La presente PARTE II fornisce informazioni più generali su come trattiamo i Dati personali degli utenti che risiedono in Paesi e regioni diversi dal Giappone o dagli Stati Uniti.

Si prega di notare che gli Addendum locali allegati alla presente Informativa come Allegati (Addendum locale) forniscono informazioni specifiche per ciascuno dei Paesi e delle regioni ivi specificati. SE L'UTENTE È RESIDENTE IN UN PAESE O UNA REGIONE IDENTIFICATI NELL'ADDENDUM LOCALE, ASSICURARSI DI LEGGERE L'ADDENDUM LOCALE DI PERTINENZA.

È possibile cliccare sul collegamento sottostante per passare all'Addendum locale.

Per noi, i Dati personali degli utenti sono molto importanti. Ci impegniamo a proteggerli secondo gli standard richiesti dalle Leggi sulla protezione dei dati che si applicano quando forniamo i Servizi Konami agli utenti.

Konami Digital Entertainment Co., Ltd. è una società di diritto giapponese specializzata nello sviluppo di giochi "online" e "offline", come giochi per computer, console e applicazioni mobili, giochi di carte collezionabili e contenuti musicali e video correlati. Organizziamo anche eventi e concorsi legati a questi giochi. Abbiamo sede a Tokyo, in Giappone e l'indirizzo della sede centrale della nostra azienda è 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061, Japan. Informazioni su come contattarci sono disponibili nella Sezione 5. Maggiori informazioni su di noi sono presenti sul nostro sito web: https://www.konami.com/games/corporate/en/

Non lucriamo sulla fornitura dei Dati personali degli utenti ad altre imprese. Condivideremo i Dati personali degli utenti all'interno del gruppo di società Konami (Gruppo Konami) e con i nostri fornitori di servizi al fine di fornire agli utenti i Servizi Konami che si aspettano e che apprezzano. Occasionalmente, potrebbero verificarsi situazioni in cui avremo bisogno di condividere i Dati personali degli utenti con altri tipi di organizzazioni. Di seguito spieghiamo la condivisione generale che facciamo dei Dati personali degli utenti. Per informazioni specifiche, consultare la Parte I o contattarci seguendo i dettagli nella Sezione 5.

Condivisione con le società del Gruppo Konami

Forniamo i Servizi Konami a utenti di tutto il mondo. Fornire i Servizi Konami nei Paese o nelle regioni dei singoli utenti potrebbe obbligarci a lavorare a stretto contatto con altre società del Gruppo Konami e a condividere con esse i Dati personali degli utenti.

Ad esempio, potremmo aver bisogno di condividere i dati personali degli utenti con le società del Gruppo Konami per:

- Assicurarci che l’utente sia in grado di accedere a servizi di assistenza clienti appropriati per la sua richiesta.

- Organizzare eventi tenuti da noi o da altre società del Gruppo Konami nel Paese o nella regione dell’utente a cui egli desidera partecipare.

- Gestire e aggiornare gli account che gli utenti hanno con noi.

- Analizzare le preferenze e le esigenze dei nostri utenti nel proprio Paese o regione al fine di migliorare la qualità dei Servizi Konami.

- Procurarci servizi di data center per proteggere e conservare i Dati personali degli utenti in modo sicuro.

Se non diversamente specificato nella PARTE I, condivideremo i Dati personali degli utenti solo con le società del Gruppo Konami per fornire o per migliorare i Servizi Konami o per altri scopi quali lo sviluppo o il miglioramento dei prodotti e dei servizi del Gruppo Konami, per scopi di marketing e promozione. Garantiremo che tutte le società del Gruppo Konami che ricevono i Dati personali dell'utente li utilizzino esclusivamente come consentito dalle Leggi sulla protezione dei dati e per gli scopi indicati nella presente informativa e (ove applicabile) nelle informative sulla privacy delle relative società del Gruppo Konami.

Un elenco di tutte le società del gruppo Konami è disponibile qui https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/

Condivisione con i fornitori di servizi

Per fornire agli utenti i Servizi Konami, ci avvaliamo dei servizi di altre aziende, che chiamiamo "fornitori di servizi".

Per esempio, i tipi di fornitori di servizi che possiamo utilizzare includono:

- Fornitori di servizi di cloud storage

- Fornitori di servizi di assistenza clienti

- Fornitori di servizi di analisi

- Fornitori di servizi pubblicitari

- Fornitori di servizi di piattaforme di marketing

- Fornitori di servizi di gestione dei contenuti

Ogni volta che condivideremo i Dati personali degli utenti con i fornitori di servizi, li proteggeremo secondo gli standard richiesti dalle Leggi sulla protezione dei dati, come ulteriormente spiegato nella nostra Informativa sulla privacy.

Altre condivisioni

Occasionalmente, potrebbero esserci altre circostanze in cui avremo bisogno di condividere i Dati personali degli utenti con altre aziende o organizzazioni. Potrebbe essere, ad esempio, il caso in cui:

- Ci viene ordinato di condividere i Dati personali degli utenti da un tribunale, dalla polizia, da un ente governativo o da un'altra organizzazione che ha il potere legale di richiedercelo

- Un'altra azienda acquista Konami o la parte della nostra azienda che fornisce all’utente i Servizi Konami

- Riorganizziamo il modo in cui Konami o il Gruppo Konami opera e fornisce agli utenti i Servizi Konami

Quando condividiamo i Dati personali degli utenti in tali circostanze, continueremo a proteggerli rispettando e mantenendo i nostri severi standard e i severi obblighi legali che ci vengono imposti.

Questo Addendum locale SEE/Regno Unito fornisce informazioni specifiche per coloro che risiedono nello SEE/Regno Unito. SE L’UTENTE NON RISIEDE NELLO SEE O NEL REGNO UNITO, QUESTO ADDENDUM LOCALE SEE/REGNO UNITO NON SI APPLICA.

Vorrei avere maggiori informazioni sul significato di "Dati personali dell’utente"

Quando ci riferiamo ai "Dati personali" intendiamo qualsiasi informazione che si riferisce all’utente come individuo identificabile. Una vasta gamma di informazioni possono essere "Dati personali" degli utenti. Alcuni esempi prevedibili sono il proprio nome, indirizzo e-mail, indirizzo di casa e numero di telefono. Alcuni esempi meno ovvi includono la storia di gioco e il fatto che l’utente abbia vinto dei premi nei nostri concorsi. Nella PARTE I sono elencati i Dati personali che potremmo raccogliere sugli utenti, a seconda del tipo di Servizi Konami che utilizzano.

Mi trovo nell'UE, vorrei avere maggiori informazioni sulle leggi che proteggono i miei Dati personali

Se l’utente risiede nell'UE, allora rispetteremo le leggi sulla protezione dei dati dell'UE, compreso il GDPR (General Data Protection Regulation), the Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC e successive modifiche e le relative leggi e regolamenti degli Stati membri sulla protezione dei dati e la privacy.

Mi trovo nel Regno Unito, vorrei avere maggiori informazioni sulle leggi che proteggono i miei Dati personali

Se l’utente risiede nel Regno Unito, allora rispetteremo le leggi sulla protezione dei dati del Regno Unito, compreso the Data Protection Act 2018, the UK GDPR (General Data Protection Regulation del Regno Unito), the Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 e successive modifiche e le relative leggi e regolamenti del Regno Unito sulla protezione dei dati e la privacy.

Interessi legittimi: indica il nostro interesse a fornire agli utenti i Servizi Konami, come ulteriormente spiegato nella PARTE I. Laddove facciamo affidamento sugli interessi legittimi, consideriamo innanzitutto come ciò possa avvantaggiare o comportare rischi per gli utenti. Raccoglieremo e useremo i Dati personali degli utenti per i nostri interessi legittimi solo dopo esserci assicurati che non vi siano rischi negativi inaccettabili per gli stessi, e gli utenti avranno sempre il diritto di opporsi all’uso dei propri Dati personali da parte nostra (vedi la Sezione 2 sotto). Per saperne di più, vi preghiamo di contattarci come spiegato nella PARTE II o nella Sezione 4 sotto.

Contratto: indica che utilizziamo i Dati personali degli utenti quando ne abbiamo bisogno per poter fare ciò che abbiamo loro promesso (come la fornitura di acquisti nel gioco), o che gli utenti ci hanno promesso (come pagarci per gli acquisti nel gioco), secondo qualsiasi contratto che abbiamo con l’utente (o per prendere provvedimenti su una richiesta dell’utente prima di stipulare un tale contratto). Se l’utente non acconsente a tali usi dei suoi dati, potremmo non essere in grado di fornirgli i servizi.

Consenso: indica che utilizziamo i Dati personali dell’utente dopo aver ottenuto il suo consenso chiaro, specifico e libero (o il consenso dei suoi genitori/tutori se ha un'età inferiore a quella in cui il consenso dei genitori/tutori non è più richiesto dalla legge applicabile). Per poter contare sul consenso degli utenti, dobbiamo fornire loro in anticipo informazioni sufficienti affinché possano decidere se acconsentire o meno all’utilizzo dei propri Dati personali per lo scopo esposto. Ci siamo anche assicurati che l’utente ci abbia fornito tempestivamente il proprio consenso (non possiamo presumere o dedurre il suo consenso) e che ne abbiamo una registrazione. L’utente non è mai tenuto ad acconsentire al nostro uso dei propri Dati personali e può sempre cambiare idea e revocare il proprio consenso facilmente in un secondo momento (vedi la Sezione 2 sotto), utilizzando il metodo che gli è stato spiegato quando abbiamo ottenuto il suo consenso per la prima volta.

Obbligo legale: indica che utilizziamo i Dati personali dell’utente quando siamo tenuti a rispettare un obbligo di legge.

L’utente ha diversi diritti legali relativi ai propri Dati personali, come illustrato di seguito. Alcuni di questi diritti sono disponibili solo in determinate circostanze e dipenderanno dalla nostra base legale per l'utilizzo dei Dati personali dell’utente (come spiegato nella PARTE I).

Se l’utente avanza una richiesta sui propri diritti, gli forniremo una risposta scritta in cui viene spiegato se siamo in grado di soddisfare la sua richiesta o, in caso contrario, le ragioni per cui non ci è possibile farlo.

- Accesso ai propri Dati personali: L’utente ha sempre il diritto di chiederci di fornirgli una copia dei propri Dati personali. Poiché vi sono alcune limitazioni a questo diritto, potremmo non essere sempre in grado di fornire all’utente tutte le informazioni richieste.

- Modifica dei propri Dati personali: L’utente ha sempre il diritto di chiederci di correggere i propri Dati personali se non sono accurati, e di completarli se non sono completi (noto come "Diritto di rettifica" secondo il GDPR).

- Cancellazione dei propri Dati personali: In alcune circostanze, l’utente può chiederci di cancellare i propri Dati personali (noto come "Diritto alla cancellazione" o "Diritto all'oblio" secondo il GDPR).

- Limitazione del nostro uso dei propri Dati personali: In alcune circostanze, l’utente può chiederci di limitare il nostro uso dei propri Dati personali.

- Trasferimento dei propri Dati personali: In alcune circostanze, l’utente può chiederci di trasferire i propri Dati personali a un'altra organizzazione, o a se stesso, in un formato generalmente utilizzato per l'archiviazione e l'accesso a tali dati (noto come "Diritto alla portabilità dei dati" secondo il GDPR). Questo diritto si applica solo se l’utente ci ha fornito i propri Dati personali e, inoltre, se la nostra base legale per l'utilizzo dei suoi Dati personali è il suo Consenso o il Contratto (vedi PARTE I).

- Opposizione al nostro utilizzo dei propri Dati personali: In alcune circostanze, l’utente può comunicarci di non essere d'accordo con il nostro utilizzo dei propri Dati personali (noto come "Diritto di opposizione" secondo il GDPR). Questo diritto si applica quando la nostra base legale per l'utilizzo dei Dati personali dell’utente è l’Interesse Legittimo (vedi PARTE I). In generale, qualora dovessimo ricevere richiesta dell’utente di opposizione all’utilizzo dei propri Dati personali da parte nostra, siamo tenuti a smettere di utilizzarli. Possiamo continuare a utilizzarli solo se esiste una forte motivazione per farlo e se, continuando a usarli, non creiamo un rischio inaccettabile per l’utente. Se l’obiezione dell’utente riguarda il marketing diretto, allora siamo sempre tenuti a smettere di utilizzarli.

- Revoca del consenso: Se la nostra base legale per l'utilizzo dei Dati personali dell’utente è il consenso, allora egli avrà sempre il diritto di cambiare idea e revocare il proprio consenso (vedi PARTE I).

- Nessun processo decisionale automatizzato o profilazione: Le leggi sulla protezione dei dati danno inoltre all’utente il diritto di rifiutare l’utilizzo dei propri Dati personali per assoggettarlo a decisioni basate sulla profilazione o su altre forme di elaborazione automatizzata che potrebbero influire su di lui legalmente o in qualsiasi altro modo similmente significativo. Non useremo mai i Dati personali dell’utente per tali scopi.

- Come contattarci: Konami è il titolare del trattamento dei Dati personali degli utenti che possono esercitare i propri diritti contattandoci via e-mail all'indirizzo: privacynotice@faq.konami.com. In alternativa, possono contattarci utilizzando i dettagli indicati nella PARTE II o nella Sezione 4 sotto.

- Tempi di risposta: Cerchiamo di rispondere a tutte le richieste inerenti i Dati personali entro un mese. Occasionalmente, se la richiesta è particolarmente complessa o sono presenti più richieste, potremmo impiegarci più di un mese. Come spiegato sopra, si prega di notare che ci sono eccezioni ai diritti dell’utente e alcune situazioni in cui non sono applicabili.

- Informazioni aggiuntive sull’utente: Potremmo aver bisogno di chiedere all’utente informazioni aggiuntive per verificare la sua identità. Si tratta di una misura di sicurezza per assicurare che i Dati personali non vengano dati a persone che non hanno diritto di riceverli. Potremmo inoltre contattare l’utente per richiedergli dei chiarimenti in merito alla sua richiesta.

- In linea di massima, non si applicano costi: Normalmente l’utente non è tenuto a pagare per accedere ai propri Dati personali o per esercitare qualsiasi altro diritto. In alcune circostanze, tuttavia, potremmo addebitare un costo adeguato se dovessimo ritenere che l’utente stia facendo richieste particolarmente irragionevoli. Per esempio, nel caso in cui l’utente dovesse fare un numero irragionevolmente grande di richieste o richiedere una quantità irragionevolmente grande di informazioni. In alternativa, in tali circostanze, potremmo rifiutarci di soddisfare la sua richiesta.

Konami è un'azienda giapponese e i Dati personali che raccogliamo dagli utenti sono archiviati in centri dati sicuri gestiti dal Gruppo Konami e dai suoi fornitori di servizi in Giappone e in altri Paesi, inclusi gli Stati Uniti (vedere l'elenco dei responsabili del trattamento dati per i dettagli: https:/ /legal.konami.com/kde/processor-list/). Le leggi sulla protezione dei dati del Giappone sono state approvate dall’UE e dal Regno Unito in quanto forniscono un'adeguata protezione dei Dati personali degli utenti agli stessi standard elevati delle Leggi sulla protezione dei dati dell’UE e del Regno Unito.

Laddove trasferiamo i Dati personali degli utenti alle società del Gruppo Konami e ai nostri fornitori di servizi che si trovano in Paesi diversi dal Giappone, UE e Regno Unito, che non sono riconosciuti dalle Leggi sulla protezione dei dati dell’UE e del Regno Unito come fornitori di tale protezione adeguata, allora rispetteremo i severi requisiti che ci vengono imposti da tali leggi per implementare tutele al fine di proteggere in maniera idonea i Dati personali degli utenti. Nella maggior parte dei casi, raggiungiamo questo obiettivo stipulando accordi di trasferimento dei dati che incorporano clausole contrattuali standard approvate ai sensi delle Leggi sulla protezione dei dati dell’UE e del Regno Unito come garanzie adeguate per proteggere i Dati personali degli utenti.

I dettagli delle tutele che abbiamo messo in atto possono essere ottenuti contattandoci come spiegato nella PARTE II o nella Sezione4 sotto.

Oltre a quanto indicato nella PARTE II, è possibile contattarci come indicato di seguito:

Contattare il nostro Data Protection Officer: Abbiamo nominato un Data Protection Officer (DPO), che ha la responsabilità generale di vigilare sulla conformità del Gruppo Konami alle leggi sulla protezione dei dati. È possibile contattare il nostro DPO inviando un’e-mail all'indirizzo: dpo-team@konami.com

Contattare il nostro Rappresentante per l’UE: Gli utenti che si trovano nell'UE, se lo preferiscono, possono contattare il nostro rappresentante locale dell'UE inviando un’e-mail alla filiale francese di Konami Digital Entertainment B.V.all’indirizzo: rep-gdpr@konami.info

Contattare il nostro Rappresentante per il Regno Unito: Gli utenti che si trovano nel Regno Unito, se lo preferiscono, possono contattare il nostro rappresentante locale per il Regno Unito inviando un’e-mail alla filiale britannica di Konami Digital Entertainment B.V. all’indirizzo: rep-gdpr@konami.info

Diamo valore al nostro rapporto con gli utenti e vogliamo assicurarci che condividano il modo in cui utilizziamo i loro Dati personali per fornire loro i Servizi Konami. Se l’utente dovesse ritenere che non ci siamo occupati correttamente dei suoi Dati personali o che ne abbiamo fatto un uso improprio, è sempre pregato di contattarci per primi, in modo da poter fare del nostro meglio per risolvere i suoi problemi. È possibile contattarci utilizzando i dettagli nella PARTE II o nella Sezione 4 di cui sopra.

In alternativa, l’utente ha il diritto di presentare un reclamo a una “Supervisory Authority” (il regolatore governativo per la protezione dei dati) sul nostro uso dei suoi Dati personali:

- DPA per l’UE: Se l’utente si trova nell'UE, può trovare informazioni sulla Supervisory Authority del suo Paese e su come contattarla qui: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_it

- DPA per il Regno Unito: Se l’utente si trova nel Regno Unito, la Supervisory Authority è l'Information Commissioner's Office, che può essere contattata qui: https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/

Questo Addendum locale Corea fornisce informazioni specifiche per coloro che risiedono nella Repubblica di Corea (Corea). SE L’UTENTE NON RISIEDE IN COREA, QUESTO ADDENDUM LOCALE COREA NON SI APPLICA.

Ai fini del presente addendum locale per la Corea, i seguenti termini avranno i seguenti significati.

- Terze parti indica qualsiasi terza parte esclusi i nostri fornitori di servizi (spiegato nella PARTE II. Sezione 3).

- Cancellare o Cancellazione indica cancellare, eliminare e rimuovere i Dati personali degli utenti.

- Dati scaduti indica i Dati personali degli utenti il cui periodo di conservazione è scaduto o che per noi non sono più necessari.

- Diritti sui dati indica i diritti degli utenti ai sensi delle Leggi coreane sulla protezione dei dati per richiedere a Konami di divulgare, correggere, eliminare o interrompere il trattamento dei Dati personali degli utenti.

- Richiesta di dati indica la richiesta effettuata da un utente a Konami in base ai Diritti sui dati.

3. Trasferimenti dei Dati personali a Terze parti e ai nostri fornitori di servizi al di fuori della Corea

Fornire i Dati personali a Terze parti

Trattiamo i Dati personali solo per gli scopi illustrati nella PARTE I. Sezione A - 2 e non forniremo i Dati personali degli utenti a terze parti a meno che non disponiamo del consenso degli utenti previsto dalle Leggi coreane sulla protezione dei dati o come altrimenti consentito dalle stesse. Qualora dovessimo fornire i Dati personali degli utenti a terze parti, divulgheremo le informazioni relative a tale fornitura a terze parti o i Dati personali degli utenti in questo Addendum locale per la Corea come previsto dalle Leggi coreane sulla protezione dei dati.

Fornitura dei Dati personali ai nostri fornitori di servizi al di fuori della Corea

Potremmo fornire i Dati personali degli utenti ai nostri fornitori di servizi che potrebbero trovarsi al di fuori della Corea. La collocazione e altri dettagli dei nostri fornitori di servizi sono disponibili nella PARTE I. Sezione C-2.

4. Periodo di conservazione e utilizzo dei Dati personali degli utenti da parte nostra

Conserviamo e utilizziamo i Dati personali degli utenti come indicato nella PARTE I. Sezione C-1.

Elimineremo i Dati personali degli utenti alla scadenza del periodo di conservazione o altrimenti quando per noi non saranno più necessari.

Se esistono Obblighi legali che ci impongono di conservare i Dati scaduti per un periodo di tempo più lungo dopo la scadenza del relativo periodo di conservazione, li conserveremo separatamente dagli altri Dati personali, anche trasferendo i Dati scaduti in un altro database e conservandoli al suo interno.

Procedura per la Cancellazione

Stabiliremo quali Dati personali devono essere classificati come Dati scaduti e cancelleremo o elimineremo tali Dati scaduti dopo aver ottenuto l'approvazione del nostro Chief Privacy Officer.

Metodo di Cancellazione

Distruggeremo tutti i Dati personali conservati in forma elettromagnetica o in formato cartaceo in modo che i Dati personali registrati o salvati non possano essere riprodotti, anche tagliandoli, bruciandoli o dissolvendoli.

Konami risponderà alla richiesta di dati dell'utente senza indebito ritardo, a condizione che tale richiesta di dati sia effettuata in conformità con le Leggi coreane sulla protezione dei dati.

- La richiesta dei dati può essere effettuata per iscritto, posta elettronica o fax.

- La richiesta di dati può essere effettuata dal proprio agente, quale ad esempio il proprio tutore legale o delegato, a condizione che l’utente ci fornisca il documento attestante il fatto che ha autorizzato tale persona ad agire per proprio conto, come richiesto dalle Leggi coreane sulla protezione dei dati.

- Konami verificherà l’identità dell’utente o quella del suo agente prima di rispondere alla richiesta di dati da parte dell’utente.

- Si prega di notare che:

- potrebbero esserci restrizioni sui Diritti dei dati in merito alla divulgazione e/o alla cessazione del trattamento ai sensi delle Leggi coreane sulla protezione dei dati.

- L’utente non può richiederci di eliminare i suoi dati personali laddove abbiamo motivi legittimi per raccogliere tali dati ai sensi di leggi diverse dalle Leggi coreane sulla protezione dei dati.

- Konami è obbligata, ai sensi delle Leggi coreane sulla protezione dei dati, a rendere più semplice per l'utente richiedere di revocare il proprio consenso al nostro trattamento o divulgare o correggere i propri Dati personali piuttosto che dare il consenso alla raccolta dei propri Dati personali.

Diamo valore al nostro rapporto con gli utenti e vogliamo assicurarci che condividano il modo in cui utilizziamo i loro Dati personali per fornire loro i Servizi Konami. Se l’utente dovesse ritenere che non ci siamo occupati correttamente dei suoi dati personali o che ne abbiamo fatto un uso improprio, è sempre pregato di contattarci per primi, in modo da poter fare del nostro meglio per risolvere i suoi problemi. L’utente può contattarci seguendo i dettagli indicati nella PARTE II.

In alternativa, può contattare il nostro rappresentante nazionale per la Corea per presentare un reclamo in merito al nostro utilizzo dei suoi dati personali. Le informazioni di contatto del nostro rappresentante nazionale per la Corea sono le seguenti.

Nome: Lee&Ko (Sang-gon Kim, Managing Partner)

Indirizzo: Konami Digital Entertainment's domestic representative, 18th Floor Hanjin Building, 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 04532, Korea

Numero di telefono: +82-2-6386-7196

indirizzo e-mail: privacy_konami@leeko.com