tem o direito a solicitar que forneçamos informações relativas a (a) uma lista das categorias de Informações pessoais que partilhamos com outras entidades através de correio, telefone ou correio eletrónico para as suas finalidades de marketing direto durante o ano civil imediatamente anterior e (b) o nome e endereço de tais entidades gratuitamente. Para efetuar essa solicitação, contacte-nos através de [privacy-ccpa@faq.konami.com].
4. Alterações a esta Adenda da Califórnia
Podemos alterar esta Adenda da Califórnia ocasionalmente. A “Data da última atualização” no cimo desta página define quando esta Adenda da Califórnia foi atualizada pela última vez; quaisquer alterações serão tornadas efetivas após publicarmos a Adenda da Califórnia revista.
Publicaremos um aviso proeminente no produto ou serviço para notificar o utilizador de quaisquer alterações significativas a esta Adenda da Califórnia e indicaremos a data da atualização mais recente.
5. Contacte-nos
Se tiver quaisquer questões ou dúvidas acerca desta Adenda da Califórnia ou sobre as suas práticas de privacidade, contacte-nos em:
Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061
[Número de telefone gratuito: 1-866-444-6528]
[Endereço de e-mail: privacy-ccpa@faq.konami.com]