Adenda à política de privacidade dos Serviços Konami

Data da última atualização: September 6, 2024

Esta Adenda à política de privacidade dos Serviços Konami (“Adenda”) é fornecida pela Konami Digital Entertainment Co., Ltd. para cumprir a California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) e outras leis da Califórnia, e complementa a nossa política de privacidade padrão, prevalecendo sobre quaisquer disposições em conflito na política de privacidade padrão [https://legal.konami.com/games/privacy/pt/].

SE RESIDE NA CALIFÓRNIA, ESTA ADENDA APLICA-SE A SI.

Esta Adenda explica-lhe como iremos, ou temos vindo, a utilizar a sua Informação Pessoal (conforme definida abaixo) ao disponibilizar o Serviço Konami (“Serviço Konami”) durante o período de 12 meses anterior à data da última atualização (acima exibida).

“Quaisquer outros termos utilizados mas não mencionados nesta Adenda deverão ter o significado que lhes foi atribuído na CCPA, incluindo, “Informação Pessoal” e “venda” da Informação Pessoal.”

PARTE I. INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS DO SERVIÇO PARA JOGOS

Abaixo encontram-se explicações sobre como utilizamos a sua Informação Pessoal sempre que usa os nossos jogos (“Jogo”). Para dissipar quaisquer dúvidas, o Jogo integra o Serviço Konami.

A. PROCESSAMENTO GERAL

1. Recolha e Divulgação.

A tabela abaixo descreve as categorias de Informação Pessoal (conforme listadas na CCPA) que recolhemos ao disponibilizar-lhe o Jogo, e em que medida divulgamos ou não tal Informação Pessoal no sentido de cumprirmos os nossos objetivos comerciais e operacionais. No caso de recolhermos ou divulgarmos a sua Informação Pessoal, a caixa correspondente estará assinalada com um visto.

Categoria de Informação Pessoal	Recolha	Divulgação	Exemplos de Informação Pessoal recolhida ou divulgada
Identificadores			Identificadores do utilizador designados por nós, tais como ID de utilizador, e outros designados por terceiros, tais como ID de plataforma e ID da instância para Firebase
Os dados adicionais estão sujeitos à lei de registos de cliente da Califórnia (quaisquer categorias de informação pessoal descritas na subdivisão (e) da Cal. Civ. Code Sec. 1798.80)			· Informações do dispositivo, tal como a versão do sistema operativo. · Informações da rede, tal como o endereço IP. · Dados de utilização, tais como: - Dados do utilizador: qualquer escolha que tenha feito ou informações sobre si que nos tenha fornecido durante a sua utilização do Jogo, tal como o idioma selecionado e o seu país ou região. - Dados do jogo: o facto de ter instalado e utilizado um determinado jogo e qualquer registo das suas atividades no Jogo, como por exemplo, os dados guardados relativos ao jogo, incluindo os respetivos elementos e moedas virtuais. - Log - Informações de prevenção de fraude: quaisquer dados necessários para que possamos impedir o uso não autorizado ou fraudulento do Jogo
Características das classificações protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou pela lei federal	-	-	N/A
Informação comercial			Informação de transação tais como registos das suas compras inerentes ao Jogo
Informação biométrica	-	-	N/A
Informação sobre a atividade da rede ou internet	-	-	N/A
Dados de geolocalização	-	-	N/A
Informação áudio, eletrónica, visual e similar	-	-	N/A
Informações profissionais ou relacionadas com o emprego	-	-	N/A
Informações de carácter educativo sujeitas à Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)	-	-	N/A
Inferências extraídas de qualquer Informação Pessoal listada acima para criar um perfil/resumo sobre, por exemplo, as preferências e características de um indivíduo	-	-	N/A

2. Finalidade da nossa Recolha.

Recolhemos a sua Informação Pessoal acima mencionada para as seguintes finalidades:

· Para lhe fornecer o Jogo e serviços relacionados.

· Para melhorar a qualidade do Serviço Konami, incluindo, o Jogo.

· Para o nosso desenvolvimento de novos produtos e serviços, incluindo, o Jogo.

· Para promover e comercializar o Serviço Konami, incluindo, o Jogo.

· Para estabelecer a nossa estratégia de negócio.

· Para detetar qualquer suspeita de violação das nossas Regras (definidas abaixo) e para determinar as ações adequadas da nossa parte contra qualquer suspeita de violação.

· Para cumprir obrigações legais ou responder a solicitações legítimas de autoridades públicas.

· Para resolução de litígios, incluindo o estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais.

· Para o cumprimento do contrato entre nós e os nossos parceiros comerciais (incluindo licenciadores).

“Regras” refere-se a quaisquer termos, condições, regulamentos e/ou quaisquer outras regras que a Empresa tenha definido em relação à utilização, por si, do Serviço Konami, incluindo, mas não se limitando, ao Jogo. As regras podem ser-lhe apresentadas sob várias designações, incluindo, mas não se limitando, a “Termos e Condições”, “Termos de Utilização”, “Contrato de Licença do Utilizador Final”, “Regras de Funcionamento” e “Diretrizes da Comunidade”.

3. Categoria das Fontes.

Recolhemos a sua Informação Pessoal das seguintes categorias de fontes (“Fonte”).

· De si próprio

· De quaisquer dispositivos, redes e/ou plataformas de jogos que use.

4. Terceiros a Quem Divulgamos a Sua Informação Pessoal

A lista de terceiros a quem divulgamos as suas Informações Pessoais pode ser encontrada em: https://legal.konami.com/kde/processor-list/

5. Venda da Sua Informação Pessoal

Salvo indicação em contrário na Secção B, não vendemos qualquer Informação Pessoal, incluindo a relativa a menores, ao disponibilizar-lhe o Jogo.

B. PROCESSAMENTO ADICIONAL

Para além do nosso processamento geral, explicado na Seção A, podemos processar a sua Informação Pessoal, conforme mencionado abaixo, dependendo de cada função e do Jogo que esteja a utilizar.

Salvo indicação em contrário em cada artigo, a Fonte e os terceiros a quem divulgamos cada Informação Pessoal são os mesmos referidos na Seção A.

1. Medições Móveis.

O nosso jogo para telemóvel utiliza ou implementa um ou mais dos elementos a seguir mencionados.

Qualquer Informação Pessoal recolhida para os fins explicados neste artigo é referida nesta Adenda e coletivamente designada por “Dados de Medição Móvel”.

a. Tecnologia Adjust

O nosso jogo para telemóvel utiliza geralmente serviços de análises móveis e atribuição fornecidos pela Adjust K.K. (“Adjust Technology”) para rastrear o nosso desempenho de marketing, personalizar as nossas campanhas, entender o seu envolvimento com o nosso jogo e monitorizar, em tempo real, as suas interações relacionadas com o mesmo.

A sua informação pessoal será recolhida durante a sua utilização do nosso jogo para telemóvel e será partilhada com a Adjust K.K. para esse fim.

Para mais informação sobre a Adjust Technology, por favor consulte a política de privacidade da Adjust K.K. disponibilizada em: https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/

Se não desejar ser rastreado pela Adjust technology, por favor visite a página de autoexclusão da Adjust K.K. em: https://www.adjust.com/forget-device/

b. Kit de Desenvolvimento do Software

Podemos implementar o nosso kit de desenvolvimento de software (SDK) no nosso Jogo para telemóvel e recolher as seguintes categorias de Informação Pessoal e usá-las para a promoção e marketing do Serviço Konami.

· Identificadores, por exemplo, ID do utilizador, ID do anúncio, e identificador de cookies.

· Informação Adicional, por exemplo:

· Informações do dispositivo, como sistema operativo, nome do dispositivo e configurações de idioma do dispositivo

· Informações de rede, como endereço IP, país e ID da sessão PHP.

· Dados de utilização, tais como:

- Dados do jogo: ID da aplicação, versão da aplicação, hora do login ou registo

Vendemos Dados de Medição Móvel a fornecedores de serviços de análise e medição, para fins de marketing e promoção do Serviço Konami, incluindo o Jogo.

2. Anúncios no Jogo.

Se o Jogo que estiver a utilizar exibir anúncios (“Anúncios”), podemos processar as categorias de Informação Pessoal abaixo mencionadas, para além daquelas explicadas na Secção A, com o objetivo de lhe fornecer Anúncios personalizados no Jogo que sejam adequados aos seus interesses.

· Identificadores, por exemplo, ID do anúncio.

· Informação adicional, por exemplo:

· Informação sobre o dispositivo, tal como, o sistema operativo.

· informação relativa à rede, tal como o código do país para telemóvel, o código de rede móvel e informações do navegador

- Dados relativos ao jogo, tais como o ID e o nome da aplicação

Se o seu jogo apresentar anúncios personalizados, vendemos as categorias de informação Pessoal explicadas acima para serviços de publicidade, com o objetivo de lhe fornecer anúncios personalizados no jogo.

3. Ferramentas de Comunicação no Jogo.

Se o Jogo que está a utilizar tiver funções que lhe permitem comunicar com outros utilizadores (como fóruns, mensagens de texto e chat através de texto ou voz) (“Ferramentas de Comunicação”), processaremos qualquer Informação Pessoal que inserir ou referir utilizando tais Ferramentas de Comunicação, para lhe fornecer e a outros utilizadores a melhor experiência de jogo.

Relembramos que essas Ferramentas de Comunicação são projetadas para partilhar o que inseriu ou referiu a outros utilizadores e, portanto, tudo o que inserir ou referir será divulgado a terceiros. Recomendamos, por isso, que não divulgue qualquer informação que possa ser usada para o identificar ou contactar de qualquer forma. Alguns exemplos são o seu nome, morada, endereço de e-mail e número de telefone, mas não se esqueça que existe outra informação que deve ter cuidado em divulgar, como a escola que frequenta, o seu local de trabalho, a sua conta de serviços de rede social, idade, etc.

Tenha em atenção que o facto de outros utilizadores puderem ver ou ouvir o que introduziu ou disse, significa o mesmo que estar a divulgá-lo ao público em geral. Pode selecionar com quem o seu conteúdo será partilhado nas opções para o efeito e deve ter sempre cuidado com o que está a partilhar e com quem.

Não vendemos a sua Informação Pessoal que processamos para esse fim, incluindo a relativa a menores.

4. Incentivos no Jogo.

Às vezes, oferecemos incentivos durante um Jogo para os utilizadores que utilizaram ou estão a utilizar outro Jogo ("Outro Jogo").

Para que possamos verificar quem utilizou ou não o Outro Jogo, iremos pesquisar a existência de algum dado relativo ao mesmo (no seu dispositivo ou no nosso servidor) após iniciar o Jogo em curso. Por exemplo, podemos pesquisar dados de relativos a Outro Jogo lançado em 2022 para verificar quem utilizou ou não o mesmo com vista a decidir se oferecemos ou não incentivos para a respetiva sequela lançada em 2023.

Os incentivos que oferecemos não são geralmente “incentivos financeiros” de acordo com a CCPA (“Incentivo Financeiro”). Se lhe oferecermos qualquer Incentivo Financeiro, enviar-lhe-emos um aviso separado relativo ao mesmo de acordo com a CCPA.

Não vendemos a sua Informação Pessoal que processamos para esse fim, incluindo a relativa a menores.

5. Pesquisas relacionadas com o Jogo.

Às vezes, pedimos-lhe que responda às nossas pesquisas relativas ao Jogo. As suas respostas à nossa pesquisa serão utilizadas para melhorar o Jogo que está a utilizar ou outros dos nossos produtos e serviços, ou ainda para o desenvolvimento de novos produtos e serviços.

Não vendemos a sua Informação Pessoal que processamos para esse fim, incluindo a relativa a menores.

6. Evento.

Um determinado evento realizado no âmbito do Jogo pode servir como evento de qualificação (“Evento de Qualificação”) para outros eventos realizados independentemente do mesmo (como eventos de e-Sports) (“Evento”). Caso participe em tal Evento de Qualificação e se qualifique para o Evento, a sua Informação Pessoal relativa ao Jogo durante tal Evento de Qualificação será utilizada com vista à realização do Evento.

Salvo mencionado em contrário nas nossas políticas de privacidade ou em avisos relativos ao Evento, não vendemos a sua Informação Pessoal que processamos para esse fim, incluindo a relativa a menores.

7. Dados estatísticos.

Podemos processar a sua Informação Pessoal mencionada na Secção A para criar dados estatísticos sobre o Jogo e partilhar tais dados com os nossos parceiros de negócios, incluindo, entre outros, licenciadores.

Embora possamos processar a sua Informação Pessoal para esse fim, os dados estatísticos partilhados com os nossos parceiros de negócios não incluem nem incluirão qualquer informação que o possa identificar.

Não vendemos a sua Informação Pessoal que processamos para esse fim, incluindo a relativa a menores.