Условия использования

(eFootball™)

Последнее обновление: 23/01/2025

Компания Konami Digital Entertainment Co., Ltd. («Konami») благодарит вас за проявленный интерес к разработанному Компанией Konami приложению «eFootball™» (в совокупности со всеми указанными ниже Материалами далее – «Приложение»).  Получая доступ к Приложению и используя его, вы соглашаетесь выполнять данные положения и условия («Условия Konami») в дополнение к положениям и условиям, предусмотренным Платформерами («Условия платформы»). Если вы не согласны с Условиями Konami и Условиями платформы, вы не вправе получать доступ к Приложению или использовать его. Обратите внимание, что Компания Konami не состоит в зависимых отношениях с Вендорами платформы и не несет ответственности за действия или бездействие Вендора платформы, и что Компания Konami несет полную ответственность за Приложение, а не Вендоры платформы. Значения терминов: термин «Вендор платформы» – это провайдер платформы, а «Платформа» – это платформа, с помощью которой осуществляется доступ к Приложению или его использование.

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЯВЛЯЕТЕСЬ СОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ УСЛОВИЙ KONAMI; ЕСЛИ НЕТ, (1) ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА ИЛИ (2) ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ОПЕКУН ДОЛЖЕН ДАТЬ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УСЛОВИЙ KONAMI. ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УСЛОВИЙ KONAMI У СВОЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В СТРАНАХ ИЛИ РЕГИОНАХ И ДОСТИГЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ВОЗРАСТА, ОТДЕЛЬНО УКАЗАННЫХ KONAMI. ВЫ ДОЛЖНЫ СОГЛАСИТЬСЯ С ТЕМ, ЧТО ВАШ ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВЫДАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С «Правилами и условиями сайта электронных развлечений» ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ (“ДЕТСКАЯ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ”), СВЯЗАН С ИДЕНТИФИКАТОРОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВАШЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА, ЧТОБЫ БЫТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ. Несмотря на вышеизложенное, вы не имеете права получать доступ к Приложению или использовать его, если Условия платформы не разрешают вам получать доступ к Платформе и использовать ее.

Любая персональная информация или персональные данные, собранные и используемые Konami относительно использования вами Приложения, будут обрабатываться в соответствии с политикой конфиденциальности Konami или уведомлением о конфиденциальности, предоставленным вам отдельно.

1. Интеллектуальная собственность и лицензия. Приложение, а также информация и материалы, доступные в Приложении, которые могут включать видеоигры и другие программные приложения, а также любые их компоненты, такие как аудиовизуальные материалы, Виртуальная валюта (как определено ниже) и виртуальные товары («Виртуальные товары») (как определено ниже) (в совокупности – «Материалы»), защищены авторскими правами, правами на торговый знак и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Компании Konami и управляющимися ею, ее дочерними или связанными с ней лицами либо ее или их сторонними лицензиарами или поставщиками контента.

При условии соблюдения вами Условий Konami, Компания Konami настоящим предоставляет вам персональную ограниченную отзывную непередаваемую лицензию на доступ к приложению и материалам и использование их исключительно совместно и исключительно в личных некоммерческих целях. Ничто, содержащееся в Приложении, не предоставляет и не должно рассматриваться как предоставление какой-либо лицензии или права на коммерческое использование любых Материалов или других охраняемых авторским правом Компании Konami или третьих лиц материалов, торговых знаков или интеллектуальной собственности без предварительного письменного разрешения Компании Konami.

Компания Konami может также изменять (стараясь заблаговременно довести до сведения пользователя надлежащим образом), приостанавливать, прекращать или запрещать (заблаговременно поставив в известность пользователя надлежащим образом) ваш доступ к Приложению (или любой части Приложения). В таких случаях ваша лицензия на доступ к Материалам и их использование (включая любую Виртуальную валюту и любые Виртуальные товары) автоматически прекращается или приостанавливается соответственно. Компания Konami не обязана предоставлять вам возмещение средств, льготы или другую компенсацию в связи с подобным прекращением или приостановкой.

«Логотип eFootball™», «eFootball™» и «e-Football» являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Konami в Японии и других странах и регионах.

2. Правила поведения. Во время использования Приложения вы обязаны соблюдать все надлежащие законы, правила и предписания. Компания Konami ожидает от пользователей Приложения, что они будут уважать права и достоинство других лиц. В дополнение к другим положениям и условиям Условий Konami, ваше использование Приложения обусловлено вашим соблюдением правил поведения, установленных в данном разделе; несоблюдение таких правил может привести к прекращению вашей лицензии на использование Приложения и доступ к нему. Вы соглашаетесь, что вы не будете:

• Размещать, передавать или каким-либо иным способом делать доступными посредством Приложения либо в связи с ним:

-  Ничего, что является или может быть (а) угрожающим, унизительным, оскорбительным, вызывающим ненависть или страх; (б) клеветническим; (в) мошенническим или неправомерным; (г) непристойным, неподобающим, порнографическим или иным образом спорным; (д) защищенным авторским правом, торговым знаком, коммерческой тайной, правом на публичное использование или другими правами собственности без ясно выраженного предварительного согласия обладателя подобного права; (е) связанным с алкоголем или продажей табачных изделий, вооружения или огнестрельного оружия; либо (ж) имеющим отношение к заключению пари или азартным играм.

-  Любой материал, который может повлечь уголовную или гражданскую ответственность; который поощряет поведение, составляющее уголовное преступление; или который поощряет или предоставляет информацию с инструкциями относительно незаконной деятельности или таких видов деятельности, как «хакинг», взлом или «фрикинг».

-  Любые вирусы, «червей», «Троянских коней», «пасхальные яйца», «бомбы замедленного действия», шпионящее ПО либо другие компьютерные коды, файлы или программы, которые являются потенциально вредоносными или агрессивными либо могут использоваться или предназначены для того, чтобы повредить или захватить управление либо отслеживать использование любого аппаратного средства, программного обеспечения или оборудования.

-  Любую непредусмотренную или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, «макулатурную» почту, «спам», «письма счастья», «схемы финансовых пирамид» или уведомления об инвестиционных возможностях, а также навязывание услуг в любой форме.

-  Любые материалы, не предназначенную для разглашения внутреннюю информацию о компаниях без надлежащего на то разрешения.

• Использовать Приложение в мошеннических или незаконных целях, в том числе совершать или пытаться совершить любое такое действие в отношении платежей, осуществляемых в связи с Приложением.

• Пытаться получить для себя или для любого другого лица какое-либо несправедливое преимущество в отношении использования Приложения, включая применение читов, средств атаки, программных средств автоматизации, ботов, хаков, модов или любого недозволенного стороннего программного обеспечения, либо посредством использования любых дефектов или ошибок в Приложении. Вы также соглашаетесь не информировать никого (кроме Компании Konami) о таких дефектах или ошибках.

• Использовать Приложение в связи с разработкой или помощью в разработке читов, программных средств автоматизации, ботов, хаков, модов или любого другого недозволенного стороннего программного обеспечения.

• Использовать Приложение для того, чтобы порочить, оскорблять, унижать, скрыто преследовать, угрожать или иным образом нарушать законные права других лиц, включая, помимо прочего, права других лиц на неприкосновенность личной жизни или права на публичность, либо получать или собирать персонально идентифицируемую информацию о других пользователях Приложения.

• Выдавать себя за любое лицо или организацию, включая, помимо прочего, любого представителя Компании Konami; ложно утверждать или вводить в заблуждение относительно вашей связи с любым лицом или организацией в связи с Приложением; либо явно заявлять или подразумевать, что Компания Konami поддерживает какие-либо сделанные вами заявления.

• Вмешиваться в работу или нарушать работу Приложения или серверов или сетей, используемых для доступа к Приложению, в том числе, но без ограничения, путем любых действий, приводящих к чрезмерной или непропорционально большой нагрузке на Приложение или такие серверы или сети; или нарушать любые требования, процедуры, политики или правила таких сетей.

• Ограничивать использование Приложения или препятствовать его использованию какими-либо другими лицами (включая, помимо прочего, хакинг или взлом какой-либо части Приложения).

• Использовать Приложение для рекламы или предложения продажи или покупки любых товаров или услуг.

• Лицензировать, сублицензировать, передавать, уступать, делегировать, воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать, распространять или иным способом использовать в коммерческих целях любую часть, использование Приложения или доступ к нему.

• Осуществлять воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, распространение, вещание, создание производных работ, перевод, реинжиниринг, декомпиляцию или разборку любой части Приложения без предварительного согласия Компании Konami.

• Удалять любое уведомление об авторском праве, торговом знаке или других правах собственности из Приложения или материалов, связанных с Приложением.

• Частично или полностью размещать на веб-узлах любую часть Приложения без предварительного письменного согласия Компании Konami.

• Создавать базы данных посредством систематической загрузки и сохранения Материалов.

• Использовать роботов, пауков, приложения для поиска по сайту/извлечения контента с сайта или другие ручные или автоматические устройства для извлечения, индексирования, поиска и сбора, «добычи» данных или любой способ для сбора Материалов или воспроизведения либо обхода навигационной системы или формы представления Приложения без ясно выраженного предварительного письменного согласия Компании Konami.

• Вовлекать детей в проституцию, использовать детскую порнографию или участвовать в действиях, которые могут квалифицироваться как жестокое обращение с ребенком; участвовать в действиях, которые оказывают или могут оказать плохое влияние на лиц, не достигших 20-летнего возраста, или поощрять дурное поведение среди них (включая поощрение таковых к употреблению алкогольных напитков, курению или азартным играм, размещение информации, касающейся индустрии развлечений для взрослых и секс-индустрии, а также подстрекательство их к получению доступа к сайтам, неподходящим для пользования ими). 

• Совершать действия, склоняющие к самоубийству или употреблению наркотиков или содействующие этому, а также любые действия, ведущие к встрече с целью совершения сексуальных или непристойных актов. 

• Пытаться завязать отношения с другим человеком или совершать действия, основной целью которых, по мнению Компании Konami, является попытка завязать отношения (включая отношения, действия и общение, ограниченное пределами Приложения).

• Размещать или испрашивать информацию, которая может идентифицировать или открыть прямой доступ к отдельной личности (например, номер телефона, адрес электронной почты или имя учетной записи сервиса социальной сети).

• Заниматься агитацией в рамках предвыборных и иных кампаний, участвовать в политической деятельности или совершать другие подобные действия.

• Размещать в сообщениях, публиковать, собирать или хранить персональные данные третьих лиц (включая адреса, адреса электронной почты, номера телефонов, номера кредитных карт и номера счетов). 

• Осуществлять торговые операции с реальными деньгами, конвертировать идентификаторы учетной записи, данные, персонажи или элементы Приложения в наличные деньги, покупать или продавать собственность или информацию посредством вышеуказанного или любое действие или заявление, сравнимые с вышеуказанным. 

• Если только это явно не разрешено Компанией Konami, переуступать, обменивать, давать в аренду или предоставлять право использовать по лицензии данные, персонажи или предметы из Приложения или совершать любые действия или делать любые заявления, сравнимые с вышеизложенным. 

• Использовать любые программные дефекты Приложения или какие-либо другие проблемные явления или эффекты для получения преимуществ или в других ненадлежащих целях.

• Совершать любые действия, подстрекающие, побуждающие или склоняющие к любым действиям, изложенным в данном разделе.

• Совершать любые другие действия, которые Компания Konami считает неуместными по разумным причинам.

Вы несете ответственность за использование вами Приложения и/или любой информации, которую вы помещаете или иным образом предоставляете в распоряжение посредством использования вами Приложения.

Вы несете единоличную ответственность за компенсацию любых потерь или ущерба, включая разумные гонорары адвокатов, понесенных Компанией Konami или любой третьей стороной, включая, но не ограничиваясь, любые потери или ущерб, понесенные Компанией Konami или любой третьей стороной из-за несоблюдения вами настоящих Условий Konami.

3.  Покупка Виртуальных товаров. Приложение может предоставить вам возможность приобретать персональные, ограниченные, неисключительные, не подлежащие передаче лицензии на доступ к Виртуальным товарам и их использование (в совокупности – «Виртуальные товары») исключительно в Приложении и исключительно в личных, некоммерческих целях. Эти приобретения могут быть сделаны с использованием виртуальной валюты (например, виртуальные монеты, токены или очки) («Виртуальная валюта»), заработанной или приобретенной в Приложении или у одного из сторонних поставщиков виртуальной валюты, лицензированных Компанией Konami. Вы должны произвести оплату за это способом, указанным нами отдельно. В соответствии с применимым законодательством, Компания Konami не обязана предоставлять вам возврат, льготы или иную компенсацию, за исключением случаев, когда Компания Konami нарушает настоящие Условия Konami из-за преднамеренной или грубой халатности с ее стороны. Несмотря на любые положения об обратном, содержащиеся в Условиях Konami или в Приложении, вы соглашаетесь с тем, что у вас нет никаких правомочий или прав собственности на какие-либо Материалы, включая, помимо прочего, любые Виртуальные товары и/или «заработанную» или «купленную» Виртуальную валюту, и что такие Виртуальные товары и/или Виртуальная валюта не составляет и не представляет собой остаток на счете реальной валюты или другой хранимой стоимости или ее эквивалента. Компания Konami не обязана предоставлять вам возмещение средств, льготы или другую компенсацию, кроме случаев, когда Компания Konami нарушает настоящие Условия Konami из-за преднамеренной или грубой халатности с ее стороны. Вы не можете сублицензировать, сдавать в аренду или во временное пользование, продавать, дарить, завещать, торговать, передавать или предоставлять в использование или для доступа любые Виртуальные товары и/или Виртуальную валюту, за исключением случаев, ясно оговоренных Компанией Konami; любые подобные действия или попытки совершения таких действий запрещены и ничтожны. Вы не должны пытаться использовать или получать доступ к каким-либо Виртуальным товарам и/или Виртуальной валюте, которые вы лично не лицензировали или не приобрели у нас или у одного из сторонних поставщиков валюты, лицензированных Компанией Konami. Если вы оставите остаток приобретенной Виртуальной валюты неиспользованным в течение определенного периода времени или если мы прекратим или приостановим ваш доступ к Приложению и/или его использование, мы можем обработать ваш остаток в соответствии с юридическими обязательствами Konami, в том числе путем передачи средств, связанных с приобретенным вами остатком Виртуальной валюты, соответствующему руководящему органу, если это требуется в соответствии с действующим законодательством.

4. Покупка и использование виртуальной валюты. Если вы желаете приобрести Виртуальную валюту, предоставляемую Компанией Konami через Приложение (каждая такая покупка – «Транзакция»), вас могут попросить предоставить определенную информацию, относящуюся к вашей Транзакции. Такая информация может включать номер вашей кредитной карты, дату истечения срока действия и адрес для выставления счетов, а также другую информацию, связанную с патентованными способами оплаты. Покупка и использование Виртуальной валюты регулируются положениями и условиями «Условия использования Виртуальной валюты», которые можно найти в Приложении. ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБОЙ СПОСОБ ОПЛАТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ ТРАНЗАКЦИЕЙ, И ЧТО ВЫ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ТАКИМ СПОСОБАМ ОПЛАТЫ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ СПОСОБОВ ОПЛАТЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ. Отправляя такую информацию, вы предоставляете Компании Konami право передавать такую информацию третьим лицам в целях облегчения выполнения Транзакций, инициированных вами или от вашего имени. Проверка информации может потребоваться до подтверждения или завершения любой Транзакции.

5. Учетные записи и пароли. Для получения доступа к определенным Материалам или зонам Приложения от вас может потребоваться зарегистрироваться или приобрести лицензии на Виртуальные товары. Относительно любой подобной регистрации, Компания Konami может отказаться предоставить вам и вы не можете использовать идентификатор учетной записи (или адрес электронной почты), который уже используется другим лицом; который может истолковываться как попытка выдать себя за другое лицо; который принадлежит другому лицу; который позволяет идентифицировать вашу личность; который нарушает права на интеллектуальную собственность или другие права других лиц; который является оскорбительным; или который отвергается Компанией Konami по любой другой причине исключительно по собственному усмотрению Компании Konami. Вы не можете регистрировать идентификатор учетной записи от имени любого другого человека. Вы заявляете и гарантируете, что вся предоставляемая вами в связи с любой регистрацией информация (включая, помимо прочего, информацию, относящуюся к вашей личности) является точной и полной и что вас ранее не ограничивали в доступе к или использовании какого-либо веб-сайта Компании Konami или другой интернет-собственности Компании Konami или какой-либо игры или других приложений Компании Konami.

Ваш идентификатор учетной записи и пароль предназначены только для вашего личного пользования, а не для пользования каким-либо другим лицом. Вы не можете сублицензировать, сдавать в аренду или во временное пользование, продавать, дарить, завещать, торговать, передавать или предоставлять в использование или для доступа любые идентификаторы учетной записи или пароли либо настройки соответствующих учетных записей (включая любую связанную с игрой информацию), за исключением случаев, ясно оговоренных Компанией Konami; любые подобные действия или попытки совершения таких действий запрещены и ничтожны. Вы не будете пытаться использовать Приложение или получать к нему доступ под любым идентификатором учетной записи и паролем, которые вы не зарегистрировали лично в Компании Konami. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности любого пароля, который вы можете использовать для доступа к Материалам или областям Приложения, и вы несете полную ответственность за все взаимодействия с Приложением, которые происходят в связи с вашим паролем или идентификатором учетной записи (включая, помимо прочего, все Транзакции, как определено выше). Вы соглашаетесь немедленно уведомлять Компанию Konami о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификатора учетной записи или любом другом нарушении безопасности, связанном с вашей учетной записью или Приложением, и предпринимать разумные усилия для устранения таких нарушений (включая любые нарушения, связанные с известными или предполагаемыми нарушениями авторских прав в связи с Приложением), а также за обеспечение вашего «выхода из системы»/выхода из своей учетной записи в Приложении (если применимо) в конце каждого сеанса. Компания Konami не несет ответственность за любые потери или ущерб, понесенные в результате несоблюдения вами каких-либо из вышеуказанных обязательств.

6. Сохраняемые данные. Идентификатор, автоматически выданный вам Компанией Konami для идентификации вас Konami при использовании Приложения («Идентификатор пользователя»), предназначен только для вашего личного пользования и должен храниться в тайне, и вы (а не Konami) несете ответственность за любое использование или неправомерное использование вашего Идентификатора пользователя. Управление вашим Идентификатором пользователя будет осуществляться путем взаимной привязки вашего Идентификатора пользователя и вашей учетной записи на Платформе. Данные, относящиеся к использованию вами Приложения («Сохраняемые данные»), будут храниться на основе Идентификатора пользователя на сервере, указанном Konami.

Компания Konami не гарантирует, что ваши Сохраняемые данные будут сохранены или прочитаны без ошибок, а также что они не будут удалены или иным образом утрачены. Компания Konami может по своему разумному усмотрению изменять или стирать ваши Сохраняемые данные в следующих случаях без вашего согласия.

  (а) Если вы нарушаете настоящие Условия Konami или любые другие условия, применимые к использованию вами Приложения.

  (б) Если это неизбежно для Компании Konami в связи с функционированием Приложения или в связи с ее обязательствами по контракту с третьими сторонами.

  (в) Если Компания Konami не подтвердила получение вашей оплаты согласно Разделу 3.1 выше.

  (г) Если ваши Сохраняемые данные не использовались и к ним не было доступа в течение как минимум шести (6) месяцев.

В случае изменения поставщика Приложения, в том числе в случае, когда Компания Konami передает свой бизнес, связанный с Приложением, какой-либо третьей стороне, Компания Konami может переуступить или передать настоящие Условия Konami, свои права и обязанности, а также любую вашу информацию, которой она располагает, включая ваш Идентификатор пользователя, получателю или любой третьей стороне, которая берет на себя предоставление Приложения. Настоящим вы соглашаетесь на такую переуступку или передачу.

7. Мониторинг, удаление и блокирование. Компания Konami оставляет за собой право, но не обязана, осуществлять мониторинг и, исключительно по собственному усмотрению, удалять любые материалы или размещенные сообщения либо блокировать (или требовать блокировки от Вендоров платформы) пользователей, которые разместили материалы или осуществили действия в той форме, которая, в каждом конкретном случае, по мнению Компании Konami, является нарушением Условий Konami или является неподобающей для Приложения. Решение Компании Konami не возбуждать судебного иска по какому-либо нарушению Условий Konami не будет интерпретироваться как отказ от Условий Konami или законных прав Компании Konami. Компания Konami также оставляет за собой право раскрывать любое размещенное сообщение, обстоятельства, связанные с передачей данных, а также личность разместившего сообщение лица, в том числе, помимо прочего, в целях обеспечения надлежащей работы Приложения, защиты Компании Konami, ее дочерних компаний и других пользователей Приложения, а также соблюдения правовых обязательств или правительственных требований. Вы соглашаетесь сообщать Компании Konami о любых нарушениях третьими лицами настоящих Условий Konami в порядке, отдельно оговоренном Компанией Konami, при условии, однако, что порядок рассмотрения таких сообщений о нарушениях, включая, но не ограничиваясь этим, расследование, результаты такого расследования и их раскрытие, будет определяться Компанией Konami по собственному усмотрению.

8. Вопросы о продуктах и услугах Компании Konami. Приложение может быть не самым эффективным способом, которым можно сообщить нам о том, что вам нужна помощь в отношении того или иного продукта или услуги Компании Konami. Способ отправки любых запросов, касающиеся Приложения, указан в Приложении. Если вы желаете рассказать нам о той или иной проблеме, пожалуйста, свяжитесь с нами указанным способом. Компания Konami не несет ответственности за любую информацию, которую она предоставляет в ответ на любые вопросы, комментарии или другие материалы, размещенные в Приложении, или за непредоставление или задержку ответов.

9. Тотализаторы, конкурсы и другие подобные промоакции. Любые тотализаторы, конкурсы, лотереи и другие промоакции, доступ к которым получается через Приложение («Промоакции»), могут регулироваться особыми правилами, устанавливаемыми отдельно от Условий Konami. Принимая участие в любой подобной Промоакции, вы соглашаетесь с тем, что в отношении вас будут действовать эти правила, которые могут отличаться от положений и условий, установленных в настоящем документе. В отношении любой Промоакции, в случае наличия какого-либо противоречия между положениями и условиями такой Промоакции и Условиями Konami, положения и условия такой Промоакции будут иметь преимущественную силу.

10. Услуги сторонних производителей. Приложение может предоставлять вам возможности использовать услуги, предоставляемые третьими лицами, и ссылки на веб-сайты, услуги, продукты, содержимое или другие материалы третьих лиц, включая без ограничений услуги и продукты Вендоров платформы. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Компания Konami не несет ответственности за такие сторонние услуги или материалы, которые были предоставлены через приложение («Услуги сторонних производителей»), и что вы имеете доступ и используете такие услуги сторонних производителей на свой страх и риск. Компания Konami рекомендует вам ознакомиться с политикой конфиденциальности и правилами использования, которые могут предоставить вам такие третьи стороны. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК И ПОДПАДАЕТ ПОД ДЕЙСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫХ К ТАКИМ УСЛУГАМ.

11. Отказ от гарантий. Компания Konami не предоставляет никаких гарантийных обязательств или сроков действия гарантии любого рода, явных или подразумеваемых, в отношении Приложения. Вы осуществляете доступ к Приложению и его использование на свой страх и риск. Приложение предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ», и Компания Konami не несет ответственность за его использование или злоупотребление им. Доступ к Приложению и его использование из мест, где Приложение может быть нелегальным, запрещаются, и вы несете ответственность за соблюдение применимых местных законов.

НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ ХАРАКТЕР ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ KONAMI ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ (а) ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ (ВКЛЮЧАЯ СООТВЕТСТВИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ КАКОГО-ЛИБО ДРУГОГО ЛИЦА), (б) ГАРАНТИЙ ПРОТИВ НАРУШЕНИЯ ЛЮБЫХ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, (в) ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТОЧНОСТЬЮ, НАДЕЖНОСТЬЮ, ПРАВИЛЬНОСТЬЮ ИЛИ ЗАВЕРШЕННОСТЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ, (г) ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С РАБОТОЙ ПРИЛОЖЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ЗАДЕРЖКИ, ПЕРЕРЫВЫ, ОШИБКИ, ВИРУСЫ, ДЕФЕКТЫ ИЛИ УПУЩЕНИЯ), (д) ГАРАНТИЙ, ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛНЕНИЕМ, НЕИСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ ДРУГИМИ ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ УПУЩЕНИЯМИ, ДОПУЩЕННЫМИ КОМПАНИЕЙ KONAMI ИЛИ ДРУГОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, И (е) ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ХОДЕ ОБРАЩЕНИЯ, В ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. Действующее законодательство может не допускать исключения подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные исключения могут не относиться к Вам.

КОМПАНИЯ KONAMI И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, СПОНСОРЫ И АГЕНТЫ, А ТАКЖЕ КАЖДЫЙ ИЗ ИХ ДОЧЕРНИХ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ СУБЪЕКТОВ И СОБСТВЕННИКИ, АКЦИОНЕРЫ, ОБЫЧНЫЕ ПАРТНЕРЫ И ПАРТНЕРЫ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА И РАБОТНИКИ ВЫШЕУКАЗАННЫХ СУБЪЕКТОВ (В СОВОКУПНОСТИ С КОМПАНИЕЙ KONAMI — «СУБЪЕКТЫ KONAMI») НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ БУДЕТ БЕЗ НАРУШЕНИЙ, БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БЕЗОПАСНЫМ, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ИЛИ ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ СЕРВЕР(Ы), НА КОТОРЫХ ОНО РАЗМЕЩАЕТСЯ, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСЫ ИЛИ ДРУГИЕ ВРЕДОНОСНЫЕ КОМПОНЕНТЫ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ И ПОДДЕРЖАНИЕ ВСЕХ ТЕЛЕФОННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫХ АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ, А ТАКЖЕ ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К ПРИЛОЖЕНИЮ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И ОПЛАТУ ВСЕХ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ С НИМИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСК ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ И ВАШЕ ДОВЕРИЕ К НЕМУ. НИКАКОЕ МНЕНИЕ, СОВЕТ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО СУБЪЕКТОВ KONAMI ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ПОКЛОННИКА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ПОСЕТИТЕЛЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, БУДЬ ТО ВЫСКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ С ПОМОЩЬЮ ЛЮБЫХ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ (ТАКИХ КАК ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОСТУПНОЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ), НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Компания Konami не несет ответственности за:

(а) любую предоставленную вами или любым другим пользователем информацию или любые действия в Приложении или в связи с ним, включая, но не ограничиваясь, те, которые являются незаконными, непристойными, вредными или доставляющими неудобства; или

(б) любые убытки или ущерб, которые вы понесли в результате каких-либо действий другого  пользователя или третьей стороны (сторон). Вы соглашаетесь с тем, что Компания Konami не обязана вмешиваться в какие-либо споры, возникшие между вами и другим пользователем или третьей стороной (сторонами), и что вы должны разрешать любые такие споры исключительно за свой счет и под свою ответственность.

Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за поддержание своего здоровья и психического состояния («Состояние здоровья») и воздерживаетесь от любого использования Приложения, которое может негативно повлиять на ваше Состояние здоровья. Компания Konami не несет ответственности за любые социальные, психические или физические травмы, убытки или ущерб, которые вы понесете в результате несоблюдения вами требований данного Раздела.

СУБЪЕКТЫ KONAMI НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, БУДЬ ТО В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕБРЕЖНОСТЬ), А ТАКЖЕ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КАКОГО-ЛИБО САЙТА ЛИБО УСЛУГИ ПО ССЫЛКЕ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ РАЗМЕР ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ KONAMI И/ИЛИ ЛЮБЫХ СУБЪЕКТОВ KONAMI, БУДЬ ТО В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ, ГАРАНТИЕЙ, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, БУДЬ ТО ВЫРАЗИВШУЮСЯ В ДЕЙСТВИИ, БЕЗДЕЙСТВИИ ИЛИ ВМЕНЕННУЮ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПРОДУКТ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ В РАМКАХ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕОРИИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КАКОГО-ЛИБО САЙТА ЛИБО УСЛУГИ ПО ССЫЛКЕ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕР СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ, В СЛУЧАЕ НАЛИЧИЯ ТАКОГО ПЛАТЕЖА, КОМПАНИИ KONAMI ЗА ТАКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Вышеизложенное не относится к каким-либо случайным или последующим убыткам, возникшим в результате преднамеренных действий или грубой халатности со стороны Компании Konami.

13. Освобождение от ответственности. Вы соглашаетесь освободить Компанию Konami, каждую из организаций Konami и каждую из их дочерних компаний и агентов от исков, претензий, требований, убытков, обязательств, предъявляемых третьей стороной, а также от расходов и издержек (включая разумные судебные издержки), связанных с использованием вами Приложения или нарушением или предполагаемым нарушением вами обязательств, заверений или гарантий, вытекающих из Правил Компании Konami.

14. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ. Компания Konami оставляет за собой право в случае нарушения вами Условий Konami или любых других действующих правил или в случае подозрения Компанией Konami, по собственному усмотрению Компании Konami, мошеннических, оскорбительных или незаконных действий, связанных с вашей учетной записью, Компания Konami может незамедлительно (a) приостановить или ограничить ваш доступ или прекратить ваше использование Приложения, полностью или частично, или (б) прекратить действие вашей учетной записи без предварительного уведомления вас, в случае, если:

  (а) вы нарушаете настоящие Условия Konami или любые другие условия, применимые к использованию вами Приложения;

  (б) вы нарушаете любое соглашение или контракт любой формы между вами и Konami, включая, но не ограничиваясь, условия использования, условия обслуживания или иное, которое применимо к продуктам и услугам Konami, отличным от Приложения;

  (в) использование вами любого из продуктов или услуг Konami или вашей учетной записи  для этого было прекращено по причине, зависящей от вас;

  (г) Компания Konami не может подтвердить оплату вами вознаграждения в любой форме, например, сборов и абонентской платы, подлежащей оплате за использование вами любых платных продуктов и/или услуг, включая, но не ограничиваясь, Виртуальные товары и Виртуальную валюту;

  (д) прошло шесть (6) месяцев с момента вашего последнего доступа к Приложению;

  (е) вы являетесь членом антиобщественных группировок или имеете какие-либо отношения   с любым физическим или юридическим лицом, имеющим отношения с ними; или

  (ж) если Компания Konami обоснованно подозревает, что вы подпадаете под действие любого из вышеперечисленных подпунктов (а) – (е).

Приостановление или прекращение действия Компанией Konami в соответствии с настоящим Разделом не лишает Konami права требовать возмещения ущерба, возникшего в связи с этим, и настоящий Раздел распространяется на любой ущерб, возникший в связи с этим, что означает, что Компания Konami не обязана предоставлять вам возмещение, льготы или любую другую компенсацию в связи с таким приостановлением или расторжением.

Невзирая на какие-либо положения об обратном в Условиях Konami или в других применимых условиях, Компания Konami оставляет за собой право уменьшать, ликвидировать, приостанавливать, деактивировать, удалять допуск к и/или аннулировать любые и все Виртуальные товары, если Компания Konami заподозрит исключительно по собственному усмотрению, что (а) вы использовали какие-либо Виртуальные товары в нарушение Условий Konami и/или любых других применимых условий и/или (б) вы иным образом использовали какие-либо Виртуальные товары для осуществления мошеннической или незаконной деятельности. Компания Konami может приостановить или прекратить действие Приложения, полностью или частично, с уведомлением вас или без него, если предоставление Приложения становится невозможным в обычном смысле этого слова из-за забастовок, проблем на производстве, стихийных бедствий, войн, юридических ограничений, непредотвратимых несчастных случаев или по любой другой подобной причине вне контроля Компании Konami («Форс-мажорные обстоятельства»). Konami не несет ответственности за любые убытки, ущерб или иные неудобства, понесенные вами в связи с какими-либо Форс-мажорными обстоятельствами.

15. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ВАМИ. Если вы удалите Приложение со своего устройства, ваши Виртуальные товары могут в дальнейшем стать недоступными и вы не сможете их использовать. Если в отдельном уведомлении от Компании Konami не указано иное, вы не можете передавать, переуступать, дарить свои Виртуальные товары или просить за них возмещение.

16. Регулирующее законодательство. Вы соглашаетесь с тем, что ваш доступ к Приложению и его использование регулируются законодательством Японии без реализации любых коллизионных норм, которые могут привести к применению законов любой юрисдикции, кроме юрисдикции Японии. Все споры и разногласия, возникающие из-за Приложения или в связи с ним, разрешаются исключительно Токийским районным судом, расположенным в Токио, и вы тем самым соглашаетесь подчиняться юрисдикции указанных судов и соглашаетесь, что дело должно слушаться исключительно в таких судах.

17. Запрет на переуступку. Вам запрещается давать в аренду, предоставлять право использования по лицензии, переуступать или передавать по наследству любой третьей стороне, полностью или частично, свои права, обязанности, статус или интересы, относящиеся к использованию Приложения.

18. Варианты в зависимости от стран/регионов. Настоящим Вы признаете и соглашаетесь с тем, что само Приложение может отличаться в зависимости от страны/региона в соответствии с применимыми законами и правилами.

19. Автономность положений. В случае признания какого-либо положения настоящих Условий Konami или его применимости к какому-либо лицу, месту или обстоятельству недействительным, ничтожным или иным образом не имеющим исковой силы такое положение подлежит исполнению в максимальной возможной степени, с тем чтобы реализовать намерение сторон, или, если такое исполнение невозможно, должно рассматриваться исключенным из настоящих Условий Konami, при этом остальные положения Условий Konami, а также указанные положения применительно к другим лицам, местам и обстоятельствам сохраняют юридическую силу и действие в полном объеме.

20. ОТКАЗ. Никакой отказ Компании Konami от каких-либо положений или условий Условий Konami, будь то посредством действий или иным образом, однократно или многократно, не должен рассматриваться или толковаться в качестве последующего или продолжающегося отказа от любых подобных положений или условий либо в качестве отказа от любого другого положения или условия Условий Konami.

21. Контактная информация для запросов.

Способ обращения с какими-либо запросами относительно настоящих Условий Konami указан в Приложении.

22. Язык. Условия Konami подготовлены и подлежат толкованию на английском языке. Переведенные версии подготовлены для удобства пользователей, чей родной язык является соответствующим языком перевода; в случае любых расхождений в смысле или толковании между английской версией и любой переведенной версией Условий Konami должны применяться смысл и толкование, содержащиеся в Условиях Konami, подготовленных на английском языке.

23. Изменения в настоящих Условиях Konami. Компания Konami оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Условия Konami в следующих случаях, насколько это разрешено законом.  

(а) Если такое изменение или дополнение к настоящим Условиям Konami соответствует вашим общим интересам.

(б) Если такое изменение или дополнение к настоящим Условиям Konami (А) не противоречит цели настоящих Условий Konami и (Б) является разумным в свете обстоятельств, касающихся такого изменения или дополнения, таких как необходимость, уместность и детали измененных или дополненных условий.

О любых изменениях или дополнениях к настоящим Условиям Konami пользователь будет уведомлен заблаговременно надлежащим образом (включая, но не ограничиваясь, электронную почту или отображение уведомления в Приложении), и они вступят в силу с даты вступления в силу, указанной в таком уведомлении («Дата вступления изменений в силу»).

Ваш доступ к Приложению или его использование после Даты вступления изменений в силу означает ваше согласие с этими изменениями или дополнениями. Если вы не согласны с любыми такими изменениями или дополнениями, вы должны прекратить использование Приложения. Компания Konami не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате изменений или дополнений настоящих Условий Konami или прекращения использования вами Приложения в соответствии с настоящим Разделом, за исключением случаев, когда такой ущерб возник в результате грубой халатности или умышленного неправомерного поведения.

24. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Настоящий раздел применяется к пользователям, которые владеют или управляют Приложением на смарт-устройствах с OS, предоставляемых Apple, Inc. («Apple»). В случае противоречия между настоящим разделом и любым другим разделом Условий Konami настоящий раздел имеет преимущественную силу. В случае если какой-либо раздел Условий Konami, отличный от настоящего раздела, является менее ограничительным, чем настоящий раздел, настоящий раздел имеет преимущественную силу.

24-1. Konami предоставляет вам лицензию только на непередаваемое право загружать и использовать Приложение в личных, некоммерческих целях в соответствии с Условиями и положениями пользования Мультимедийными сервисами Apple.

24-2. Apple не имеет обязательств по предоставлению любых технических и вспомогательных услуг для Приложения.

24-3. В случае любой неспособности Приложения соответствовать любой действующей гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернет вам покупную цену Приложения; вместе с тем в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, у Apple не будет никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения.

24-4. Apple не несет ответственности за любые претензии с вашей стороны или со стороны третьих лиц, связанные с вашим владением или использованием Приложения, включая, без ограничения: (i) претензии об ответственности за продукцию; (ii) претензии о том, что Приложение не соответствует любому действующему законодательному или нормативному требованию; (iii) претензии, вытекающие из Закона о защите потребителей или аналогичного закона; и (iv) претензий с вашей стороны или со стороны третьих лиц о том, что Приложение или использование вами Приложения нарушает права интеллектуальной собственности, принадлежащие вам или третьим лицам.

24-5. Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая объявлена правительством США страной, «поддерживающей терроризм»; и (ii) вы не числитесь ни в одном из списков лиц, на которых распространяются запреты или ограничения правительства США.

24-6. Приложение предоставляется Компанией Konami Digital Entertainment Co., Ltd., штаб-квартира которой расположена по адресу: 1-11-1 Гиндза, район Тюо, Токио 104-0061.

24-7.  При использовании Приложения вы должны соблюдать любые применимые условия соглашения с третьей стороной.

24-8. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple Inc. и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами Условий Konami, и, принимая Условия Konami, вы признаете, что Apple имеет право (и будет считаться признавшей это право) добиваться соблюдения вами Условий Konami, как сторонний бенефициар.