Adendum Kebijakan Privasi bagi Penduduk California
Tanggal pembaruan terakhir: 2025.1.30
Apabila Anda adalah penduduk California, Adendum Kebijakan Privasi bagi Penduduk California (“Adendum California”) ini berlaku bagi Anda. Kami telah memberlakukan Adendum California ini sebagai bentuk kepatuhan terhadap California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) dan undang-undang lainnya yang berlaku di California. Adendum California melengkapi kebijakan privasi standar kami dan berlaku atas ketentuan yang bertentangan di dalam kebijakan privasi standar tersebut [https://legal.konami.com/games/privacy/id/].
Adendum California ini menggunakan istilah-istilah tertentu yang memiliki arti sesuai yang ditentukan dalam CCPA, termasuk:
· “Informasi Pribadi”, yang berarti informasi yang mengidentifikasi, berkaitan dengan, menjelaskan, secara wajar dapat diasosiasikan, atau dapat secara wajar dikaitkan, secara langsung atau tidak langsung, dengan konsumen atau rumah tangga tertentu.
· “Menjual”, “penjualan”, “jual”, atau “terjual”, yang berarti menjual, menyewakan, melepaskan, mengungkapkan, menyebarluaskan, menyediakan, mengalihkan, atau berkomunikasi secara lisan, tertulis, atau elektronik atau dengan cara lain, Informasi Pribadi Anda kepada bisnis lain atau pihak ketiga oleh kami untuk tujuan finansial atau pertimbangan yang bernilai lainnya.
1. Pengumpulan, Penggunaan, dan Pengungkapan Informasi Pribadi oleh Kami
A. Kategori, Sumber, dan Tujuan Informasi Pribadi Anda yang Dikumpulkan atau akan Dikumpulkan
Tabel di bawah ini menjelaskan kategori Informasi Pribadi (sebagaimana terdaftar dalam CCPA) yang mungkin kami kumpulkan, dan telah dikumpulkan selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini.
| Kategori Informasi Pribadi yang Dikumpulkan | Contoh |
|---|---|
| Pengenal | Pengenal (nama, nomor telepon, alamat, alamat email, kata sandi, KONAMI ID, ID pengguna) |
| Data tambahan tunduk pada undang-undang catatan pelanggan California (setiap kategori informasi pribadi yang tercantum dalam subdivisi (e) dari California Civil Code Section 1798.80) |
Data pelanggan (tanggal lahir, jenis kelamin) Data penggunaan (data pengguna seperti bahasa, negara atau wilayah, dan nama profil, log, dan informasi pencegahan penipuan seperti nomor seri OTP) Informasi perangkat (OS) Informasi jaringan (alamat IP, agen pengguna) Status persetujuan Anda (apakah Anda telah menyetujui penggunaan data pribadi Anda untuk Promosi (didefinisikan di bawah) atau tidak) Informasi tentang aktivitas Anda setelah Anda masuk ke KONAMI ID Anda (misalnya, memainkan permainan, berpartisipasi dalam suatu acara, dan menggunakan atau mendapatkan poin dalam permainan) |
| Informasi komersial | Informasi transaksi (riwayat pembelian) |
| Informasi aktivitas internet atau jaringan | Data penggunaan (riwayat penelusuran) |
Tujuan Bisnis atau Komersial. Berikut ini adalah daftar tujuan bisnis atau komersial dari kategori Informasi Pribadi yang akan, atau telah dikumpulkan atau digunakan selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini:
· Untuk menyediakan layanan autentikasi KONAMI ID
· Untuk mendaftarkan dan memulihkan KONAMI ID Anda
· Untuk mengelola informasi Anda secara terpusat yang Anda berikan kepada kami melalui penggunaan KONAMI ID oleh Anda (“Informasi”)*
* Untuk tujuan ini, KONAMI ID dapat mengalihkan Informasi Anda ke produk dan layanan lain (“Produk”) dan setiap Produk tersebut akan menangani informasi Anda sesuai dengan kebijakan privasi standar. Di bawah ini adalah tujuan KONAMI ID mengalihkan Informasi Anda ke Produk.
○ Untuk menyediakan Produk kepada Anda. Misalnya:
Untuk mendaftarkan Anda sebagai peserta pengujian beta tertutup kami, atau untuk pra-pendaftaran Anda atas Produk baru kami; dan
Untuk mengautentikasi Anda apabila Anda ingin menggunakan permainan Anda dari perangkat baru.
○ Untuk melakukan operasi yang diperlukan untuk acara yang diadakan baik online atau offline yang Anda ikuti (“Acara”). Misalnya:
Untuk mendaftarkan Anda sebagai peserta Acara;
Untuk menghubungi Anda tentang Acara atau acara terkait lainnya; dan
Untuk menjalankan Acara.
○ Untuk mengirimi Anda barang berwujud, seperti barang yang telah Anda beli, menangkan, atau dapatkan.
○ Untuk meningkatkan kualitas, atau mengembangkan Produk baru.
○ Atas persetujuan terpisah dari Anda, untuk mempromosikan berbagai Produk dan acara, misalnya, dengan mengirimi Anda email promosi dan dengan menayangkan iklan menggunakan layanan iklan pihak ketiga (“Promosi”).
Kategori Sumber. Berikut ini adalah daftar kategori sumber tempat Informasi Pribadi dikumpulkan selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini:
· Anda sendiri
B. Berbagi Informasi Pribadi Anda
(A) Penjualan Informasi Pribadi Anda
Kami tidak menjual Informasi Pribadi dan sebelumnya tidak menjual Informasi Pribadi selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini, termasuk Informasi Pribadi anak di bawah umur.
(B) Pengungkapan Informasi Pribadi untuk Tujuan Bisnis
Tabel di bawah ini menjelaskan: (i) kategori Informasi Pribadi (sebagaimana terdaftar dalam CCPA) yang mungkin telah kami ungkap untuk tujuan bisnis operasional kami selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini; dan (ii) kategori pihak ketiga tempat kami mengungkapkan Informasi Pribadi tersebut untuk tujuan bisnis operasional kami selama periode 12 bulan sebelum tanggal berlaku Adendum California ini.
| Kategori Informasi Pribadi yang Diungkapkan |
Contoh |
Pihak Ketiga Tempat Informasi Pribadi Diungkapkan dalam 12 Bulan Terakhir |
|---|---|---|
| Pengenal | Pengenal (nama, nomor telepon, alamat, alamat email, kata sandi, KONAMI ID, ID pengguna) |
Perusahaan grup Konami Pemroses – Penyedia layanan (layanan cloud) Pemroses – Penyedia layanan (layanan pengiriman email)
Selain hal di atas, apabila Anda menyetujui Promosi: Prosesor – Penyedia layanan (layanan iklan) |
| Data tambahan tunduk pada undang-undang catatan pelanggan California (setiap kategori informasi pribadi yang tercantum dalam subdivisi (e) dari California Civil Code Section 1798.80) |
Data pelanggan (tanggal lahir, jenis kelamin) Data penggunaan (data pengguna seperti bahasa, negara atau wilayah, dan nama profil, log, dan informasi pencegahan penipuan seperti nomor seri OTP) Informasi perangkat (OS) Informasi jaringan (alamat IP, agen pengguna) Status persetujuan Anda (apakah Anda telah menyetujui penggunaan data pribadi Anda untuk promosi (misalnya, penayangan iklan) atau tidak) Informasi tentang aktivitas Anda setelah Anda masuk ke KONAMI ID Anda (misalnya, memainkan permainan, berpartisipasi dalam suatu acara, dan menggunakan atau mendapatkan poin dalam permainan) |
|
| Informasi komersial | Informasi transaksi (riwayat pembelian) | |
| Informasi aktivitas internet atau jaringan | Data penggunaan (riwayat penelusuran) |
2. Hak dan Permintaan Anda
Apabila Anda adalah konsumen California, Anda memiliki pilihan tertentu terkait Informasi Pribadi Anda, sebagaimana dijelaskan di bawah ini:
I. Akses: Anda memiliki hak untuk meminta, sebanyak dua kali dalam periode 12 bulan, agar kami mengungkapkan kepada Anda informasi terkait Anda berikut ini, yang telah kami kumpulkan, gunakan, dan ungkapkan selama 12 bulan sesuai dengan permintaan Anda:
(I) Kategori Informasi Pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda;
(II) Kategori sumber tempat kami mengumpulkan Informasi Pribadi tersebut;
(III) Tujuan bisnis atau komersial dari pengumpulan Informasi Pribadi tentang Anda tersebut;
(IV) Kategori pihak ketiga tempat kami berbagi Informasi Pribadi tersebut; dan
(V) Bagian spesifik dari Informasi Pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda.
II. Penghapusan: Anda memiliki hak untuk meminta kami menghapus Informasi Pribadi tertentu yang kami kumpulkan dari Anda.
Cara Mengajukan Permintaan. Untuk mengajukan permintaan akses atau penghapusan (sebagaimana dijelaskan di atas), silakan hubungi kami melalui salah satu cara berikut ini:
○ Nomor telepon bebas pulsa: [1-866-444-6528]
○ Alamat email: [privacy-ccpa@faq.konami.com]
Verifikasi Permintaan. Untuk membantu melindungi privasi dan menjaga keamanan Anda, kami akan mengambil langkah-langkah untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memberi Anda akses ke Informasi Pribadi Anda atau memenuhi permintaan penghapusan Anda.
Kami menganggap permintaan akses atau penghapusan yang dilakukan melalui akun Anda yang dilindungi kata sandi telah cukup diverifikasi ketika permintaan tersebut berkaitan dengan Informasi Pribadi terkait akun tertentu tersebut.
Selain itu, apabila Anda tidak memiliki atau tidak dapat mengakses akun yang dilindungi kata sandi dengan kami, kami akan memverifikasi permintaan akses atau penghapusan dengan menggunakan prosedur berikut:
(1) Apabila produk atau layanan yang relevan memiliki fungsi inkuiri, kami akan menganggap permintaan yang diajukan melalui fungsi inkuiri telah cukup diverifikasi. Namun, apabila kami mencurigai bahwa permintaan tersebut diajukan oleh orang lain selain pengguna produk atau layanan yang sebenarnya, kami akan memverifikasi identitas Anda dengan meminta Anda untuk memberikan informasi yang hanya diketahui oleh orang yang menggunakan produk atau layanan tersebut.
(2) Apabila produk atau layanan terkait tidak memiliki fungsi inkuiri, kami akan memverifikasi identitas Anda dengan mengirimkan nomor pelanggan kepada Anda melalui fungsi notifikasi yang terdapat dalam produk atau layanan terkait, dan meminta Anda untuk membalas kami melalui nomor tersebut. Namun apabila produk atau layanan tersebut tidak memiliki fungsi notifikasi atau Anda tidak dapat menggunakannya, maka kami akan memverifikasi identitas Anda dengan meminta Anda memberikan informasi yang hanya diketahui oleh orang yang menggunakan produk atau layanan tersebut.
Apabila Anda menggunakan agen resmi untuk mengajukan permintaan akses atau penghapusan mewakili Anda, kami mungkin akan meminta Anda untuk (1) memberikan izin tertulis kepada agen resmi untuk melakukan hal tersebut, (2) memverifikasi identitas Anda secara langsung kepada kami (sebagaimana dijelaskan di atas), dan (3) memastikan secara langsung kepada kami bahwa Anda memberikan izin kepada agen resmi untuk mengajukan permintaan tersebut.
Informasi tambahan. Apabila Anda memilih untuk menggunakan hak Anda yang mana pun berdasarkan CCPA, Anda berhak untuk tidak menerima perlakuan diskriminatif dari kami. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat mengenakan biaya yang wajar untuk memenuhi permintaan Anda.
3. Hak Privasi California Lainnya
A. Status “Do Not Track”
Pada saat ini, kami tidak mengetahui standar atau definisi industri yang seragam atau konsisten di seluruh dunia untuk merespons, memproses, atau mengomunikasikan sinyal Do Not Track. Oleh karena itu, situs web dan layanan online kami tidak dapat merespons permintaan “Do Not Track” dari browser.
Selain itu, ketika Anda mengunjungi situs web atau layanan online kami, kami dan pihak ketiga dapat menggunakan teknologi pelacakan untuk mengumpulkan Informasi Pribadi Anda tentang aktivitas online Anda untuk berbagai tujuan, termasuk menayangkan iklan kepada Anda, dari waktu ke waktu dan di seluruh lokasi pihak ketiga.
B. Undang-Undang “Shine the Light” California (Civil Code Section § 1798.83)
Anda memiliki hak untuk meminta kami memberikan informasi mengenai (a) daftar kategori Informasi Pribadi yang kami bagi dengan pihak ketiga melalui surat, telepon, atau surat elektronik untuk tujuan pemasaran langsung pihak ketiga tersebut selama tahun kalender sebelumnya, dan (b) nama dan alamat semua pihak ketiga tersebut secara gratis. Untuk mengajukan permintaan tersebut, silakan hubungi kami melalui [privacy-ccpa@faq.konami.com].
4. Perubahan atas Adendum California ini
Kami dapat mengubah Adendum California ini dari waktu ke waktu. “Tanggal pembaruan terakhir” di bagian atas halaman ini menyatakan waktu Adendum California ini terakhir diperbarui. Perubahan akan berlaku setelah kami merilis Adendum California yang direvisi.
Kami akan merilis pemberitahuan penting dalam produk atau layanan guna memberi tahu Anda tentang setiap perubahan signifikan atas Adendum California ini dan menunjukkan tanggal pembaruan yang terakhir.
5. Hubungi kami
Apabila Anda memiliki pertanyaan atau masalah terkait Adendum California ini atau praktik privasi kami, silakan hubungi kami di:
Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061
[Nomor telepon bebas pulsa: 1-866-444-6528]
[Alamat email: privacy-ccpa@faq.konami.com]