Adendo da Política de Privacidade para Residentes na Califórnia
Data da última atualização: 2025.1.30
Se você reside na Califórnia, este Adendo da Política de Privacidade para Residentes na Califórnia (“Adendo da Califórnia”) se aplica ao seu caso. Adotamos este Adendo da Califórnia em comprimento à California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) e outras leis da Califórnia. O Adendo da Califórnia complementa nossa política de privacidade padrão e prevalece sobre quaisquer disposições contrárias na política de privacidade padrão [https://legal.konami.com/games/privacy/pt-br/].
Este Adendo da Califórnia usa certos termos com significados dados na CCPA, inclusive:
· “Informações pessoais”, que significam informações que identificam, se relacionam a, descrevem, são razoavelmente capazes de ser associadas a ou poderiam ser vinculadas, direta ou indiretamente, a certo consumidor ou domicílio.
· “Vender”, “vendendo”, “venda” ou “vendido”, que significa que nós vendemos, alugamos, lançamos, divulgamos, disseminamos, disponibilizamos, transferimos ou comunicamos oralmente, por escrito, por meios eletrônicos ou outros suas Informações Pessoais para outra empresa ou terceiros por compensação monetária ou de outro valor.
1. Nossa Coleta, Uso e Divulgação de Informações Pessoais
A. Categorias, Fontes e Objetivos de Suas Informações Pessoais Coletadas ou a Serem Coletadas
A tabela abaixo descreve as categorias de Informações Pessoais (como listadas na CCPA) que podemos coletar e coletamos em um período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia.
| Categoria da Coleta de Informações Pessoais | Exemplo |
|---|---|
| Identificadores | Identificadores (Nome, número de telefone, endereço, endereço de e-mail, senha, KONAMI ID, ID do usuário) |
| Dados adicionais estão sujeitos à lei de registros de clientes da Califórnia (qualquer categoria de informação pessoal descrita na subdivisão (e) do Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) |
Dados do cliente (data de nascimento, sexo) Dados de uso (dados do usuário como idioma, país ou região, e nome do perfil, log, e informações sobre prevenção de fraudes como número de série OTP),
Informações do dispositivo (tipo de SO) Informações de rede (endereço IP, agente de usuário) Status de seu consentimento (tenha ou não consentido com o nosso uso de seus dados pessoais à Promoção (definido abaixo)) Informações de suas atividades após ter feito login em seu KONAMI ID (como, jogar um jogo, participar de um evento e usar ou ganhar pontos no jogo) |
| Informações comerciais | Informações das transações (histórico de compras) |
| Informações das atividades na internet ou rede | Dados de uso (histórico de navegação) |
Objetivos Empresariais ou Comerciais. A seguir é dada uma lista dos objetivos empresariais ou comerciais para os quais as categorias de Informações Pessoais serão ou foram coletadas ou usadas no período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia:
· Para fornecer serviços de autenticação do KONAMI ID
· Para registrar e recuperar seu KONAMI ID
· Para gerenciar centralmente as informações fornecidas por você através de seu uso do KONAMI ID (“Informações”) *
* Para esta finalidade, o KONAMI ID poderá transferir suas Informações para outros produtos e serviços ("Produtos") e cada um desses Produtos tratará suas informações de acordo com a política de privacidade padrão. Abaixo estão as finalidades para os quais o KONAMI ID transfere suas informações para os Produtos.
· Para fornecer Produtos. Por exemplo:
- Para registrá-lo como participante de nossos testes beta fechados ou seu pré-registro de nossos novos Produtos; e
- Para autenticá-lo quando desejar usar seu jogo a partir de um novo dispositivo.
· Para operações necessárias aos eventos realizados online ou offline dos quais você participa (“Evento”). Por exemplo:
- Para registrá-lo como participante do Evento;
- Para contatá-lo acerca do Evento ou outros Eventos relacionados; e
- Para realizar o Evento.
· Para enviar itens tangíveis como objetos comprados, ganhos ou recebidos
· Para melhorar a qualidade de nossos, ou desenvolver novos, Produtos
· Mediante seu consentimento em separado, promover Produtos e eventos como enviar-lhe e-mail promocional e exibir anúncios usando serviços de anúncios de terceiros (“Promoção”).
Categorias de Fontes. A seguir está uma lista das categorias de fontes das quais Informações Pessoais foram coletadas em um período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia:
· A própria pessoa
B. Compartilhamento de Suas Informações Pessoais
(A) Venda de Suas Informações Pessoais
Não vendemos Informações Pessoais nem vendemos essas Informações em um período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia, inclusive Informações Pessoais de menores de idade.
(B) Divulgação de Informações Pessoais Objetivos Empresariais
A tabela abaixo descreve: (i) as categorias de Informações Pessoais (como listadas na CCPA) que podemos ter divulgado para nossos objetivos empresariais e operacionais em um período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia; e (ii) as categorias de terceiros para quem divulgamos tais Informações Pessoais para nossos objetivos empresariais e operacionais em um período de 12 meses antes da data de vigência deste Adendo da Califórnia.
| Categoria de Informações Pessoais Divulgadas |
Exemplo |
Terceiros para quem as Informações Pessoais Foram Divulgadas nos Últimos 12 Meses |
|---|---|---|
| Identificadores | Identificadores (Nome, número de telefone, endereço, endereço de e-mail, senha, KONAMI ID, ID do usuário) |
Empresas do grupo Konami Processador - Provedores de serviço (serviço de nuvem)
Processador – Provedores de serviço (serviço de entrega de correio)
Além do descrito acima, caso consinta com a Promoção: Processador - Prestadores de serviço (serviço de anúncio) |
| Dados adicionais estão sujeitos à lei de registros de clientes da Califórnia (qualquer categoria de informação pessoal descrita na subdivisão (e) do Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) |
Dados do cliente (data de nascimento, sexo) Dados de uso (dados do usuário como idioma, país ou região, e nome do perfil, log, e informações sobre prevenção de fraudes como número de série OTP)
Informações do dispositivo (tipo de SO) Informações de rede (endereço IP, agente de usuário) Status de seu consentimento (tenha ou não consentido com o nosso uso de seus dados pessoais à Promoção (ex. serviço de anúncio)) Informações de suas atividades após ter feito login em seu KONAMI ID (como, jogar um jogo, participar de um evento e usar ou ganhar pontos no jogo) |
|
| Informações comerciais | Informações das transações (histórico de compras) | |
| Informações das atividades na internet ou rede | Dados de uso (histórico de navegação) |
2. Seus Direitos e Solicitações
Se você é consumidor na Califórnia, tem escolhas relacionadas a suas Informações Pessoais, como descrito abaixo:
I. Acesso: Você tem o direito de solicitar, duas vezes em um período de 12 meses, que divulguemos as seguintes informações que coletamos, usamos e divulgamos sobre você nos 12 meses anteriores à sua solicitação:
(I) As categorias de Informações Pessoais que coletamos sobre você;
(II) As categorias de fontes nas quais coletamos tais Informações Pessoais;
(III) O(s) objetivo(s) empresarial(is) ou comercial(is) para coletar tais Informações Pessoais;
(IV) As categorias de terceiros com quem compartilhamos tais Informações Pessoais; e
(V) As partes específicas das Informações Pessoais que coletamos sobre você.
II. Exclusão: Você tem o direito de solicitar a exclusão de certas Informações Pessoais que coletamos sobre você.
Como Enviar uma Solicitação. Para fazer uma solicitação de acesso ou exclusão (descrita acima), entre em contato pelos seguintes meios:
○ Ligação gratuita: [1-866-444-6528]
○ Endereço de e-mail: [privacy-ccpa@faq.konami.com]
Verificando as Solicitações. Para ajudar a proteger sua privacidade e manter sua segurança, adotaremos etapas para verificar sua identidade antes de conceder acesso às suas Informações Pessoais ou atender sua solicitação de exclusão.
Consideramos uma solicitação de acesso ou exclusão feita por meio de sua conta protegida por senha verificada o suficiente quando a solicitação se refere às Informações Pessoais associadas a essa conta específica.
E mais, se você não tiver uma conta protegida por senha ou não conseguir acessá-la, verificaremos uma solicitação de acesso ou exclusão usando os seguintes procedimentos:
(1) Se o produto ou o serviço relevante tiver uma função de consulta, iremos considerar a solicitação enviada por meio dessa função como sendo verificada o suficiente. Contudo, se acharmos que a solicitação foi feita por uma pessoa diferente do usuário real do produto ou do serviço, verificaremos sua identidade pedindo para fornecer informações que apenas a pessoa que usou o produto ou o serviço pode saber.
(2) Se o produto ou o serviço relevante não tiver uma função de consulta, verificaremos sua identidade enviando um número do cliente para você por meio da função de notificação dentro do produto ou do serviço relevante, e pedindo que nos responda com esse número. Porém, se o produto ou o serviço não tiver uma função de notificação ou você não puder usá-la, verificaremos sua identidade pedindo para fornecer informações que apenas a pessoa que usou o produto ou o serviço pode saber.
Se você usar um agente autorizado para fazer uma solicitação de acesso ou exclusão em seu nome, podemos solicitar que (1) forneça a permissão assinada pelo agente autorizado para tanto, (2) verifique sua própria identidade diretamente conosco (como descrito acima) e (3) confirme diretamente conosco se você forneceu a permissão do agente autorizado para enviar a solicitação.
Informações Adicionais. Se você escolher exercer quaisquer um de seus direitos nos termos da CCPA, terá o direito de não receber um tratamento diferenciado de nossa parte. Dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, podemos cobrar uma taxa razoável para atender sua solicitação.
3. Outros Direitos de Privacidade na Califórnia
A. Status de “Do Not Track”
No momento, não estamos cientes do padrão uniforme ou consistente do setor nem da definição global para responder, processar ou comunicar sinais “Do Not Track”. Portanto, nosso site e serviços online não conseguem responder às solicitações “Do Not Track” dos navegadores.
E mais, quando você visita nosso site ou serviços online, nós e terceiros podemos usar tecnologias de rastreamento para coletar Informações Pessoais sobre suas atividades online para vários objetivos, inclusive fornecer propaganda, ao longo do tempo ou em locais de terceiros.
B. Califórnia “Shine the Light” Law (Civil Code Section § 1798.83)
Você tem o direito de solicitar o fornecimento de informações relativas a (a) uma lista de categorias de Informações Pessoais que compartilhamos com terceiros por e-mail, telefone ou correio eletrônico com objetivos de marketing direto durante o ano civil imediatamente anterior e (b) nome e endereço de terceiros sem cobranças. Para fazer tal solicitação, entre em contato conosco pelo e-mail [privacy-ccpa@faq.konami.com].
4. Alterações neste Adendo da Califórnia
Podemos alterar este Adendo da Califórnia periodicamente. A “Data da última atualização” no topo desta página informa quando este Adendo da Califórnia foi atualizado; qualquer alteração entrará em vigor quando postarmos o Adendo da Califórnia revisado.
Postaremos um aviso destacado no produto ou no serviço para informá-lo sobre qualquer alteração importante neste Adendo da Califórnia e indicaremos a data mais recente da atualização.
5. Entre em Contato
Se você tiver perguntas ou dúvidas em relação ao Adendo da Califórnia ou às práticas de privacidade, entre em contato:
Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061
[Ligação gratuita: 1-866-444-6528]
[Endereço de e-mail: privacy-ccpa@faq.konami.com]