Nous traiterons vos Données à caractère personnel conformément à notre politique de confidentialité [https://legal.konami.com/kde/global/fr/], qui contient des explications plus détaillées sur:

· les mesures de sécurité techniques et organisationnelles que nous mettons en œuvre pour protéger les Données à caractère personnel;

· comment nous gérons les prestataires qui traitent les Données à caractère personnel en notre nom;

· comment nous traitons les incidents et les violations affectant les Données à caractère personnel; et

· comment nous nous assurons que les transferts internationaux de Données à caractère personnel sont conformes aux lois sur la protection des données.

Nous conserverons vos Données à caractère personnel pendant les périodes indiquées à la PARTIEI pour les Services Konami particuliers que vous utiliserez.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les périodes pendant lesquelles nous conservons des types spécifiques de vos Données à caractère personnel, veuillez nous contacter comme indiqué à la Section5.

Nous ne gagnons pas d’argent en fournissant vos Données à caractère personnel à d’autres entreprises. Nous partagerons vos Données à caractère personnel au sein du groupe de sociétés Konami (Groupe Konami) et avec nos fournisseurs de services afin de vous fournir les Services Konami que vous attendez et appréciez. Sporadiquement, il peut arriver dans certains cas que nous ayons besoin de partager vos Données à caractère personnel avec d’autres types d’organisations. Nous expliquons notre partage général de vos Données à caractère personnel ci-dessous. Veuillez vous référer à la PartieI ou nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la Section5 pour des informations spécifiques.

Partage avec les sociétés du Groupe Konami

Nous fournissons des Services Konami aux utilisateurs du monde entier. Pour vous fournir les Services Konami dans votre pays ou région, nous pouvons avoir besoin de travailler en étroite collaboration avec d’autres sociétés du Groupe Konami et leur partager vos Données à caractère personnel.

Par exemple, il se peut que nous devions partager vos Données à caractère personnel avec des sociétés du groupe Konami afin de:

- garantir que vous soyez en mesure d’accéder aux services d’assistance à la clientèle appropriés pour répondre à vos demandes.

- mettre en place des événements, organisés par nous ou par d’autres sociétés du Groupe Konami dans votre pays ou région, auxquels vous souhaitez participer.

- gérer et mettre à jour vos comptes dans nos services.

- analyser les préférences et les besoins de nos utilisateurs dans votre pays ou région afin d’améliorer la qualité des Services Konami.

- fournir des services de centre de données pour protéger et conserver vos Données à caractère personnel en toute sécurité.

Sauf indication contraire dans la PARTIE I, nous partagerons vos Données à caractère personnel avec les sociétés du Groupe Konami uniquement pour vous fournir ou améliorer les Services Konami, ou à d’autres fins, telles que le développement ou l’amélioration des produits et services du Groupe Konami, la commercialisation et la promotion. Nous veillerons à ce que toutes les sociétés du Groupe Konami avec lesquelles vos Données à caractère personnel sont partagées ne les utilisent que dans les limites autorisées par les Lois sur la protection des données ainsi qu’aux objectifs énoncés dans le présent Avis et (le cas échéant) dans les avis de confidentialité des sociétés du Groupe Konami concernées.

Une liste de l’ensemble des sociétés du Groupe Konami est disponible à l’adresse suivante: https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/

Partage avec les fournisseurs de services

Pour vous fournir les Services Konami, nous utilisons les services d’autres entreprises que nous appelons «fournisseurs de services».

Par exemple, les types de fournisseurs de services auxquels nous pouvons faire appel incluent les fournisseurs suivants:

- Fournisseurs de services de stockage dans le Cloud

- Fournisseurs de services d’assistance à la clientèle

- Fournisseurs de services d’analyse

- Fournisseurs de services publicitaires

- Fournisseurs de services de plateformes de marketing

- Fournisseurs de services de gestion de contenu

Lorsque nous partageons vos Données à caractère personnel avec des fournisseurs de services, nous les protégeons conformément aux normes exigées par les Lois sur la protection des données, ainsi que l’explique plus en détail notre politique de confidentialité.

Autres partages

Dans d’autres circonstances occasionnelles, il peut arriver que nous ayons besoin de partager vos Données à caractère personnel avec d’autres entreprises ou organisations. Cela peut être le cas, par exemple, lorsque:

- Un tribunal, la police, un organisme gouvernemental ou une autre organisation ayant le pouvoir légal de nous obliger à partager vos Données à caractère personnel nous ordonne de le faire.

- Une autre entreprise achète Konami ou la partie de nos activités qui vous fournit les Services Konami.

- Nous restructurons la manière dont Konami ou le Groupe Konami fonctionne et vous fournit les Services Konami.

Si nous partageons vos Données à caractère personnel dans de telles circonstances, nous continuerons à protéger vos Données à caractère personnel en respectant et en faisant respecter nos normes strictes et les obligations légales strictes qui nous sont imposées.

Certains Services Konami, tels que nos sites web, vous permettent d’accéder aux sites web, aux contenus et aux services d’autres entreprises. Par exemple, vous pouvez cliquer sur des liens internet, des plug-ins ou des applications intégrés à nos sites internet qui vous redirigent vers les sites internet d’autres entreprises, collectant alors des Données à caractère personnel ou d’autres informations vous concernant.

Nous ne contrôlons pas ces entreprises et ne sommes pas responsables de l’utilisation qu’elles font de vos données ou informations. Si vous utilisez des liens vers les services d’autres entreprises, veuillez lire leurs avis de confidentialité pour vous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont ils collectent et utilisent vos données et informations.

Vous pouvez nous contacter pour toute question au sujet de l’utilisation de vos Données à caractère personnel ou pour exercer vos droits en vertu des Lois sur la protection des données à l’adresse suivante : privacynotice@faq.konami.com

Si vous avez des questions d’ordre général au sujet des Services Konami, vous pouvez nous les adresser par e-mail à l’adresse suivante: https://www.konami.com/games/inquiry/

D’autres moyens de nous contacter peuvent exister selon votre lieu de résidence. Veuillez vous référer à l’addendum local se rapportant à votre cas pour davantage d’informations.

Intérêts légitimes : cela signifie notre intérêt à vous fournir les Services Konami, qui se trouve expliqué plus en détail dans la PARTIE I. Lorsque nous nous basons sur des intérêts légitimes, nous examinons en premier comment cela peut vous être bénéfique ou présenter des risques. Nous collecterons et utiliserons vos Données à caractère personnel dans le cadre de nos intérêts légitimes uniquement en nous étant assurés que cela ne présente aucun risque inacceptable pour vous, et vous disposerez toujours du droit de vous opposer à notre utilisation de vos Données à caractère personnel (voir la Section2 ci-dessous). Pour en savoir plus, veuillez nous contacter comme indiqué à la PARTIEII ou à la Section4 ci-dessous.

Contrat : cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous en avons besoin pour faire ce que nous vous avons promis (comme proposer des achats dans un jeu), ou ce que vous nous avez promis (comme nous payer pour des achats dans un jeu), en vertu de tout contrat que nous avons avec vous (ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat). Si vous n’autorisez pas de telles utilisations de vos données, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir nos services.

Consentement: cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous avons obtenu votre consentement éclairé, spécifique et libre (ou le consentement de votre parent/tuteur si vous êtes en dessous de l’âge auquel le consentement de votre parent/tuteur n’est plus requis par la loi applicable). Pour nous fonder sur votre consentement, nous devons vous fournir suffisamment d’informations au préalable afin de vous permettre de décider si vous êtes d’accord pour que nous utilisions vos Données à caractère personnel aux fins que nous vous avons expliquées. Nous nous sommes également assurés que vous nous avez activement donné votre consentement (nous ne pouvons pas présumer ou déduire votre consentement) et que nous en possédons un enregistrement. Vous n’êtes jamais obligé de consentir à notre utilisation de vos Données à caractère personnel et vous pouvez toujours facilement changer d’avis et retirer votre consentement plus tard (voir la Section2 ci-dessous), par le biais de la méthode qui vous a été expliquée lorsque nous avons obtenu votre consentement en premier lieu.

Obligation légale: cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous sommes tenus de nous conformer à une obligation légale.

Vous disposez de divers droits juridiques relatifs à vos Données à caractère personnel, que nous expliquons ci-dessous. Certains de ces droits ne sont disponibles que dans certaines circonstances et dépendent de notre base légale au regard de l’utilisation de vos Données à caractère personnel (expliquée dans la PARTIEI).

Si vous nous adressez une demande concernant vos droits, nous vous fournirons une réponse écrite expliquant si nous sommes en mesure de satisfaire à votre demande ou, dans la négative, les raisons de l’impossibilité.

- Accéder à vos Données à caractère personnel: Vous avez toujours le droit de nous demander de vous fournir des copies de vos Données à caractère personnel. Ce droit étant soumis à certaines limitations, il peut arriver que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir l’ensemble des informations que vous nous demandez.

- Correction de vos Données à caractère personnel: Vous avez toujours le droit de nous demander de corriger vos Données à caractère personnel si elles ne sont pas exactes et de compléter vos Données à caractère personnel si elles sont incomplètes (connu sous le nom de «droit de rectification» dans le cadre du GDPR).

- Supprimer vos Données à caractère personnel: Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de supprimer vos Données à caractère personnel (connu sous le nom de «droit à l’effacement» ou de «droit à l’oubli» dans le cadre du GDPR).

- Restriction de notre utilisation de vos Données à caractère personnel: Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de restreindre notre utilisation de vos Données à caractère personnel.

- Transfert de vos Données à caractère personnel: Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de transférer vos Données à caractère personnel à une autre organisation, ou à vous-même, dans un format généralement utilisé pour conserver et accéder à ces données (connu sous le nom de «droit à la portabilité des données» dans le cadre du GDPR). Ce droit s’applique uniquement lorsque vous nous avez fourni vos Données à caractère personnel et, en outre, lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est votre consentement ou un contrat (voir PARTIEI).

- Opposition à notre utilisation de vos Données à caractère personnel: Dans certaines circonstances, vous pouvez signifier que vous n’êtes pas d’accord avec notre utilisation de vos Données à caractère personnel (connu sous le nom de «droit d’opposition» dans le cadre du GDPR). Ce droit s’applique lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est l’intérêt légitime(voir PARTIEI). Si nous recevons de votre part une demande d’opposition à l’utilisation de vos Données à caractère personnel, nous sommes en général dans l’obligation de cesser de les utiliser. Nous ne pouvons continuer à les utiliser que si nous disposons d’une raison valable de le faire et si la poursuite de notre utilisation ne génère pas de risque inacceptable pour vous. Si votre opposition concerne la vente directe des données, nous sommes systématiquement dans l’obligation de cesser de les utiliser.

- Retrait de votre consentement: Lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est le consentement, vous êtes constamment en droit de changer d’avis et de retirer votre consentement (voir PARTIEI).

- Pas de prise de décision ou de profilage automatisé: Les Lois sur la protection des données vous accordent le droit de ne pas voir vos Données à caractère personnel être utilisées pour la prise de décisions à votre sujet basées sur le profilage ou d’autres formes de traitement automatisé qui pourraient vous affecter juridiquement ou de toute autre manière significative similaire. Nous n’utiliserons jamais vos Données à caractère personnel à de telles fins.

- Comment nous contacter: Konami est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel et vous pouvez exercer vos droits en nous contactant par e-mail à l’adresse suivante: privacynotice@faq.konami.com. Par ailleurs, vous pouvez également nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la PARTIE II ou à la Section4 ci-dessous.

- Délai de réponse: Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes relatives aux Données à caractère personnel dans un délai d’un mois. Si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes, il peut parfois arriver que nous ayons besoin plus d’un mois pour vous répondre. Comme indiqué plus haut, veuillez noter qu’il existe des exceptions à vos droits et qu’ils ne sont pas applicables dans certaines situations.

- Renseignements complémentairesvous concernant: Nous pouvons être amenés à vous demander des renseignements complémentaires afin de nous permettre de confirmer votre identité. Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à garantir que des Données à caractère personnel ne sont pas communiquées à une personne ne disposant pas du droit de les recevoir. Nous pouvons également être amenés à vous contacter pour vous demander d’expliciter votre demande.

- Normalement sans frais: Normalement, vous ne devriez pas payer pour accéder à vos Données à caractère personnel ou pour exercer l’un de vos autres droits. Dans certaines circonstances, cependant, il peut arriver que nous facturions des frais d’un montant raisonnable si nous considérons que vos demandes sont particulièrement démesurées. Par exemple, dans le cas où vous effectueriez un nombre excessif de demandes ou si vous demandiez une quantité excessive d’informations. Nous pouvons également refuser de donner suite à votre demande dans ces circonstances.

Konami est une société japonaise et les Données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous sont conservées dans des centres de données sécurisés exploités par le Konami Group et par ses prestataires de services au Japon ainsi que dans d’autres pays, dont les États-Unis (consultez la liste des sous-traitants pour les détails: https://legal.konami.com/kde/processor-list/). Les lois japonaises relatives à la protection des données ont été approuvées par l’UE et par le Royaume-Uni comme offrant une protection adéquate de vos Données à caractère personnel, selon les mêmes normes élevées que les Lois sur la protection des données de l’UE et du Royaume-Uni.

Lorsque nous transférons vos Données à caractère personnel à des sociétés du groupe Konami et à nos fournisseurs de services situés dans des pays en dehors du Japon, de l’UE ou du Royaume-Uni et qui ne sont pas reconnus par les Lois sur la protection des données européennes et du Royaume-Uni comme offrant une protection adéquate semblable, nous nous conformerons aux exigences strictes que nous imposent ces lois afin de mettre en place des garanties appropriées servant à protéger vos Données à caractère personnel de manière adéquate. Dans la plupart des cas, nous y parvenons en concluant des accords de transfert de données intégrant des clauses contractuelles types approuvées en vertu des Lois sur la protection des données européennes et du Royaume-Uni en tant que garanties appropriées servant à protéger vos Données à caractère personnel.

Le détail des mesures de protection que nous avons mises en place peut être obtenu en nous contactant comme indiqué à la PARTIE II ou à la Section4 ci-dessous.

En plus de moyens indiqués à la PARTIE II, vous pouvez nous contacter comme expliqué ci-dessous:

Contactez notre Data Protection Officer: Nous avons nommé un Data Protection Officer (DPO), qui a la responsabilité générale de veiller à ce que le Groupe Konami respecte les Lois sur la protection des données. Vous pouvez contacter notre DPO en lui envoyant un e-mail à l’adresse suivante: dpo-team@konami.com

Contactez notre représentant de l’UE: Si vous vous trouvez dans l’UE et que vous préférez contacter notre représentant local de l’UE, vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à la branche française de Konami Digital Entertainment B.V. à l’adresse suivante: rep-gdpr@konami.info

Contactez notre représentant au Royaume-Uni: Si vous vous trouvez au Royaume-Uni et que vous préférez contacter notre représentant local au Royaume-Uni, vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à la branche britannique de Konami Digital Entertainment B.V. à l’adresse suivante: rep-gdpr@konami.info

Nous attachons une grande importance à notre relation avec vous et nous voulons nous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vous fournir les Services Konami. Si vous pensez que nous n’avons pas su gérer vos Données à caractère personnel de manière appropriée ou que nous en avons fait un usage abusif, nous vous encourageons toujours à nous contacter en premier lieu, car nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème qui vous concerne. Vous pouvez nous contacter en vous référant aux détails figurant à la Partie II ou à la Section4 ci-dessus.

Vous êtes également en droit de déposer une plainte auprès d’une «Supervisory Authority» (une autorité gouvernementale en charge de la protection des données) concernant l’utilisation que nous faisons de vos Données à caractère personnel:

- APD DE L’UE: Si vous vous trouvez dans l’UE, vous trouverez à l’adresse suivante la Supervisory Authority de votre pays et les moyens de la contacter: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en

- APD DU ROYAUME-UNI: Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, la Supervisory Authority est l’Information Commissioner’s Office, que vous pouvez contacter à partir du lien suivant: https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/

Aux fins du présent Avenant local Corée, les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous.

- Tiers désigne toute tierce partie, à l’exclusion de nos prestataires de services (présentés à la PARTIE II, Section 3).

- Supprimer ou suppression signifie effacer, supprimer et éliminer vos Données à caractère personnel.

- Données expirées désignent vos Données à caractère personnel dont la période de conservation a expiré ou qui ne nous sont plus nécessaires.

- Droits liés aux données désigne vos droits en vertu des Lois sur la protection des données coréennes de demander à Konami de divulguer, corriger, supprimer ou cesser le traitement de vos Données à caractère personnel.

- Demande liée aux données désigne la demande que vous adressez à Konami sur la base des Droits liés aux données.

Transmettre vos Données à caractère personnel à un Tiers

Nous traitons vos Données à caractère personnel uniquement aux fins présentées à la PARTIE I, Section A-2 et ne fournirons vos Données à caractère personnel à aucun Tiers, sauf si nous obtenons votre consentement ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes ou dans un autre cas prévu par ces lois. Dans le cas où nous transmettons vos Données à caractère personnel à un Tiers, nous divulguerons des informations concernant cette transmission à un Tiers ou vos Données à caractère personnel dans le présent Avenant local coréen, ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes.

Transmettre vos Données à caractère personnel à nos prestataires de services à l’extérieur de la Corée

Nous pouvons transmettre vos Données à caractère personnel à nos fournisseurs de services qui peuvent être situés à l’extérieur de la Corée. La localisation et d’autres détails sur nos fournisseurs de services peuvent être trouvés à la PARTIE I, Section C-2.

Nous supprimerons vos Données à caractère personnel à l’expiration de la période de conservation ou lorsqu’elles ne nous seront plus nécessaires.

S’il existe des Obligations légales nous obligeant à conserver les Données expirées plus longtemps après l’expiration de leur période de conservation, nous les conserverons séparément des autres Données à caractère personnel, notamment en transférant ces Données expirées vers une autre base de données et en les y conservant.

Procédure de suppression

Nous déterminerons quelles Données à caractère personnel doivent être classées en tant que Données expirées et supprimerons ou éliminerons ces Données expirées après avoir obtenu l’approbation de notre responsable de la confidentialité.

Méthode de suppression

Nous détruirons toutes les Données à caractère personnel conservées sous forme électromagnétique ou sous forme imprimée de manière à ce qu’aucune Donnée à caractère personnel enregistrée ou sauvegardée ne puisse être reproduite, y compris en les coupant, en les brûlant ou en les dissolvant.

Nous avons nommé l’équipe ci-dessous pour traiter les questions que nous rencontrons en lien avec la confidentialité, y compris toute plainte relative à la confidentialité émanant de personnes concernées. Vous pouvez faire parvenir vos demandes fondées sur les Lois sur la protection des données coréennes à l’équipe suivante.

- Nom: Centre de service d’assistance à la clientèle KONAMI

- E-mail: privacynotice@faq.konami.com

Konami répondra à votre Demande liée aux données dans les meilleurs délais, à condition que cette demande en lien avec les données soit effectuée conformément aux Lois sur la protection des données coréennes.

- Une Demande liée aux données peut être transmise par écrit, par courrier électronique ou par fax.

- Une Demande liée aux données peut être transmise par votre agent, tel que votre tuteur légal ou votre représentant, à condition que vous nous fournissiez un document attestant que vous avez autorisé cette personne à agir en votre nom, ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes.

- Konami vérifiera votre identité ou celle de votre agent avant de répondre à votre Demande liée aux données.

- Veuillez prendre note du fait que:

- Des restrictions peuvent s’appliquer à vos Droits liés aux données concernant la divulgation et/ou la cessation de données du traitement en vertu des Lois sur la protection des données coréennes.

- Vous ne pouvez pas nous demander de supprimer vos Données à caractère personnel lorsque nous avons des motifs légitimes pour collecter ces données en vertu de toute loi autre que les Lois sur la protection des données coréennes.

- Konami est obligé, en vertu des lois sur la protection des données coréennes, de faire en sorte qu’il soit plus facile pour vous de demander le retrait de votre consentement à notre traitement de vos Données à caractère personnel ou pour divulguer ou corriger vos Données à caractère personnel, que de donner votre consentement à la collecte de vos Données à caractère personnel.

Nous attachons une grande importance à notre relation avec vous et nous voulons nous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vous fournir les Services Konami. Si vous pensez que nous n’avons pas su gérer vos Données à caractère personnel de manière appropriée ou que nous en avons fait un usage abusif, nous vous encourageons toujours à nous contacter en premier lieu, car nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème qui vous concerne. Vous pouvez nous contacter en vous référant aux détails figurant à la PARTIE II.

Vous pouvez également contacter notre représentant national en Corée si vous désirez déposer une plainte concernant notre utilisation de vos Données à caractère personnel. Les coordonnées de notre représentant national en Corée sont les suivantes.

Nom: Lee&Ko (Sang-gon Kim, Managing Partner)

Adresse: Konami Digital Entertainment's domestic representative, 18th Floor Hanjin Building, 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 04532, Korea

Numéro de téléphone: +82-2-6386-7196

Adresse e-mail: privacy_konami@leeko.com