Termini di utilizzo
(eFootball™)
Ultimo aggiornamento: 23/01/2025
Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“Konami”) apprezza il vostro interesse per l’applicazione Konami denominata “eFootball™” (insieme a tutti i Materiali, come definiti di seguito, “Applicazione”). Accedendo o usando l’Applicazione, l’utente accetta di rispettare questi termini e condizioni (“Termini Konami”), in aggiunta ai termini e alle condizioni forniti dai Rivenditori della piattaforma (“Termini di piattaforma”). L’utente che non accetti i Termini Konami né i Termini di piattaforma non può accedere all’Applicazione né usarla. Si prega di notare che Konami non è in alcun modo affiliata ai Rivenditori delle piattaforme, non possiede alcuna capacità di controllo sui Termini di piattaforma né è responsabile degli atti o delle omissioni dei Rivenditori delle piattaforme stessi, e che Konami è l’unica responsabile per l’Applicazione, non i Rivenditori delle piattaforme. Ai fini di questi termini, “Rivenditori di piattaforma” indica il rivenditore della Piattaforma, mentre “Piattaforma” indica la piattaforma attraverso la quale l’utente accede o utilizza l’Applicazione.
L’UTENTE AFFERMA DI ESSERE IN POSSESSO DELLA CAPACITÀ LEGALE DI ACCETTARE I TERMINI KONAMI. SE L’UTENTE NON È IN POSSESSO DELLA CAPACITÀ LEGALE, (1) DEVE OTTENERE IL CONSENSO DEL GENITORE O DEL TUTORE O (2) IL GENITORE O IL TUTORE DEVONO AGIRE IN SUA VECE PER ACCETTARE I TERMINI KONAMI.
NEL CASO IN CUI L’UTENTE RISIEDA IN UNO DEI PAESI O DELLE REGIONI E ABBIA L'ETÀ RISPETTIVAMENTE INDICATA DA KONAMI SEPARATAMENTE, DOVRÀ CONFERMARE I TERMINI KONAMI CON IL PROPRIO GENITORE O TUTORE. DOVRÀ ACCETTARE CHE IL PROPRIO ID UTENTE RILASCIATO IN BASE A "Termini e condizioni del sito e-amusement" PER I MINORI ("ACCOUNT BAMBINI") SIA COLLEGATO ALL’ID UTENTE DEL PROPRIO GENITORE O TUTORE, IN MODO DA POTERLO TENERE SOTTO CONTROLLO. Nonostante quanto sopra, l’utente non potrà accedere o utilizzare l'Applicazione a meno che i Termini della piattaforma non gli consentano di accedere e utilizzare la Piattaforma. L’utente potrà utilizzare l'Applicazione solo in conformità ai Termini della piattaforma e ai Termini Konami.
Tutte le informazioni o i dati personali raccolti e utilizzati da Konami in relazione all’uso dell’Applicazione saranno gestiti in conformità alla politica sulla privacy di Konami o alla informativa sulla privacy presentate separatamente all’utente.
1. Proprietà intellettuale e licenza. L’Applicazione, che comprende le informazioni e i materiali disponibili nell’Applicazione, che possono includere videogiochi e altre applicazioni di software, e tutti i loro componenti quali materiali audiovisivi Valuta virtuale (come definita di seguito) e beni virtuali (“Beni virtuali”) (come definiti di seguito) (collettivamente, “Materiali”) è protetta da copyright, marchi di fabbrica e altri diritti di proprietà intellettuale, che sono detenuti e controllati da Konami, dalle sue controllate o enti/entità connessi o ancora dai concessionari di licenza o fornitori del contenuto di terze parti suoi o di tali controllate o enti/entità.
Subordinatamente all’osservanza dei Termini Konami, con il presente documento Konami concede all’utente la licenza personale, limitata, revocabile e non trasferibile per accedere e usare l’Applicazione e i Materiali esclusivamente come in questa incorporati e unicamente per scopi personali e non commerciali. Nulla di quanto contenuto nell’Applicazione conferisce o può essere interpretato come conferimento di licenza o diritto all’uso commerciale dei Materiali o di altri materiali, marchi o proprietà intellettuale di Konami o di terzi, protetti da copyright, senza il preventivo consenso scritto di Konami.
Konami si riserva inoltre il diritto di modificare (facendo in modo che ciò sia reso noto all'utente in anticipo e in modo adeguato), sospendere, cessare o proibire (facendo in modo che ciò sia reso noto all'utente in anticipo e in modo adeguato) all’utente di accedere all’Applicazione (o anche solo a parte di essa). In tali circostanze, a seconda dei casi, la licenza concessa all’utente di accedere e usare i Materiali (compresi la Valuta virtuale e i Beni virtuali) sarà automaticamente revocata o sospesa. In relazione a tale revoca o sospensione, Konami non sarà tenuta a fornire all’utente alcun rimborso, corresponsione o altro tipo di compensazione.
“eFootball™ logo”, “eFootball™” e “e-Football” sono marchi registrati o marchi di Konami in Giappone e in altri Paesi e regioni.
2. Norme di condotta. Durante l’uso dell’Applicazione, l’utente è tenuto a rispettare ogni legge, prescrizione e regolamento applicabili. Konami esige che gli utenti dell’Applicazione rispettino i diritti e la dignità delle altre persone. Oltre agli altri termini e condizioni dei Termini Konami, l’uso dell’Applicazione è subordinato al rispetto da parte dell’utente delle norme di condotta qui oltre riportate. La mancata osservanza di tali norme può divenire causa di revoca della licenza di accesso e uso dell’Applicazione. L’utente s’impegna a non:
• Pubblicare, trasmettere o comunque rendere disponibile attraverso o in connessione con l’Applicazione:
- Tutto ciò che sia o possa risultare (a) minaccioso, molesto, svilente, spregevole o intimidatorio; (b) diffamatorio; (c) fraudolento o illecito; (d) osceno, indecente, pornografico o comunque sgradevole; (e) protetto da copyright, marchio di fabbrica, segreto commerciale, diritto di pubblicità o altri diritti di proprietà senza il preventivo ed espresso consenso scritto del titolare di tale diritto; (f) relativo all’uso di bevande alcoliche o alla vendita di prodotti a base di tabacco, munizioni o armi da fuoco; o (g) connesso alle scommesse o al gioco d’azzardo.
- Qualsiasi materiale che possa dar luogo a responsabilità criminale o civile, incoraggiare una condotta riconducibile al crimine o incoraggiare o fornire informazioni istruttive su attività illegali o relative alla pirateria informatica (“hacking”), alla pirateria telematica (“phreaking”) o all’intrusione (“cracking”).
- Qualsiasi virus, baco informatico (worm), cavallo di Troia (Trojan horse), Easter egg, time bomb, spyware o altro codice, file o programma informatico potenzialmente pericoloso o invasivo o che possa o intenda danneggiare o appropriarsi (effettuare l’hijack) dell’uso, o anche solo monitorarlo, di hardware, software o apparecchi.
- Qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, “junk mail”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schema piramidale” o opportunità di investimento, o qualsiasi altra forma di sollecitazione.
- Qualsiasi materiale o informazione di carattere privato, cioè non resa pubblica, riguardante una data azienda senza averne preventivamente ottenuto l’autorizzazione.
• Usare l’Applicazione per scopi fraudolenti o illegali, incluso qualsiasi atto o tentativo in merito ai pagamenti effettuati in relazione all'Applicazione.
• Tentare di ottenere slealmente vantaggi per sé o altre persone nell’ambito dell’uso dell’Applicazione, anche a mezzo d’imbroglio, sfruttamento, automazione software, robot, inserimento abusivo (hack), alterazione software (mod) o con software di terzi non autorizzati, oppure ancora sfruttando gli eventuali bachi (bug) o errori presenti nell’Applicazione. L’utente acconsente inoltre a non informare altre persone ed entità, ad eccezione di Konami, dell’eventuale presenza in essa di tali bachi o errori.
• Usare l’Applicazione con il proposito o assistendo il proposito di attuare truffe, automazioni software, robot, inserimenti abusivi, alterazioni o software di terzi non autorizzati.
• Usare l’Applicazione per diffamare, maltrattare, molestare, insidiare, minacciare oppure violare i diritti legittimi di altre persone, inclusi in via esemplificativa ma non esaustiva i diritti alla privacy e alla pubblicità, nonché raccogliere informazioni che permettano d’identificare personalmente gli altri utenti dell’Applicazione.
• Impersonare altri individui o enti/entità compresi in via esemplificativa ma non esaustiva i rappresentanti di Konami, dichiarare il falso oppure travisare la propria affiliazione a persone o enti/entità in relazione all’Applicazione, oppure ancora esprimere o sottintendere l’avallo di Konami a dichiarazioni o affermazioni fatte dall’utente.
• Interferire con o intralciare l’uso dell’Applicazione o dei server/reti attraverso i quali essa è resa disponibile, compresa in via esemplificativa ma non esaustiva ogni azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente grande sull’Applicazione stessa, i server e le reti stesse, nonché violare le necessità, le procedure, le politiche o le norme riguardanti tali reti.
• Limitare o inibire l’uso dell’Applicazione da parte di altre persone, compreso in via esemplificativa ma non esaustiva il ricorso ad atti di pirateria informatica (hacking) o di danneggiamento anche solo parziale dell’Applicazione stessa.
• Usare l’Applicazione per promuovere, vendere o acquistare beni o servizi.
• Concedere in licenza o sub-licenza, trasferire, cedere, riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere, distribuire oppure sfruttare per scopi commerciali una parte qualsiasi dell’Applicazione o l’uso/accesso ad essa.
• Riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, distribuire, trasmettere, creare opere derivate, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dell’Applicazione senza previa approvazione da parte di Konami.
• Rimuovere dall’Applicazione o dai materiali da essa originati qualsiasi avviso di copyright, marchio o diritto di proprietà.
• Ricalcare o rispecchiare qualsiasi parte dell’Applicazione senza il preventivo ed espresso consenso scritto di Konami.
• Creare banche dati per scaricarvi e archiviarvi sistematicamente i Materiali.
• Usare robot, spider, applicazioni di ricerca o reperimento dati e in ogni caso qualsiasi altro dispositivo manuale o automatico per reperire, indicizzare, accumulare (“scrape”), estrarre (“data mine”) o in qualsiasi altro modo raccogliere i Materiali oppure riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dell’Applicazione senza il preventivo consenso scritto di Konami.
• Prostituire o sfruttare i bambini a scopi pornografici o comunque compiere atti che ne causino il maltrattamento od esercitino o possano esercitare su di essi un’influenza negativa, nonché incoraggiare persone di età inferiore ai 20 anni ad assumere comportamenti erronei o malvagi (compreso incoraggiare tali persone a bere, fumare o giocare d’azzardo, trasmettere informazioni relative all’industria del sesso o d’intrattenimento per adulti, oppure ancora invitare tali persone a visitare esse stesse siti inappropriati).
• Compiere atti volti a incoraggiare o assistere il suicidio o l’abuso di farmaci/droghe, oppure che conducano a incontri a contenuto sessuale od osceno.
• Richiedere o sollecitare relazioni con altre persone, oppure compiere atti il cui scopo principale secondo Konami sia causare tali relazioni (compresi rapporti interpersonali, atti e attività di socializzazione limitatamente all’ambito dell’Applicazione).
• Pubblicare o richiedere informazioni che permettano di identificare o accedere direttamente ad altre persone (come numeri di telefono, indirizzi di posta elettronica e account di servizi SNS).
• Partecipare a campagne pre-elettorali ed elettorali, attività politiche o di natura analoga.
• Trasmettere, pubblicare, raccogliere o accumulare informazioni personali di terzi (compresi indirizzi anagrafici e/o di posta elettronica, numeri telefonici o di carte di credito e dati di account).
• Effettuare transazioni monetarie reali, convertire in denaro contante ID account, dati, caratteri o altri elementi ancora dell’Applicazione, acquistare o vendere proprietà o informazioni attraverso le attività appena descritte e comunque, sempre attraverso tali attività, compiere ogni atto analogo o fornire dichiarazioni della medesima natura.
• Senza il consenso espresso di Konami, cedere, scambiare, concedere in prestito o fornire in licenza dati, caratteri o elementi dell’Applicazione, oppure agire o fornire dichiarazioni comparabili con tali attività.
• Sfruttare eventuali difetti dell’Applicazione od ogni altro fenomeno o effetto problematico ad essa correlato per trarre benefici o per altri usi impropri.
• Agire in modi che possano istigare, incoraggiare o favoreggiare gli atti descritti in questa Sezione.
• Agire in ogni altro modo che Konami possa ritenere ragionevolmente inappropriato.
L’utente sarà responsabile del suo utilizzo dell'Applicazione e/o di qualsiasi informazione pubblicata o resa altrimenti disponibile tramite il suo utilizzo dell'Applicazione. Egli sarà l'unico responsabile del risarcimento per tutte le perdite o i danni, comprese spese legali ragionevoli, subiti da Konami o da terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le perdite o i danni subiti da Konami o da terzi a causa dell’inosservanza dei presenti Termini Konami da parte dell’utente.
3. Acquisti di Beni Virtuali. L’Applicazione può fornire all’utente l’opportunità di acquisire licenze personali, limitate, revocabili e non trasferibili per accedere e usare i beni virtuali (collettivamente, “Beni Virtuali”) esclusivamente all’interno dell’Applicazione ed esclusivamente per scopi personali e non commerciali. Queste acquisizioni possono essere effettuate utilizzando valuta virtuale (es. monete virtuali, buoni o punti) (“Valuta virtuale”) guadagnata o acquisita attraverso l’Applicazione o da uno dei fornitori di valuta virtuale di terze parti approvati da Konami. Il pagamento dovrà essere effettuato con un metodo specificato da noi separatamente. Nella misura della legge applicabile, Konami non sarà tenuta a fornire rimborsi, benefici o altri compensi all’utente, tranne nei casi in cui vi sia una violazione di questi Termini Konami da parte di Konami dovuta a negligenza intenzionale o grave da parte di Konami. Indipendentemente da qualsiasi affermazione contraria nei Termini Konami o nell’Applicazione, l’utente accetta di non avere alcun diritto o titolo a qualsiasi Materiale, inclusi senza limitazione i Beni Virtuali e/o la Valuta virtuale “guadagnata” o “acquistata”, e che tali Beni Virtuali e/o la Valuta virtuale non costituiscono né rappresentano alcun saldo di moneta reale o altro valore conservato o suo equivalente. Konami non è tenuta a rimborsare o fornire qualsiasi altro tipo di beneficio o compenso fatta eccezione per i casi in cui Konami violi i presenti Termini Konami a causa di negligenza intenzionale o grave da parte di Konami. L’utente non può concedere in sublicenza, noleggiare, prestare, vendere, regalare, lasciare in eredità, commerciare, trasferire o fornire il diritto di usare o accedere a qualunque Bene Virtuale e/o Valuta virtuale, tranne come espressamente previsto da Konami, e qualsiasi atto o tentativo di questo tipo è vietato e nullo. L’utente non deve tentare di usare o accedere a qualunque Bene Virtuale e/o Valuta virtuale non acquistati o dei quali non ha personalmente ottenuto la licenza da noi o da uno dei fornitori di valuta di terze parti approvati da Konami. Se l’utente lascia un saldo di Valuta virtuale acquistata inutilizzato per un periodo di tempo o se termina o sospende l’accesso e/o l’uso dell’Applicazione, possiamo elaborare il suo saldo in conformità con gli obblighi legali di Konami, anche presentando i fondi associati al saldo di Valuta virtuale acquistata all’ente governativo appropriato, ove richiesto dalla legge vigente.
4. Acquisto e uso di Valuta virtuale. Se l’utente desidera acquistare Valuta virtuale resa disponibile da Konami tramite l’Applicazione (ciascun acquisto simile è una “Transazione”), potrebbe essergli richiesto di fornire informazioni pertinenti alla Transazione. Tali informazioni possono includere il numero della carta di credito, la data di scadenza e l’indirizzo di fatturazione dell’utente, nonché altre informazioni associate ai metodi di pagamento proprietari. L’acquisto e l’uso di Valuta virtuale sono disciplinati dai termini e dalle condizioni di “Termini e condizioni d’uso della Valuta virtuale” riportati nell’Applicazione. L’UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE IL DIRITTO LEGALE A USARE QUALSIASI METODO DI PAGAMENTO UTILIZZATO IN CONNESSIONE CON QUALUNQUE TRANSAZIONE E DI ESSERE CONFORME CON I TERMINI E LE CONDIZIONI APPLICABILI A TALI METODI DI PAGAMENTO, E ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE PER QUALSIASI USO DEI PROPRI METODI DI PAGAMENTO DA PARTE DI MINORI. Inviando tali informazioni, l’utente concede a Konami il diritto di fornire tali informazioni a terze parti agli scopi di assistere il completamento delle Transazioni iniziate da lui o per suo conto. Potrebbe essere richiesta la verifica delle informazioni prima del riconoscimento o del completamento delle Transazioni.
5. Account e password. Potrebbe essere necessario registrarsi per accedere a determinati Materiali o aree dell’Applicazione o per acquistare licenze per i Beni virtuali. In relazione a tale registrazione Konami potrà tuttavia rifiutarsi di accordare - e l’utente non potrà perciò usare - un ID account (o un indirizzo e-mail) eventualmente già utilizzato da altri che possa essere interpretato come possibilità d’impersonare un altro individuo, che appartenga a un’altra persona, che identifichi personalmente l’utente stesso, che violi la proprietà intellettuale o i diritti di altre persone, che sia offensivo o per eventuali altri motivi, e in ogni caso a esclusiva discrezione di Konami. All’utente è fatto divieto di registrare un ID account per conto di altre persone. L’utente dichiara e garantisce che tutte le informazioni fornite durante la registrazione (comprese in via esemplificativa ma non esaustiva le informazioni relative alla propria identità) sono veritiere e complete e di non essere mai stato soggetto a restrizioni d’accesso o uso dei siti, altre proprietà Internet, giochi e altre applicazioni Konami.
L’ID account e la password sono strettamente personali e non possono essere utilizzati da altre persone. All’utente è fatto divieto di fornire in sub-licenza, cedere in prestito, vendere, regalare, cedere mediante lascito testamentario, trasferire o fornire a terzi l’uso o l’accesso all’ID account, alla password o alle impostazioni associate al proprio account (compresa ogni informazione relativa al gioco), ad eccezione di quanto espressamente stabilito da Konami, e che tali atti o tentativi di agire in tali modi sono proibiti e comunque privi di validità. All’utente è altresì fatto divieto di usare o accedere all’Applicazione usando un ID account o una password che non abbia registrato personalmente presso Konami. L’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza di qualsiasi password usata per accedere ai Materiali o ad aree dell’Applicazione, ed è totalmente responsabile di tutte le interazioni con l’Applicazione che si verificano in connessione con la password o l’ID account (comprese, senza limitazioni, tutte le Transazioni, come definite sopra). L’utente si impegna a notificare immediatamente Konami in merito a qualsiasi uso non autorizzato della propria password o del proprio ID account o a qualsiasi altra violazione della sicurezza del proprio account o dell’Applicazione, e di compiere tutti gli sforzi possibili per rimediare a tali violazioni (comprese eventuali violazioni, note o sospette, del copyright in connessione con l’Applicazione), e di “disconnettersi”/uscire dal proprio account dell’Applicazione (se applicabile) alla fine di ogni sessione. Konami non è responsabile di qualsivoglia perdita o danno risultante dalla mancata ottemperanza da parte dell’utente agli obblighi suesposti.
6. Dati salvati. Un identificativo rilasciato automaticamente all’utente da Konami al fine di poter identificare l’utente in funzione del suo utilizzo dell'Applicazione ("ID utente") è ad esclusivo uso personale dell’utente e deve essere mantenuto riservato, e l’utente (e non Konami) è responsabile per qualsiasi uso o abuso del suo ID utente. L’ID utente viene gestito collegando reciprocamente l’ID utente e l’Account piattaforma dell’utente. I dati relativi all’utilizzo dell'Applicazione ("Dati salvati") da parte dell’utente saranno archiviati sulla base dell’ID utente su un server stabilito da Konami.
Konami non garantisce né si impegna che i Dati salvati saranno salvati o letti senza errori, né che non saranno eliminati o altrimenti persi. Konami può, a sua ragionevole discrezione, cambiare, modificare o eliminare i Dati salvati dell’utente nei seguenti casi senza ottenerne l’approvazione.
(a) Se l’utente viola i presenti Termini Konami o qualsiasi altro termine applicabile al suo utilizzo dell'Applicazione.
(b) Se è inevitabile per Konami per il funzionamento dell'Applicazione o a causa di un suo obbligo ai sensi del contratto con terzi.
(c) Se Konami non può confermare il pagamento dell’utente ai sensi della Sezione 3.1 di cui sopra.
(d) Se i Dati salvati dell’utente non sono stati utilizzati o consultati per almeno sei (6) mesi.
Nel caso in cui dovesse esserci un cambio di fornitore dell'Applicazione, incluso il caso in cui Konami trasferisca la sua attività relativa all'Applicazione a terzi, Konami potrà assegnare o trasferire i presenti Termini Konami, i suoi diritti e obblighi e qualsiasi informazione in possesso di Konami, incluso l’ID utente, al cessionario o a terzi che subentrino nella fornitura dell'Applicazione. Con la presente l’utente accetta tale assegnazione o trasferimento.
7. Monitoraggio, cancellazione e blocco. Konami si riserva il diritto, pur senza obbligo, di monitorare e a propria unica discrezione rimuovere i materiali e le informazioni trasmesse nonché bloccare (o richiedere ai Rivenditori delle piattaforme di bloccare) gli utenti che abbiano inviato/trasmesso materiali oppure agito in un modo che caso per caso Konami stessa ritenga abbiano violato i Termini Konami, o non ritenga comunque adatti all’Applicazione. L’eventuale decisione di Konami di non adire le vie legali per qualsiasi violazione dei Termini Konami non potrà essere interpretata come rinuncia ai Termini Konami o ai diritti legali di Konami. Konami si riserva altresì il diritto di rendere pubblica ogni trasmissione di materiale, comprese in via esemplificativa ma non esaustiva le circostanze relative a tali trasmissioni e l’identità di chi le ha effettuate, nonché ogni altra eventuale informazione ancora al fine di garantire il corretto uso dell’Applicazione, proteggere Konami stessa, le proprie controllate e ogni altro utente dell’Applicazione, nonché ottemperare ad ogni obbligo legale o richiesta governativa. L’utente acconsente a segnalare a Konami qualsiasi violazione di questi Termini Konami da parte di terzi in uno dei modi specificati separatamente da Konami, a condizione, tuttavia, che la gestione di tale violazione segnalata, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'indagine, i risultati di tale indagine e la relativa divulgazione, saranno determinati da Konami a sua esclusiva discrezione.
8. Quesiti sui Prodotti o i Servizi Konami. L’Applicazione potrebbe non essere il mezzo più efficace per richiedere assistenza a Konami su uno dei prodotti o servizi di Konami. Il metodo per formulare i quesiti riguardanti l’Applicazione è specificato nell’Applicazione. Se l’utente vuole informarci in merito a un problema specifico, può contattarci con questo metodo. Konami non è responsabile per tutte le informazioni fornite in risposta a, o per qualsiasi omissione o ritardo nel rispondere a eventuali domande, commenti o altri materiali pubblicati sull’Applicazione.
9. Scommesse, competizioni e promozioni di analoga natura. Qualsiasi scommessa, competizione, riffa o altro tipo di promozione resa disponibile attraverso l’Applicazione (“Promozione”) può essere soggetta a specifiche regole predisposte separatamente dai Termini Konami. Partecipando a tali Promozioni l’utente accetta di assoggettarsi a tali regole che in ogni caso possono variare rispetto ai termini e alle condizioni esposte nel presente documento. Qualora in relazione alle suddette Promozioni si verifichi un conflitto tra i termini e le condizioni che regolano tale Promozione e i Termini Konami, prevarranno i termini e le condizioni di tali Promozioni.
10. Servizi di terze parti. L’Applicazione può fornire all’utente opportunità di utilizzare i servizi forniti da, e i collegamenti a, siti internet, servizi, prodotti, contenuti o altri materiali di terze parti, compresi in via esemplificativa ma non esaustiva i Rivenditori delle piattaforme. L’utente conviene e accetta che Konami non avalla né è responsabile o soggetta ad alcun obbligo in relazione a tali materiali o servizi di terze parti resi disponibili attraverso l’Applicazione (“Servizi di terze parti”), e che l’utente accede a tali Servizi di terze parti esclusivamente a proprio rischio. Per questo Konami invita l’utente a leggere attentamente le politiche di privacy e i termini d’uso di tali terzi. L’UTENTE CONVIENE E ACCETTA CHE L’USO DI SERVIZI DI TERZI AVVIENE A PROPRIO RISCHIO ED È ASSOGGETTATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI D’USO APPLICABILI A TALI SERVIZI DI TERZI.
11. Esclusione di garanzie. Konami non offre alcuna garanzia né promessa di alcun tipo, espressa o implicita, relativa all’Applicazione. L’accesso e l’uso dell’Applicazione sono a rischio esclusivo dell’utente. L’Applicazione viene fornita “COSÌ COM’È” e Konami non assume alcuna responsabilità in relazione al suo uso o uso improprio. Viene fatto divieto all’utente di accedere e usare l’Applicazione da luoghi in cui possa essere considerata illegale, con ciò sottintendendo che egli stesso è responsabile dell’ottemperanza alle leggi locali applicabili.
SENZA PORRE LIMITI ALLA GENERALITÀ DI QUANTO SIN QUI ESPRESSO, KONAMI DECLINA, NELLA MISURA IN CUI CIÒ LA LEGGE PERMETTE, QUALSIASI E TUTTE (a) LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO (COMPRESA L’IDONEITÀ DELL’APPLICAZIONE ALLE ESIGENZE O REQUISITI DELL’UTENTE O DI ALTRE PERSONE), (b) LE GARANZIE CONTRO LA VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ DI TERZI, (c) LE GARANZIE RELATIVE ALL’ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ, CORRETTEZZA O COMPLETEZZA DELL’APPLICAZIONE STESSA, (d) LE GARANZIE RELATIVE AL SUO FUNZIONAMENTO (COMPRESI RITARDI, INTERRUZIONI, ERRORI, VIRUS, DIFETTI OD OMISSIONI), (e) LE GARANZIE ALTRIMENTI CONCERNENTI LE SUE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI O ALTRI ATTI OPPURE, ANCORA, OMISSIONI DA PARTE DI KONAMI O DI TERZI, E (f) LE GARANZIE CHE POSSONO INSORGERE DURANTE L’USO, L’ESECUZIONE IN CORSO DI TRATTATIVA O DI PRESTAZIONE O DA USI O CONVENZIONI COMMERCIALI. Qualora le leggi applicabili non permettano l’esclusione delle garanzie implicite, le suddette esclusioni non si applicheranno all’utente.
KONAMI E LE SUE AFFILIATE, I SUOI CONCESSIONARI DI LICENZA, FORNITORI, INSERZIONISTI, SPONSOR E AGENTI, E CIASCUNA DELLE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O ORGANIZZAZIONI AFFILIATE E PROPRIETARI, AZIONISTI, SOCI GENERALI E LIMITATI, AMMINISTRATORI, FUNZIONARI E DIPENDENTI DEGLI ENTI RIPORTATI SOPRA (COLLETTIVAMENTE CON KONAMI, LE “ORGANIZZAZIONI KONAMI”) NON GARANTISCONO CHE NON CI SIANO INTERRUZIONI DELL’APPLICAZIONE, ERRORI O PROBLEMI DI SICUREZZA, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE L’APPLICAZIONE O I SERVER SU CUI È PRESENTE L’APPLICAZIONE NON CONTENGONO VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE CONVIENE DI ESSERE RESPONSABILE DELL’OTTENIMENTO E DEL MANTENIMENTO DEGLI APPARECCHI NECESSARI ALL’ACCESSO E ALL’USO DELL’APPLICAZIONE QUALI, A TITOLO D’ESEMPIO, OGNI DISPOSITIVO TELEFONICO E HARDWARE PER COMPUTER NECESSARIO, NONCHÉ DELL’ONERE DEI RELATIVI COSTI. L’UTENTE ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ E I RISCHI DERIVANTI DALL’USO DELL’APPLICAZIONE E DALL’AFFIDAMENTO EVENTUALMENTE FATTO SU DI ESSA. NESSUN PARERE, SUGGERIMENTO O DICHIARAZIONE DI QUALSIASI ENTE/ENTITÀ KONAMI O DI OGNI FAN, UTENTE O VISITATORE DELLA O NELL’APPLICAZIONE, SIA TALE VISITA FATTA ALL’APPLICAZIONE STESSA OPPURE USANDO UNO DEI MATERIALI (QUALI ALTRI SOFTWARE DISPONIBILI ATTRAVERSO L’APPLICAZIONE) PUÒ DAR LUOGO AD ALCUN TIPO DI GARANZIA.
12. LIMITE DI RESPONSABILITÀ. Konami non sarà responsabile per:
(a) qualsiasi informazione fornita, o qualsiasi attività eseguita, dall’utente o da qualsiasi altro utente in o in relazione all'Applicazione, incluse ma non limitati a, quelle illegali, oscene, dannose o scomode; o
(b) qualsiasi perdita o danno subito dall’utente a causa di qualsiasi atto di un altro utente o di terzi.
L’utente accetta che Konami non sarà obbligato a farsi coinvolgere in eventuali controversie sorte tra l’utente e altri utenti o terzi, e che risolverà tali controversie a proprio esclusivo costo e responsabilità.
L’utente accetta di essere l'unico responsabile della salvaguardia della propria salute e delle proprie condizioni mentali ("Condizioni di salute") e di astenerti da qualsiasi utilizzo dell'Applicazione che possa influire negativamente sulle proprie Condizioni di salute. Konami non sarà responsabile per eventuali lesioni, perdite o danni sociali, mentali o fisici subiti dall’utente a causa della sua inosservanza di questa Sezione.
IN NESSUN CASO GLI ENTI/ENTITÀ KONAMI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, SPECIALI, INDIRETTI, ACCESSORI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEGUENZIALI, O ALTRI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA PERDITA DI UTILIZZO, PROFITTO O DATI, SIA IN AZIONE NEL CONTRATTO, TORTO (INCLUSA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA NEGLIGENZA) O DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONCERNENTI L’USO O L’INCAPACITÀ D’USO DELL’APPLICAZIONE O DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSA CONNESSO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KONAMI E/O DEI PROPRI ENTI/ENTITÀ PER CONTRATTO, GARANZIA, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA, ATTIVA, PASSIVA O IMPUTATA), LA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA IPOTESI DERIVANTE DA O IN RELAZIONE ALL’USO O INCAPACITÀ D’USO DELL’APPLICAZIONE O DI OGNI SITO O SERVIZIO COLLEGATO ALL’APPLICAZIONE STESSA POTRANNO SUPERARE L’IMPORTO CHE L’UTENTE DOVRÀ EVENTUALMENTE RICONOSCERE A KONAMI PER TALI ATTIVITÀ. Quanto sopra non si applica a danni accessori o consequenziali dovuti ad atto intenzionale o grave negligenza da parte di Konami.
13. Indennizzo. L’utente accetta d’indennizzare Konami, gli enti/entità Konami e le proprie controllate o agenti in caso di eventuali azioni legali, reclami, richieste, danni, responsabilità, costi e spese di terzi (incluse congrue spese legali) derivanti dall’uso dell’Applicazione, o dalla violazione o presunta violazione dei patti, delle dichiarazioni o delle garanzie dei Termini Konami.
14. SOSPENSIONE O CESSAZIONE. Qualora l’utente violi i Termini Konami o qualsiasi altro termine applicabile, oppure qualora Konami sospetti, a propria unica discrezione, un’attività fraudolenta, non autorizzata o illecita associata all’account dell’utente stesso, Konami si riserva il diritto immediatamente di (a) sospendere, limitare l’accesso o cessare l’utilizzo, del tutto o in parte,dell’Applicazione da parte dell’utente o (b) cancellarne l’account senza preavviso, nel caso in cui:
(a) l’utente violi i presenti Termini Konami o qualsiasi altro termine applicabile al suo utilizzo dell'Applicazione;
(b) l’utente violi qualsiasi accordo o contratto di qualsiasi forma con Konami, inclusi ma non limitati a, termini di utilizzo, termini di servizio o altro, che sia applicabile ai prodotti e servizi Konami diversi dall'Applicazione;
(c) l’utilizzo di uno qualsiasi dei prodotti o servizi Konami da parte dell’utente o il suo account per lo stesso sia stato cancellato per un motivo a lui attribuibile;
(d) Konami non possa confermare il pagamento del corrispettivo di qualsiasi forma, come commissioni e canoni di abbonamento, pagabili per l’utilizzo di prodotti e/o servizi a pagamento da parte dell’utente, inclusi ma non limitati a, Beni virtuali e Valuta virtuale;
(e) siano trascorsi sei (6) mesi dall’ultimo accesso all'Applicazione da parte dell’utente;
(f) l’utente sia un membro di, o abbia relazioni con un membro o qualsiasi persona o entità che abbia una relazione con un membro di, forze antisociali; o
(g) nel caso in cui Konami sospetti ragionevolmente che l’utente rientri in una delle precedenti voci da (a) a (f)
La sospensione o la risoluzione da parte di Konami ai sensi della presente Sezione non impedirà a Konami di richiedere i danni da essa derivanti, e la presente Sezione si applicherà a qualsiasi danno da essa derivante, il che significa che Konami non sarà tenuto a fornire rimborsi, benefici o qualsiasi altro risarcimento all’utente in relazione a tale sospensione o risoluzione.
Fermo restando quanto in deroga a ogni altra disposizione dei Termini Konami o di altri termini applicabili, Konami si riserva il diritto di ridurre, liquidare, sospendere, disattivare, rimuovere l’accesso a e/o cessare qualsiasi e tutti i Beni virtuali qualora sospetti, a propria unica discrezione, che (a) l’utente abbia usato i Beni virtuali stessi in violazione dei Termini Konami e/o di altri termini applicabili e/o (b) l’utente abbia usato uno o più Beni virtuali per porre in essere attività fraudolente o illegali. Konami può sospendere o cessare l'Applicazione, del tutto o in parte, con o senza notifica all'utente, nel caso in cui diventi impossibile, nel senso comune, fornire l'Applicazione a causa di scioperi, problemi sindacali, calamità naturali, guerre, restrizioni legali, incidenti inevitabili o qualsiasi altra causa simile che sia al di fuori del controllo di Konami ("Evento di forza maggiore"). Konami non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o altri svantaggi subiti dall'utente in relazione a qualsiasi Evento di forza maggiore.
15. CESSAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. In seguito all’eventuale rimozione dell’Applicazione dal dispositivo dell’utente, la disponibilità dei Beni virtuali potrebbe cessare. A meno che non sia stato notificato altrimenti tramite una notifica separata da parte di Konami, l’utente non può trasferire, assegnare, cedere o richiedere un rimborso per i Beni virtuali.
16. Legge applicabile. L’utente conviene che l’accesso e l’uso dell’Applicazione sono regolati dalle leggi del Giappone e rinuncia a qualsiasi scelta di norma legale che darebbe luogo al ricorso a leggi di giurisdizioni diverse da quella del Giappone stesso. Tutte le dispute e le controversie derivanti da o in connessione con l’Applicazione sono di esclusiva competenza dei tribunali del Distretto di Tokyo con sede a Tokyo e a questo riguardo l’utente accetta di assoggettarsi alla giurisdizione di detti tribunali convenendo altresì che ad essi solo spetta la scelta della sede.
17. Divieto di cessione. L’utente non può prestare, cedere in licenza, trasferire o subentrare a terzi tutti o parte dei propri diritti, obblighi, stati o interessi relativi all’uso dell’Applicazione.
18. Variazioni a seconda dei Paesi/regioni. L’utente conviene e accetta che l’Applicazione stessa potrebbe variare a seconda del Paese/regione per rispettare le leggi e i regolamenti applicabili.
19. Clausola salvatoria. Qualora una qualsiasi disposizione dei Termini Konami o la sua applicazione a persone, luoghi o circostanze sia ritenuta non valida, nulla o altrimenti inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima possibile in modo da realizzare l’intento delle parti o, nell’impossibilità di tale applicazione, si considera rimossa dai Termini Konami mentre rimarranno in pieno vigore ed efficacia i restanti termini e disposizioni applicabili ad altre persone, luoghi e circostanze.
20. RINUNCIA. La rinuncia da parte di Konami a qualsiasi termine, disposizione o condizione dei Termini Konami, sia per condotta o in altro modo e in una o più circostanze, non potrà essere considerata o interpretata come rinuncia ulteriore o continuativa a tali termini, disposizioni o condizioni né come rinuncia ad altri termini, disposizioni o condizioni dei Termini Konami.
21. Informazioni di contatto in caso di quesiti.
La prassi da seguire per qualunque domanda relativa ai presenti Termini e condizioni di Konami è stabilita nell'Applicazione.
22. Lingua. I Termini Konami sono stati redatti in lingua inglese e dovranno essere interpretati secondo questa stessa lingua. Le versioni di tali termini tradotte in altre lingue sono state redatte per convenienza degli utenti la cui lingua madre coincide con una di tali lingue. In caso di discrepanza nel significato o nell’interpretazione tra la versione in lingua inglese dei Termini Konami e una versione degli stessi tradotta in un’altra lingua, prevarrà e in tal modo dovrà essere interpretata la versione in lingua inglese.
23. Modifiche ai presenti Termini Konami. Konami si riserva il diritto di modificare o correggere, nella misura consentita dalla legge, i presenti Termini Konami nei seguenti casi.
(a) Se la modifica o correzione dei presenti Termini Konami è conforme all’interesse generale dell’utente.
(b) Se la modifica o correzione correzione dei presenti Termini Konami (A) non contrasta con lo scopo degli stessi e (B) è ragionevole alla luce delle circostanze relative a tale modifica o correzione, come la necessità, l'appropriatezza e i dettagli delle condizioni modificate o corrette.
Qualsiasi modifica o correzione dei presenti Termini Konami sarà resa nota all'utente con largo anticipo in modo appropriato (incluso ma non limitato a e-mail o tramite visualizzazione dell'avviso nell'Applicazione) e diventerà effettiva a partire dalla data di efficacia indicata nell’avviso ("Data di efficacia della modifica").
L’accesso o l’utilizzo dell'Applicazione da parte dell’utente dopo la Data di efficacia della modifica, costituirà l’accettazione delle modifiche o correzioni. Qualora l’utente non accetti tali modifiche o correzioni, dovrà cessare l'utilizzo dell'Applicazione. Konami non è responsabile per eventuali danni derivanti da modifiche o correzioni ai presenti Termini Konami o dalla cessazione dell'utilizzo dell'Applicazione ai sensi della presente Sezione, fatta eccezione per i casi in cui tali danni derivino da grave negligenza o dolo.
24. TERMINI AGGIUNTIVI. Questa sezione si applica agli utenti che detengono o controllano l’Applicazione su smart device con sistema operativo fornito da Apple, Inc. (“Apple”). In caso di conflitto tra questa sezione e qualsiasi altra sezione dei Termini Konami, prevale questa sezione. Nel caso in cui qualsiasi sezione dei Termini Konami diversa da questa sezione sia meno restrittiva di questa sezione, prevale questa sezione.
24-1. Konami concede all’utente solo una licenza per il diritto non trasferibile di scaricare e utilizzare l’Applicazione per scopi personali e non commerciali, in base ai Termini e alla Condizioni dei servizi Apple Media.
24-2. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione all’Applicazione.
24-3. Nel caso di mancata conformità dell’Applicazione a qualunque garanzia applicabile, l’utente può avvertire Apple, e Apple rimborserà all’utente il prezzo di acquisto dell’Applicazione; inoltre, nella misura massima consentita dalla legge vigente, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia di qualunque tipo in relazione all’Applicazione.
24-4. Apple non è responsabile per qualsiasi rivendicazione da parte dell’utente o di terzi relativa al possesso o all’uso dell’Applicazione, incluse, senza limitazioni: (i) una rivendicazione di responsabilità prodotto; (ii) una rivendicazione secondo la quale l’Applicazione non è conforme alle leggi o ai requisiti normativi applicabili; (iii) una rivendicazione originata dalla legislazione di protezione dei consumatori o da leggi simili; e (iv) una rivendicazione da parte dell’utente o di una terza parte che l’Applicazione o l’uso dell’Applicazione da parte dell’utente viola i diritti di proprietà intellettuale dell’utente o di terzi.
24-5. L’utente dichiara e garantisce di (i) non trovarsi in un Paese soggetto a embargo dal governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come un Paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) di non essere elencato in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti proibite o limitate.
24-6. L’Applicazione è fornita da Konami Digital Entertainment Co., Ltd., con sede a 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061.
24-7. È necessario rispettare i termini di contratto applicabili relativi a terzi quando si utilizza l’Applicazione.
24-8. L’utente conviene e accetta che Apple Inc. e le sue società consociate sono terzi beneficiari dei Termini Konami e, al momento dell’accettazione dei Termini Konami, l’utente conviene che Apple ha il diritto (e si riterrà che abbia riconosciuto il diritto) di far rispettare i Termini Konami rispetto all’utente in qualità di terzo beneficiario.