Termos de Utilização
(eFootball™)
Última atualização: 15/08/2024
A Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“Konami”) agradece o seu interesse na aplicação da Konami intitulada “eFootball™” (juntamente com quaisquer Materiais, conforme abaixo definido, a “Aplicação”). Ao aceder ou utilizar a Aplicação, concorda em cumprir estes termos e condições (“Termos da Konami”), além dos termos e condições fornecidos pelos Plataformistas (“Termos da Plataforma”). Se não concordar com os Termos da Konami e com os Termos da Plataforma, não poderá aceder ou utilizar a Aplicação. Note-se que a Konami não é afiliada aos Platformers, não tem controlo sobre os Termos da Plataforma; e não é responsável pelos actos ou omissões do Platformer e que a Konami é a única responsável pela Aplicação e não pelos Platformers. Para os fins destes termos, “Platformers” significa o provedor da Plataforma, e “Plataforma” significa a plataforma através da qual o utilizador acede ou usa a aplicação.
AFIRMA QUE TEM CAPACIDADE LEGAL PARA ENTRAR NOS TERMOS DA KONAMI OU, SE NÃO TEM, (1) QUE OBTEVE O CONSENTIMENTO DOS PAIS OU TUTORES, OU (2) QUE OS SEUS PAIS OU TUTORES AGIRAM EM SEU NOME, PARA ENTRAR NOS TERMOS DA KONAMI.
A Konami poderá modificar os Termos da Konami ocasionalmente. Em tal caso, a Konami indicar-lhe-á na Aplicação que pretende modificar os Termos da Konami e, a menos que de outro modo estipulado, as modificações entrarão em vigor quando concordar com as alterações após usar a Aplicação pela primeira vez após tais alterações. Se não concordar com essas alterações, deixará de poder usar a Aplicação.
Quaisquer informações pessoais recolhidas e usadas pela Konami em relação à sua utilização da aplicação serão geridas de acordo com a política de privacidade da Konami ou com a notificação de privacidade que lhe foi apresentada separadamente.
1. Crianças com Menos de 13 anos: Se tiver menos de 13 anos, não é elegível para usar ou aceder à aplicação a menos que os Termos da Plataforma lhe permitam o acesso e utilização da Plataforma. Só pode utilizar a Aplicação em conformidade com os Termos da Plataforma e os Termos Konami.
2. Propriedade intelectual e licença. A Aplicação, a incluir informações e materiais disponíveis na Aplicação, que pode incluir jogos de vídeo e outras aplicações de software e todos os seus componentes, como materiais audiovisuais, Moeda Virtual (conforme definido abaixo e Bens Virtuais (coletivamente, “Materiais”), estão protegidos por direitos de autor, marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual, que são propriedade e controlados pela Konami, suas entidades afiliadas ou relacionadas, ou seus licenciadores de conteúdo ou fornecedores externos.
Sujeito ao cumprimento dos Termos da Konami, a Konami outorga-lhe uma licença limitada, pessoal, revocável e não transferível para aceder e utilizar a aplicação e os materiais unicamente conforme aqui incorporado e exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Nada contido na Aplicação concede ou deve ser interpretado como concedendo qualquer licença ou direito de fazer uso comercial de quaisquer Materiais ou outros materiais da Konami ou materiais com direitos de autor, marcas comerciais ou propriedade intelectual de terceiros sem a prévia autorização escrita da Konami.
A Konami também pode modificar, suspender, interromper ou proibir o seu acesso à Aplicação (ou qualquer parte da Aplicação) a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo e sem aviso prévio. Nesses casos, a sua licença de acesso e utilização de Materiais (incluindo quaisquer Bens Virtuais e Moeda Virtual) será automaticamente cancelada ou suspensa, conforme o caso. A Konami não será obrigada a fornecer-lhe reembolsos, benefícios ou outra compensação em conexão com tal rescisão ou suspensão.
O “logotipo eFootball™”, “eFootball™”, e “e-Football” são marcas registadas ou marcas comerciais da Konami no Japão e noutros países e regiões.
3. Regras de conduta. Durante o uso da Aplicação, cumprirá com todas as leis, normas e regulamentos. A Konami assume que os utilizadores da Aplicação respeitarão os direitos e a dignidade dos outros. Além de outros termos e condições dos Termos da Konami, a sua utilização da Aplicação está condicionada ao cumprimento das regras de conduta estabelecidas nesta secção; o incumprimento dessas regras pode resultar no cancelamento da sua licença para utilizar e aceder à Aplicação. Concorda, assim, que não:
• Publica, transmite ou disponibiliza de qualquer outra forma, através de ou em conexão com a Aplicação:
-Tudo o que é ou pode ser (a) ameaçador, ofensivo, degradante, odioso ou intimidante; (b) difamatório; (c) fraudulento ou ilícito; (d) obsceno, indecente, pornográfico ou de outra forma censurável; (e) protegido por direitos de autor, marca comercial, segredo comercial, direito de publicidade ou outro direito de propriedade sem o consentimento prévio e expresso do titular desse direito; (f) relacionado com álcool ou a venda de produtos de tabaco, munições ou armas de fogo; ou (g) relacionado com apostas ou jogos de azar.
-Qualquer material que possa dar lugar a responsabilidade civil ou penal; que incentive condutas que possa constituir um delito penal; ou que incentive ou proporcione instruções sobre atividades ilegais ou atividades tais como “invasão”, “quebra” ou “discussão”.
-Qualquer vírus, worm, cavalo de Troia, ovo de Páscoa, bomba de tempo, spyware ou outro código de computador, ficheiro ou programa que seja potencialmente prejudicial ou invasivo ou possa ou tenha a intenção de danificar ou sequestrar o funcionamento ou monitorizar a utilização de qualquer hardware, software ou equipamento.
-Qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, “lixo eletrónico”, “spam”, “cartas em cadeia”, “esquema de pirâmide”, oportunidade de inversão ou qualquer outra forma de solicitação.
-Quaisquer informações privadas materiais sobre uma empresa sem a devida autorização para o fazer.
• Usa a Aplicação para qualquer finalidade fraudulenta ou ilegal, incluindo qualquer ato ou tentativa de pagamento realizado através da conexão à aplicação.
• Tenta obter para si ou para qualquer outra pessoa qualquer vantagem injusta em relação ao uso da Aplicação, incluindo pelo uso de cheats, exploits, software de automação, bots, hacks, mods ou qualquer software de terceiros não autorizados, ou através da exploração de quaisquer defeitos ou erros na Aplicação. Também concorda em não informar qualquer pessoa (que não a Konami) de tais defeitos ou erros.
• Utiliza a Aplicação em conexão com a criação ou assistência na conceção de cheats, software de automação, bots, hacks, mods ou qualquer outro software de terceiros não autorizado.
• Utiliza a Aplicação para difamar, abusar, assediar, perseguir, ameaçar ou violar os direitos legais de outros, incluindo, sem limitação, direitos de privacidade ou direitos de publicidade de outros, ou recolher informações pessoalmente identificáveis sobre outros utilizadores da Aplicação.
• Personifica qualquer pessoa ou entidade, incluindo, sem limitação, qualquer representante da Konami; declara falsamente ou deturpa a sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade em conexão com a Aplicação; ou expressa ou sugere que a Konami apoia qualquer declaração que faça.
• Interferir ou perturbar o funcionamento da Aplicação ou dos servidores ou redes utilizados para disponibilizar a Aplicação, incluindo, sem limitação, tomar qualquer ação que imponha uma carga não razoável ou desproporcionadamente grande sobre a Aplicação ou sobre tais servidores ou redes; ou violar quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de tais redes.
• Restringe ou inibe qualquer outra pessoa de utilizar a Aplicação (incluindo, sem limitação, por hacking ou deformação de qualquer parte da Aplicação).
• Usa a Aplicação para anunciar ou oferecer a venda ou compra de bens ou serviços.
• Licencia, sublicencia, transfere, cede, reproduz, duplica, copia, vende, revende, distribui ou explora para quaisquer fins comerciais, qualquer parte, uso da ou acesso à Aplicação.
• Reproduzir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, difundir, criar trabalhos derivados de, traduzir, efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar qualquer porção da aplicação sem a aprovação prévia da Konami.
• Remove quaisquer direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de direitos de propriedade da Aplicação ou de materiais provenientes da Aplicação.
• Enquadre ou espelhe qualquer parte da Aplicação sem o consentimento prévio por escrito expresso da Konami.
• Cria uma base de dados através da transferência e armazenamento de Materiais de forma sistemática.
• Utilizar qualquer robô, aranha (spider), aplicação de pesquisa/recuperação do site ou outro dispositivo manual ou automático para recuperar, indexar, “raspar”, “mina de dados” ou de qualquer forma recolher Materiais ou reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação da Aplicação sem o expresso consentimento prévio por escrito da Konami.
• Prostituir uma criança, explorar uma criança para pornografia ou praticar atos suscetíveis de constituir abuso de menores; ou praticar atos que terão ou poderão ter uma má influência ou encorajar um mau comportamento entre menores (incluindo encorajar menores a beber, fumar ou jogar, publicar informações relacionadas com a indústria de entretenimento adulto ou sexual e solicitar a menores o acesso a sites impróprios para utilização por menores).
• Envolver-se em atos que encorajem ou auxiliem o suicídio ou a toxicodependência, ou qualquer ato que conduza a reuniões para efeitos de atos sexuais ou obscenos.
• Procura uma relação com outra pessoa ou execute ações de uma forma que a Konami determina que tenha como principal objetivo provocar uma relação (incluindo relações, atos e socialização limitados ao âmbito do Conteúdo).
• Enviar mensagem ou solicitar informação que possa identificar ou ativar o acesso direto a um indivíduo (como um número de telefone, endereço de correio eletrónico e conta de serviço SNS).
• Campanha para a campanha pré-eleitoral, campanha ou participar na política ou outros atos similares.
• Publica, recolhe ou acumula informações pessoais de terceiros (incluindo moradas, endereços de email, números de telefone, números de cartões de crédito e números de contas bancárias).
• Efetuar transações com dinheiro real, converter IDs de contas, dados, caracteres ou itens da Aplicação em dinheiro, compra ou venda de propriedade ou informação através do precedente ou qualquer ato ou declaração comparável ao precedente.
• A menos que explicitamente permitido pela Konami, cede, troca, empresta ou licencia dados, personagens ou itens na Aplicação, nem age ou afirma algo comparável ao precedente.
• Usa quaisquer defeitos do programa da Aplicação ou qualquer outro fenómeno ou efeito problemático para obter um benefício ou para outra finalidade imprópria.
• Realize qualquer ato que instiga, incentiva ou auxilia quaisquer atos previstos nesta Secção.
• Executa quaisquer outros atos que a Konami determine serem inadequados.
4. Compras de Bens Virtuais. A Aplicação pode fornecer-lhe uma oportunidade para adquirir licenças pessoais, limitadas, revogáveis e intransmissíveis para aceder a e usar os bens virtuais (coletivamente “Bens Virtuais”) exclusivamente dentro da Aplicação e unicamente para os seus fins pessoais e não comerciais. Estas compras podem ser efetuadas utilizando uma moeda virtual (por exemplo, moedas virtuais, tokens ou pontos) (“Moeda Virtual”) ou adquiridas através da Aplicação ou de um dos fornecedores de moeda virtual aprovados pela Konami. Não obstante qualquer informação em contrário nos Termos da Konami ou na Aplicação, concorda que não tem direito ou titularidade em relação a quaisquer Materiais, incluindo e sem limitação, quaisquer Bens Virtuais e/ou Moeda Virtual “ganha” ou “adquirida”, e que tais Bens Virtuais e/ou Moeda Virtual não constituem nem representam qualquer valor de moeda real ou outro valor armazenado ou seu equivalente. A Konami reserva-se o direito de rescindir ou suspender tais licenças a qualquer momento, por qualquer ou nenhuma razão e sem aviso prévio ao utilizador. A Konami não será obrigada a fornecer-lhe reembolsos, benefícios ou outra compensação em conexão com tais rescisões ou suspensões, exceto até à extensão referida na lei aplicável. Não pode sublicenciar, alugar, emprestar, vender, presentear, legar, trocar, transferir ou fornecer a utilização ou acesso a quaisquer Bens Virtuais e/ou Moeda Virtual, exceto conforme fornecidos expressamente pela Konami, e qualquer ato ou tentativa de ato desse tipo é proibido e nulo. Não pode tentar usar ou aceder a quaisquer Bens Virtuais e/ou Moeda Virtual não licenciados por nós ou adquirido pessoalmente por si de nós ou de fornecedores de moeda terceiros aprovados pela Konami. Se deixar um saldo de Moeda Virtual adquirida sem uso durante um período de tempo ou se terminarmos ou suspendermos o seu acesso e/ou utilização à Aplicação, podemos processar o seu saldo de acordo com as obrigações legais da Konami, incluindo submeter os fundos associados à sua Moeda Virtual adquirida e ao órgão administrador onde for exigido pela lei aplicável.
5. Comprar e Utilizar a Moeda Virtual. Se pretender adquirir Moeda Virtual disponibilizados pela Konami através da Aplicação (cada compra desse tipo denomina-se uma “Transação”), pode ser-lhe pedido que forneça determinadas informações relevantes para a sua Transação. Tais informações podem incluir o seu número de cartão de crédito e a sua data de validade e a morada de faturação, bem como outras informações associadas aos métodos de pagamento do proprietário. A compra e o uso de Moeda Virtual são regidos pelos Termos e Condições dos “Termos de uso da Moeda Virtual” que se encontram na Aplicação. DEMONSTRA E GARANTE QUE TEM O DIREITO LEGAL DE USAR QUALQUER MÉTODO DE PAGAMENTO UTILIZADO EM CONEXÃO COM QUALQUER TRANSAÇÃO E QUE CUMPRE QUAISQUER TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS A TAIS MÉTODOS DE PAGAMENTO, E CONCORDA QUE É RESPONSÁVEL POR QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS SEUS MÉTODOS DE PAGAMENTO POR MENORES. Ao submeter tais informações, concede à Konami o direito de fornecer essas informações a terceiros com a finalidade de facilitar a conclusão de Transações iniciadas por si ou em seu nome. Pode ser necessária a verificação das informações antes da confirmação ou conclusão de qualquer Transação.
6. Contas e Palavras-passe. Poderá ter de se registar para aceder a certos Materiais ou áreas da Aplicação ou para adquirir licenças de Bens Virtuais. Com respeito a qualquer registo deste tipo, a Konami pode recusar-se a conceder-lhe, e não pode utilizar, um ID de conta (ou endereço de e-mail) que já esteja a ser utilizado por outra pessoa; que possa ser interpretado como fazendo-se passar por outra pessoa; que pertença a outra pessoa; que o identifique pessoalmente; que viole a propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa; que seja ofensivo; ou que a Konami rejeite por qualquer outro motivo à discrição exclusiva da Konami. Não poderá registar um ID de conta em nome de qualquer outro indivíduo. Manifesta e garante que toda a informação que envie em relação a algum tipo de registo (incluindo, sem limitação, a informação relacionada com a sua identidade) seja precisa e completa, e que não tenha sido restringido anteriormente o acesso ou o uso de qualquer sítio web da Konami, ou de outros bens, ou qualquer jogo de Internet Konami ou outra aplicação.
O seu ID de conta e senha são apenas para seu uso pessoal, e não para utilização por qualquer outra pessoa. Não poderá sublicenciar, arrendar, emprestar, vender, oferecer, legar, negociar, transferir ou fornecer uso ou acesso a quaisquer IDs ou passwords de conta ou definições de conta associadas (incluindo qualquer informação relacionada com o jogo), excepto conforme expressamente fornecido pela Konami, e qualquer ato ou tentativa de ato deste tipo é proibido e nulo. Não deverá tentar utilizar ou aceder à Aplicação com qualquer ID de conta ou palavra-passe que não tenha registado pessoalmente na Konami. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade de qualquer palavra-passe que possa utilizar para aceder a Materiais ou áreas da Aplicação, e é totalmente responsável por todas as interações com a Aplicação que ocorram relacionadas com a sua palavra-passe ou ID de conta (incluindo, sem limitação, todas as Transações, conforme definido acima). O cliente concorda em notificar imediatamente a Konami de qualquer utilização não autorizada da sua palavra-passe ou ID de conta ou qualquer outra violação de segurança relacionada com a sua conta ou com a Aplicação, e em envidar esforços razoáveis para remediar tais violações (incluindo quaisquer violações relacionadas com violação conhecida ou suspeita de violação de direitos de autor em ligação com a Aplicação), e em assegurar que o cliente “sai da sua conta”/saia da mesma com a Aplicação (se aplicável) no final de cada sessão. A Konami não é responsável por qualquer perda ou dano resultante do não cumprimento de qualquer uma das obrigações anteriores.
7. Dados guardados. A Konami não garante que os dados e o registo do seu uso da Aplicação (“Dados Guardados”) sejam conservados sem erros, ou que serão lidos sem falta. Concorda, assim, que foi avisado(a) com antecedência que, no caso de a Konami considerar necessário para manter as operações da Aplicação ou se a Konami determinar, a seu exclusivo critério, que é contra o interesse de muitos utilizadores, a Konami pode adicionar, modificar ou fazer alterações (incluindo eliminação) de dados guardados, incluindo Moeda Virtual, sem obter a sua aprovação prévia. A Konami reserva-se o direito de apagar os Dados Guardados que não sejam utilizados durante um longo período de tempo.
8. Monitorização, eliminação e bloqueio. A Konami reserva o direito, mas não é obrigada, a monitorizar e, a seu exclusivo critério, a apagar quaisquer materiais e publicações ou a bloquear (ou solicitar que Plataformistas bloqueiem) utilizadores que publicaram materiais ou agiram de uma maneira, em cada caso, que a Konami acredita violar os Termos da Konami ou que seja inadequada para a Aplicação. A decisão de a Konami não prosseguir com uma ação judicial por qualquer violação dos Termos da Konami não deve ser interpretada como uma renúncia aos Termos da Konami ou dos direitos legais da Konami. A Konami também reserva o direito de divulgar qualquer publicação, as circunstâncias que rodearam a sua transmissão, bem como a identidade do publicador, incluindo, sem limitação, de forma a operar a Aplicação adequadamente, para proteger a Konami, as suas empresas afiliadas e outros utilizadores da Aplicação, e para cumprir com obrigações legais ou pedidos governamentais.
9. Perguntas Sobre Produtos ou Serviços da Konami. A Aplicação poderá não ser a via mais eficaz para nos informar que precisa de ajuda com um dos produtos ou serviços da Konami. O método para fazer qualquer consulta sobre a aplicação é estabelecido na Aplicação. Se gostaria de nos informar sobre um problema específico, contacte-nos de acordo com esse método. A Konami não é responsável por qualquer informação que forneça em resposta a, ou por qualquer falha ou demora em responder a, quaisquer questões, comentários ou outros materiais publicados na Aplicação.
10. Sorteios, concursos e promoções semelhantes. Qualquer sorteio, concurso, rifas e outras promoções disponíveis através da aplicação (“Promoção”) podem ser regidos por normas específicas, que se encontram separadas dos Termos de Konami. Ao participar em qualquer promoção desse tipo, concorda em ficar sujeito(a) a essas regras, que podem variar dos termos e condições estabelecidos neste documento. Em relação a qualquer Promoção, em caso de conflito entre os termos e condições de tal Promoção e os Termos Konami, os termos e condições de tais Promoções prevalecerão.
11. Serviços de terceiros. A Aplicação pode fornecer-lhe oportunidades de usar os serviços fornecidos por, e ligações a sites, serviços, produtos, conteúdos ou outro material de, terceiros, incluindo, sem limitações, os Platformers. Reconhece e aceita que não apoiamos e a Konami não é responsável por quaisquer desses serviços de terceiros ou materiais disponibilizados através da aplicação (“Serviços de terceiros”), e que tem acesso e usa esses serviços de terceiros a seu próprio risco. A Konami encoraja-o a rever as políticas de privacidade e termos de utilização colocadas à sua disposição por esses terceiros. RECONHECE E CONCORDA QUE A UTILIZAÇÃO DE SERVIÇOS DE TERCEIROS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E ESTÁ SUJEITA AOS TERMOS E CONDIÇÕES DE USO APLICÁVEIS A TAIS SERVIÇOS DE TERCEIROS.
12. Aviso legal sobre garantias. A Konami não garante nem oferecemos garantias de qualquer tipo, expresso ou implícito, em relação à Aplicação. O seu acesso à e utilização da Aplicação é feito por sua própria conta e risco. A Aplicação é fornecida “COMO ESTÁ” e a Konami não é responsável pela sua utilização ou uso indevido. O acesso à e utilização da Aplicação a partir de locais onde o Serviço possa ser ilegal é proibido, e o utilizador é, assim, responsável pelo cumprimento das leis locais aplicáveis.
SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO PRECEDENTE, KONAMI RENUNCIA, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, QUALQUER E TODOS (a) GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM FINAL PARTICULAR (INCLUINDO A SUBSISTÊNCIA DA APLICAÇÃO A SUAS NECESSIDADES OU REQUISITOS OU DE QUALQUER OUTRA PESSOA), (b) GARANTIAS CONTRA A INFRAÇÃO DE QUALQUER PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIRA PARTE OU DIREITOS PROPRIETÁRIOS, (c) GARANTIAS RELACIONADAS COM A ACURÁCIA, CONFIABILIDADE, CORREÇÃO OU CONCLUSÃO DA APLICAÇÃO, (d) GARANTIAS RELACIONADAS COM A FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO (INCLUINDO ATRASOS, INTERRUPÇÕES, ERROS, VÍRUS, DEFEITOS OU OMISSÕES), (e) GARANTIAS OUTRAS GARANTIAS RELACIONADAS COM O DESEMPENHO, NÃO DESEMPENHO OU OU OUTROS ATOS OU OMISSÕES PELA KONAMI OU QUALQUER TERCEIRO, E (f) GARANTIAS QUE POSSAM surgir no CURSO DE COMÉRCIO, CURSO DE DESEMPENHO OU UTILIZAÇÃO DO COMÉRCIO. A lei aplicável pode não permitir a exclusão das garantias implícitas, sendo que as exclusões acima podem não se aplicar ao seu caso.
A KONAMI E SEUS AFILIADOS, LICENCIADORES, FORNECEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES E AGENTES, E CADA UM DOS SEUS SUBSIDIÁRIOS OU ENTIDADES E PROPRIETÁRIOS AFILIADOS, ACIONISTAS, PARCEIROS GERAIS E LIMITADOS, DIRETORES, OFICIAIS E COLABORADORES DAS ENTIDADES ACIMA (COLETIVAMENTE COM A KONAMI, AS “ENTIDADES KONAMI”) NÃO GARANTEM QUE O SEU USO DA APLICAÇÃO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE A APLICAÇÃO OU O(S) SERVIDOR(ES) NO(S) QUAL(IS) A APLICAÇÃO ESTÁ HOSPEDADA ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROS ELEMENTOS NOCIVOS. RECONHECE, ASSIM, QUE É RESPONSÁVEL POR OBTER E MANTER TODO O HARDWARE DE TELEFONE, COMPUTADOR E OUTRO EQUIPAMENTO NECESSÁRIO PARA ACEDER E UTILIZAR O SISTEMA E POR TODAS AS TAXAS A ESTES RELACIONADAS. ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO PARA A SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO E SUA CONFIANÇA NELA. NENHUMA OPINIÃO, CONSELHO OU DECLARAÇÃO DE QUALQUER ENTIDADE KONAMI, OU DE QUALQUER VENTILADOR, UTILIZADOR OU VISITANTE DE OU PARA A APLICAÇÃO, QUER FEITA NA APLICAÇÃO OU UTILIZANDO QUAISQUER MATERIAIS (TAIS COMO SOFTWARE DISPONÍVEL ATRAVÉS DA APLICAÇÃO), DEVERÁ CRIAR QUALQUER GARANTIA.
13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. EM NENHUM CASO AS ENTIDADES DA KONAMI SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU INDIRETOS, OU QUALQUER OUTRO DANO DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE USO, PERDA DE BENEFÍCIOS OU PERDA DE DADOS, SEJA NUMA AÇÃO EM CONTRATO, AGRAVO (INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA FORMA, DERIVADOS DESDE OU ASSOCIADOS AO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR A APLICAÇÃO OU QUALQUER SÍTIO OU SERVIÇO VINCULADO DESDE A APLICAÇÃO. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA KONAMI E/OU DE QUALQUER DAS ENTIDADES KONAMI, SEJA EM CONTRATO, GARANTIA, PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA ATIVA, PASSIVA OU IMPUTADA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA, DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM O USO OU INCAPACIDADE DE USO DA APLICAÇÃO OU QUALQUER SITE OU SERVIÇO COM HIPERLIGAÇÃO A PARTIR DA APLICAÇÃO, SERÁ SUPERIOR AO VALOR QUE PAGA, SE EXISTIR, À KONAMI POR TAL ATIVIDADE. Alguns estados e países não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.
14. Indemnização. Compromete-se a indemnizar a Konami, cada uma das Entidades da Konami e cada uma das suas filiais e agentes, de qualquer exigência de terceiros, reclamações, pedidos, danos, responsabilidades, custos e gastos (incluindo honorários razoáveis de advogados) que surjam do uso da Aplicação, do seu incumprimento ou suposto incumprimento dos pactos, representações ou garantias de Condições da Konami.
15. SUSPENSÃO OU RESCISÃO. No caso de incumprimento das Condições de Konami ou qualquer dos outros Termos correspondentes, ou se os suspeitos de Konami, com apenas a discrição de Konami, a atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal associada à sua conta, a Konami pode imediatamente (a) suspender ou limitar o seu acesso à aplicação, ou (b) cancelar a sua conta. Além disso, a Konami reserva-se o direito de descontinuar ou modificar a Aplicação em qualquer altura, a nosso exclusivo critério, sem qualquer outra responsabilidade para consigo. Se a Konami suspender ou terminar a sua conta por qualquer razão, deverá interromper qualquer utilização da Aplicação, e o direito de adquirir ou utilizar os Bens Virtuais será também suspenso ou terminado. Não obstante qualquer outra disposição nos Termos da Konami ou outros termos aplicáveis que refiram o contrário, a Konami reserva-se o direito a reduzir, liquidar, suspender, desativar, remover acesso a e/ou terminar qualquer e todos os Bens Virtuais se a Konami suspeitar, a seu exclusivo critério, que (a) usou qualquer Bem Virtual em violação dos Termos da Konami e/ou quaisquer outros termos aplicáveis e/ou (b) usou qualquer Bem Virtual para realizar qualquer atividade fraudulenta ou ilegal.
16. RESCISÃO EFETUADA POR SI. Se eliminar a Aplicação do seu dispositivo, os seus Bens Virtuais podem deixar de ser utilizáveis. Salvo notificação em contrário através de uma notificação separada da Konami, não pode transferir, atribuir, ceder ou pedir reembolso para os seus bens virtuais.
17. Lei aplicável. Aceita que o acesso e o uso da Aplicação sejam regidos pelas leis do Japão, sem dar origem a qualquer eleição da norma jurídica que causaria a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não a do Japão. Todas as disputas e controvérsias decorrentes ou relacionadas com o Requerimento serão resolvidas exclusivamente pelo Tribunal Distrital de Tóquio, em Tóquio, e o utilizador aceita submeter-se à jurisdição dos referidos tribunais e concorda que o foro será exclusivamente da competência desses tribunais.
18. Nenhuma atribuição. Não pode emprestar, licenciar, ceder ou transferir por sucessão a qualquer terceiro a totalidade ou parte dos seus direitos, obrigações, estatuto ou interesses para usar a Aplicação.
19. Variações a Depender dos Países/regiões. Reconhece e concorda que a candidatura em si pode variar consoante os países/regiões para cumprir as leis e regulamentos aplicáveis.
20. Separação. Se qualquer disposição destes Termos da Konami ou a sua aplicação a qualquer pessoa, lugar ou circunstância, for considerada inválida, nula ou inexequível, tal disposição deverá ser cumprida, na medida do possível, de modo a efetivar a intenção das partes, ou, se incapaz de tal aplicação, será considerada para eliminação destes Termos da Konami, e o resto destes Termos da Konami e todas as disposições aplicadas a outras pessoas, lugares e circunstâncias permanecerão em pleno vigor e efeito.
21. RENÚNCIA. Nenhuma renúncia pela Konami de qualquer termo, disposição ou condição dos Termos da Konami, seja por conduta ou não, em qualquer uma ou mais de uma instância, deve ser considerada ou ser interpretada como uma renúncia futura ou contínua de qualquer desses termos, disposições ou condições ou como uma renúncia a qualquer outro termo, disposição ou condição dos Termos da Konami.
22. Informações de Contacto Para Questões.
A forma de tirar dúvidas com relação a esse Termos da Konami está especificada no aplicativo.
23. Idioma. Os Termos da Konami foram elaborados e serão interpretados na língua inglesa. As versões traduzidas foram preparadas para a conveniência dos utilizadores cuja língua materna é a língua de tradução relevante; se houver qualquer discrepância no significado ou interpretação entre a versão inglesa e qualquer versão traduzida dos Termos da Konami, o significado e interpretação dos Termos da Konami preparados em inglês prevalecerá.
24. TERMOS ADICIONAIS. Esta secção aplica-se a utilizadores que possuam ou controlem a Aplicação com dispositivos inteligentes de SO fornecidos pela Apple Inc. (“Apple”). Em caso de conflito entre esta secção e qualquer outra secção nos Termos da Konami, esta secção prevalecerá. No caso em que qualquer secção nos Termos da Konami seja menos restritiva do que esta secção, esta seção prevalecerá.
24-1. A Konami concede-lhe uma só licença para o direito intransmissível de transferir e usar a Aplicação para seu uso pessoal e não comercial, de acordo com os Termos e Condições de Serviço da Apple Media.
24-2. A Apple não tem obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte para a Aplicação.
24-3. Em caso de qualquer falha da Aplicação na satisfação de qualquer garantia aplicável, poderá informar a Apple, e a Apple reembolsará o valor da compra; e isso, na máxima medida do permitido pela legislação aplicável. A Apple não terá qualquer outra obrigação da garantia em relação à Aplicação.
24-4. A Apple não tem qualquer responsabilidade por quaisquer reclamações do utilizador ou de terceiros relacionadas com a sua posse ou utilização da Aplicação, incluindo, mas não se limitando a (i) Uma reivindicação de responsabilidade pelo produto; (ii) Uma reivindicação de que a Aplicação não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; (iii) Uma reivindicação decorrente da proteção do consumidor ou legislação semelhante; e (iv) Uma reivindicação do utilizador ou de terceiros de que a Aplicação ou a utilização da Aplicação pelo utilizador infringe os direitos de propriedade intelectual do utilizador ou de terceiros.
24-5. Representa e garante que (i) não está localizado num país sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país “apoiante do terrorismo”; e (ii) não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
24-6. O Pedido é fornecido pela Konami Digital Entertainment Co., Ltd., com sede em 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tóquio 104-0061.
24-7. Deve cumprir quaisquer termos de acordo aplicáveis de terceiros ao utilizar a Aplicação.
24-8. O utilizador reconhece e concorda que a Apple Inc. e suas subsidiárias são terceiros beneficiários dos Termos da Konami e, ao aceitar os Termos da Konami, o utilizador reconhece que a Apple tem o direito (e será considerado reconhecido o direito) de impor os Termos da Konami contra si enquanto terceiro beneficiário.
