Términos de uso
(eFootball™)

Última actualización: 15/08/2024

Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“Konami”) le agradece su interés en la aplicación de Konami titulada “eFootball™” (junto con cualquier Material, tal como se define más adelante, la “Aplicación”). Al acceder o utilizar la Aplicación, se compromete a cumplir con estos términos y condiciones (“Términos de Konami”), además de los términos y condiciones proporcionados por los Vendedores de la Plataforma (los “Términos de la Plataforma”). Si no está de acuerdo con los Términos de Konami y los Términos de la Plataforma, no podrá acceder o utilizar la Aplicación. Tenga en cuenta que Konami no tiene afiliaciones con los Vendedores de la Plataforma, no tiene control sobre los Términos de la Plataforma y no es responsable de las acciones u omisiones de los Vendedores de la Plataforma así como que Konami es exclusivamente responsable de la Aplicación, no de los Vendedores de la Plataforma. A los efectos de estos términos, “Vendedores de la Plataforma” se refiere al proveedor de la Plataforma, y la “Plataforma” es la plataforma a través de la cual accede o usa la Aplicación.

USTED CONFIRMA QUE POSEE LA CAPACIDAD LEGAL DE ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE KONAMI O, EN CASO CONTRARIO, (1) QUE HA OBTENIDO PERMISO DE SUS PADRES O TUTOR LEGAL, O (2) QUE SUS PADRES O TUTOR LEGAL ACTÚAN EN SU NOMBRE PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE KONAMI.

Konami podrá modificar los Términos de Konami periódicamente. En dicho caso, Konami le informará a través de la Aplicación que tiene la intención de modificar los Términos de Konami y, a menos que se haya estipulado lo contrario, las modificaciones entrarán en vigor en el momento en el que acepte las modificaciones mediante el primer uso de la Aplicación tras dichas modificaciones. Si no acepta tales modificaciones, no podrá continuar usando la Aplicación.

Cualquier información personal recopilada y utilizada por Konami en relación con su uso de la Aplicación será gestionada de acuerdo con la política de privacidad de Konami o el aviso de privacidad que se le presente por separado.

1. Niños menores de 13 años: Si usted es menor de 13 años de edad, no podrá acceder o utilizar la Aplicación a menos que los Términos de la Plataforma le permitan acceder y utilizar la Plataforma. Puede usar la Aplicación solamente en conformidad con los Términos de la Plataforma y los Términos de Konami.

2. Propiedad intelectual y licencia. La Aplicación, incluyendo la información y los materiales disponibles en la Aplicación, que pueden incluir videojuegos y otras aplicaciones de software, y todos los componentes de los mismos, tales como materiales audiovisuales, Moneda Virtual (según se define a continuación) y Productos Virtuales (según se define a continuación) (colectivamente, los “Materiales”), están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de la propiedad intelectual, que son propiedad de, y están controlados por, Konami, sus entidades afiliadas o relacionadas o por su o sus licenciantes o proveedores de contenidos.

Sujeto a su cumplimiento con los Términos de Konami, Konami le otorga a usted una licencia personal, limitada, revocable y no transferible para acceder y utilizar la Aplicación y los Materiales únicamente como se incorporan los mismos, para sus fines personales, no comerciales. Nada de lo contenido en la Aplicación concede, o debe ser interpretado como una concesión, una licencia o un derecho para hacer un uso comercial de los Materiales o de cualquier otro material con derechos de autor, marcas registradas o propiedad intelectual de Konami o de terceros sin la previa autorización por escrito de Konami.

Konami también puede modificar, suspender, interrumpir o prohibir el acceso a la Aplicación (o cualquier parte de la Aplicación) en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo y sin previo aviso. En tales casos, su licencia para acceder y utilizar los Materiales (incluyendo cualquier Moneda Virtual y Productos Virtuales) se dará por terminada o suspendida en forma automática, según el caso. Konami no estará obligado a proporcionarle reembolsos, beneficios u otras compensaciones en relación con dicha terminación o suspensión.

El “logotipo de eFootball”, “eFootball” y “e-Football” son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Konami en Japón y en otros países y regiones.

3. Normas de conducta. Mientras utiliza la Aplicación, usted cumplirá con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Konami espera que los usuarios de la Aplicación respeten los derechos y la dignidad de los demás. Además de los otros términos y condiciones incluidos en los Términos de Konami, su uso de la Aplicación está condicionado por su aceptación de las normas de conducta establecidas en esta sección; el incumplimiento de estas normas por su parte puede dar lugar a la cancelación de su licencia para utilizar y acceder a la Aplicación. Usted acepta que no realizará ninguna de las actividades siguientes:

·  Publicar, transmitir o hacer disponible de otro modo, a través de, o en conexión con, la Aplicación:

-  Cualquier cosa que sea o pueda ser (a) amenazante, acosadora, degradante, odiosa o intimidante; (b) difamatoria; (c) fraudulenta o ilícita; (d) obscena, indecente, pornográfica u objetable de cualquier otra forma; (e) protegida por derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad sin el consentimiento previo expreso del titular de dicho derecho; (f) relacionada con el alcohol o la venta de productos de tabaco, municiones o armas de fuego; o (g) relacionada con apuestas o juegos de azar.

-  Cualquier material que pudiera dar lugar a responsabilidad civil o criminal; que aliente conductas que pudieran constituir un delito penal; o que fomente o proporcione instrucciones sobre actividades ilegales o actividades tales como la “piratería”, “craqueo” o “piratería de líneas telefónicas”.

-  Cualquier virus, gusano, troyano, huevo de pascua virtual, bomba de tiempo, software espía u otro código informático, archivo o programa que sea potencialmente dañino o invasivo o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear el funcionamiento de, o para monitorizar el uso de, cualquier hardware, software o equipo.

-  Cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, “correo no deseado”, “correo basura”, “cartas en cadena”, “esquema piramidal” u oportunidad de inversión o cualquier otra forma de solicitud.

-  Cualquier material, información no pública sobre una compañía sin la debida autorización para hacerlo.

·  Utilizar la Aplicación para cualquier propósito fraudulento o ilegal, incluyendo cualquier acción o intento de acción relacionado con pagos realizados en conexión con la Aplicación.

·  Intentar obtener para sí mismo o para cualquier otra persona cualquier ventaja injusta con respecto al uso de la Aplicación, incluyendo mediante el uso de trampas, abusos, software de automatización, robots, “hackeos”, “mods” o cualquier software no autorizado de terceros, o mediante la explotación de cualquier fallo o error en la Aplicación. También se compromete a no informar a ninguna otra persona (que no sea Konami) de tales fallos técnicos o errores.

·  Utilizar la Aplicación en relación con el diseño o ayudar en el diseño de trampas, software de automatización, robots, hackeos, mods o cualquier otro software de terceros no autorizado.

·  Usar la Aplicación para difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar los derechos legales de terceros, incluyendo sin limitación los derechos de privacidad o derechos de publicidad de los demás, o recoger o recopilar información de identificación personal acerca de otros usuarios de la Aplicación.

·  Hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo, sin limitación, cualquier representante de Konami; declarar falsamente o de otra manera tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad en relación con la Aplicación; o expresar o implicar que Konami respalda cualquier declaración que realice.

·  Interferir o interrumpir el funcionamiento de la Aplicación o de los servidores o de las redes que se utilizan para habilitar la Aplicación, incluyendo, sin limitación, la adopción de cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la Aplicación o sobre tales servidores o redes; o violar cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de tales redes.

·  Restringir o impedir a cualquier otra persona el uso de la Aplicación (incluyendo, sin limitación, la piratería o la desfiguración de cualquier parte de la Aplicación).

·  Utilizar la Aplicación para anunciar u ofrecer la compra o venta de bienes o servicios.

·  Licenciar, sublicenciar, transferir, asignar, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, distribuir o explotar con cualquier propósito comercial, cualquier parte de, uso o acceso a la Aplicación.

·  Reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, difundir, realizar trabajos derivados, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de la Aplicación sin la aprobación previa de Konami.

·  Eliminar cualquier derecho de autor, marca registrada u otro aviso acerca de los derechos de propiedad de la Aplicación o de los materiales procedentes de la Aplicación.

·  Enmarcar o representar cualquier parte de la Aplicación, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.

·  Crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento de Materiales de forma sistemática.

·  Usar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, “arañar”, “extraer datos” o de cualquier manera recopilar Materiales o reproducir o sortear la estructura de navegación o presentación de la Aplicación sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.

·  Prostituir a un niño, explotar a un niño para su utilización en la pornografía o participar en actos de tal forma que puedan constituir abuso infantil; y actuar de forma que tenga o pueda tener una mala influencia sobre, o fomentar el mal comportamiento entre, personas menores de 20 años de edad (incluyendo el alentar a esas personas a beber, fumar o apostar en juegos de azar, publicar información relacionada con la industria de entretenimiento para adultos o del sexo y solicitar a esas personas que accedan a sitios inapropiados para su uso por menores de edad). 

·  Participar en actos que fomenten o asistan al suicidio o al abuso de drogas o cualquier acto que dé lugar a encuentros con el objeto de llevar a cabo actos sexuales u obscenos. 

·  Buscar una relación con otra persona o participar en actos que Konami determine se hacen con el propósito principal de causar una relación (incluyendo las relaciones, actos y socialización limitada al interior de la Aplicación).

·  Publicar o solicitar información que pueda identificar o activar el acceso directo a un individuo (como el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y la cuenta de servicio SNS).

·  Hacer campaña para una campaña preelectoral, hacer campaña, participar en la política o realizar otros actos similares.

·  Publicar, recopilar o acumular información personal de terceros (incluyendo direcciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de tarjetas de crédito y números de cuenta). 

·  Llevar a cabo el comercio en moneda real, convertir ID de la Cuenta, datos, personajes o elementos de la Aplicación en dinero efectivo, compra o venta de bienes o información a través de lo anterior o cualquier acto o declaración similar a la anterior. 

·  A menos que sea explícitamente permitido por Konami, ceder, intercambiar, prestar u otorgar una licencia sobre los datos, personajes u objetos en la Aplicación, o realizar cualquier acto o hacer cualquier declaración comparable a lo anterior. 

·  Utilizar cualquier defecto del programa de la Aplicación o cualquier otro fenómeno o efecto problemático para obtener un beneficio o para otro propósito impropio.

·  Participar en actos que instiguen, promuevan o inciten cualquier acto previsto en esta Sección.

·  Participar en cualquier otro acto que Konami determine inapropiado.

 

4.  Compra de Productos Virtuales. La Aplicación podría proporcionarle la oportunidad de adquirir licencias personales, limitadas, revocables y no transferibles para acceder y usar productos virtuales (colectivamente “Productos Virtuales”) exclusivamente a través de la Aplicación y exclusivamente para sus fines personales y no comerciales. Estas compras pueden realizarse usando moneda virtual (por ejemplo, monedas virtuales, fichas o puntos) (“Moneda Virtual”) ganada o adquirida a través de la Aplicación o de uno de los proveedores de moneda virtual aprobados por Konami. Con independencia de cualquier disposición en sentido contrario indicada en los Términos de Konami o en la Aplicación, usted acepta que no tiene derechos o titularidades sobre los Materiales, incluyendo sin limitación cualquier Producto Virtual y/o Moneda Virtual “ganada” o “adquirida”, y que tal Producto Virtual y/o Moneda Virtual no constituye ni representa dinero real o cualquier otro valor almacenado o su equivalente. Konami se reserva el derecho a finalizar o suspender tales licencias en cualquier momento, con o sin motivo, y sin previo aviso. Konami no estará obligado a proporcionarle reembolsos, beneficios u otras compensaciones en relación con dichas terminaciones o suspensiones, salvo en la medida permitida por la ley aplicable. Usted no puede sublicenciar, arrendar, prestar, vender, regalar, legar, comerciar, transferir o proporcionar el uso o acceso a los Productos Virtuales y/o Moneda Virtual, excepto según lo expresamente indicado por Konami, y cualquier acto o intento está prohibido y es nulo. No intentará usar o acceder a Productos Virtuales y/o Moneda Virtual de los que no tiene licencia personal o que no haya adquirido a través de nosotros o de un proveedor de moneda aprobado por Konami. Si deja saldo de Moneda Virtual adquirida sin usar durante un período de tiempo o si terminamos o suspendemos su acceso y/o uso de la Aplicación, podremos procesar su saldo en conformidad con las obligaciones legales de Konami, incluyendo el envío de fondos asociados con su saldo de Moneda Virtual adquirido al organismo gubernamental apropiado cuando así lo requiera la ley aplicable.

5. Adquisición y uso de la Moneda Virtual. Si desea adquirir Moneda Virtual puesta a disponibilidad por Konami a través de la Aplicación (cada adquisición conocida como una “Transacción”), es posible que se le pida que suministre cierta información relevante a su Transacción. Dicha información puede incluir su número de tarjeta de crédito, su fecha de vencimiento y la dirección de facturación, así como otra información asociada con los métodos de pago privados. La compra y uso de la Moneda Virtual se rige por los términos y condiciones de los “Términos y Condiciones de Uso de la Moneda” que se encuentran en la Aplicación. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO LEGAL DE USAR CUALQUIER MÉTODO DE PAGO UTILIZADO EN CONEXIÓN CON CUALQUIER TRANSACCIÓN Y QUE ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A TALES MÉTODOS DE PAGO, Y ACEPTA QUE ES EL RESPONSABLE DEL USO QUE LOS MENORES HAGAN DE SUS MÉTODOS DE PAGO. Al enviar tal información, usted otorga a Konami el derecho a proporcionar tal información a terceros con la finalidad de facilitar la conclusión de las Transacciones iniciadas por usted o en su nombre. Podría ser necesario verificar la información antes de confirmar o finalizar una Transacción.

 

6. Cuentas y contraseñas. Es posible que tenga que registrarse para acceder a determinados Materiales o áreas de la Aplicación, o para adquirir licencias de Productos Virtuales. Con respecto a tal registro, Konami puede rechazar la concesión del uso de un ID de Cuenta (o dirección de correo electrónico) que ya está siendo utilizado por otra persona; que puede ser interpretado como hacerse pasar por otra persona; que pertenece a otra persona; que le identifique personalmente; que viole la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona; que sea ofensivo; o por cualquier otra razón a la sola discreción de Konami. Usted no podrá registrar un ID de Cuenta en nombre de cualquier otra persona. Usted manifiesta y garantiza que toda la información que envía en conexión con cualquier tipo de registro (incluyendo, sin limitación alguna, la información relacionada con su identidad) es precisa y completa, y que no se le ha restringido anteriormente el acceso o el uso de cualquier sitio web de Konami o de otra propiedad Konami en Internet o cualquier juego de Konami u otra aplicación.

 

Su ID de Cuenta y contraseña son exclusivamente para su uso personal, y no para el uso por cualquier otra persona. Usted no puede sublicenciar, arrendar, prestar, vender, regalar, ceder, comercializar, transferir o proporcionar el uso o el acceso a ningún ID de Cuenta o contraseña o configuraciones de cuenta asociadas (incluyendo cualquier información relacionada con los juegos), con excepción de lo dispuesto expresamente por Konami, y cualquier acto o intento de esta índole está prohibido y es nulo. Usted no debe tratar de utilizar o acceder a la Aplicación con algún ID de Cuenta o contraseña no registrado personalmente con Konami. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que puede utilizar para acceder a los Materiales o áreas de la Aplicación, y es completamente responsable de todas las interacciones con la Aplicación que se producen en relación con su contraseña o ID de Cuenta (incluyendo, sin limitación, todas las Transacciones, según se lo dispuesto anteriormente). Usted se compromete a notificar inmediatamente a Konami de cualquier uso no autorizado de su contraseña o ID de Cuenta o cualquier otra violación de la seguridad relacionada con su cuenta o con la Aplicación, y hacer esfuerzos razonables para poner remedio a tales incumplimientos (incluidas cualquier posible violación relacionada con derechos de autor conocida o sospechada en relación con la Aplicación), y a asegurarse de que “cierra la sesión”/sale de su cuenta en la Aplicación (si procede) al finalizar cada sesión. Konami no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño causado por su incumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores.

7. Datos almacenados. Konami no garantiza que los datos y el registro del uso de la Aplicación (“Datos guardados”) se conservarán sin errores o se leerán sin falta. Usted acepta que se le ha aconsejado por adelantado que, en caso de que Konami encuentre necesario mantener las operaciones de la Aplicación o si Konami determina, a su entera discreción, que va en contra del interés de muchos usuarios, Konami puede añadir, modificar o realizar cambios (incluido el borrado) de los Datos almacenados, incluyendo Moneda Virtual, sin obtener su aprobación previa. Konami se reserva el derecho a eliminar los Datos almacenados que no se utilicen durante un largo período de tiempo.

8. Monitorización, eliminación y bloqueo. Konami se reserva el derecho, pero no está obligado, a supervisar y, a su propia discreción, a eliminar cualquier material y publicaciones o a bloquear (o solicitar a la Plataforma que bloquee) a los usuarios que han enviado materiales o actuado de una manera, en cada caso, que Konami considera infringen los Términos de Konami o son inadecuados para la Aplicación. La decisión de Konami de no emprender acciones legales por cualquier violación de los Términos de Konami no se interpretará como una renuncia de los Términos de Konami o de los derechos legales de Konami. Konami también se reserva el derecho a revelar cualquier publicación, las circunstancias que rodean su transmisión y la identidad de la persona que realiza la publicación, incluyendo sin limitaciones con el fin de operar la Aplicación correctamente, para proteger a Konami, a sus sociedades afiliadas y otros usuarios de la Aplicación, y para cumplir con obligaciones legales o solicitudes gubernamentales.

9. Preguntas sobre los Productos o Servicios de Konami. La Aplicación puede no ser la forma más efectiva para hacernos saber que necesita ayuda con uno de los productos o servicios de Konami. El método para hacer cualquier consulta acerca de la Aplicación se establece en la Aplicación. Si desea informarnos sobre un problema específico, por favor, póngase en contacto con nosotros según dicho método. Konami no se hace responsable ni asume ninguna obligación derivada de cualquier información que proporciona en respuesta a, o por cualquier fallo o demora en la respuesta a, preguntas, comentarios u otros materiales publicados en la Aplicación.

10. Sorteos, concursos y promociones similares. Cualquier sorteo, concurso, rifas y otras promociones disponibles a través de la Aplicación (“Promoción”) pueden regirse por las normas específicas, que están separadas de los Términos de Konami. Al participar en cualquiera de estas Promociones, usted acepta estar sujeto a esas reglas, que pueden variar de los términos y condiciones establecidos en este documento. Con respecto a cualquier Promoción, en caso de cualquier conflicto entre los términos y condiciones de tal Promoción y los Términos de Konami, regirán los términos y condiciones de la Promoción.

11. Servicios de terceros. La Aplicación puede proporcionarle la oportunidad de usar los servicios proporcionados por, y enlaces a sitios web, servicios, productos, contenido u otro material de, terceros, incluyendo, sin limitación, a los Vendedores de la Plataforma. Usted reconoce y acepta que Konami no apoya y no se responsabiliza de ningún servicio o material de terceros disponible a través de la Aplicación (“Servicios de terceros”), y que usted accede y utiliza dichos Servicios de terceros bajo su propio riesgo. Konami recomienda que revise la privacidad y los términos de las políticas de uso puestos a su disposición por dichos terceros. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS ES A SU CUENTA Y RIESGO, Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO APLICABLES A TALES SERVICIOS DE TERCEROS.

12. Descargo de responsabilidad de las garantías. Konami no proporciona ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en relación con la Aplicación. Su acceso y uso de la Aplicación lo realiza a su cuenta y riesgo. La Aplicación se proporciona “TAL COMO ESTÁ” y Konami no se hace responsable del uso o mal uso. Está prohibido el acceso y el uso de la Aplicación en los lugares donde la Aplicación puede ser ilegal, y usted debe cumplir con las leyes locales aplicables.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, KONAMI RECHAZA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, TODAS Y CADA UNA DE (a) LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (INCLUYENDO LA IDONEIDAD DE LA SOLICITUD PARA SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA), (b) LAS GARANTÍAS CONTRA LA VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE PROPIEDAD DE CUALQUIER TERCERO, (c) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LA SOLICITUD, (d) LAS GARANTÍAS RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN (INCLUYENDO RETRASOS, INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS, DEFECTOS U OMISIONES), (e) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO, LA FALTA U OTROS ACTOS U OMISIONES POR NOSOTROS O CUALQUIER TERCERO Y (f) LAS GARANTÍAS EE.UU. O UN TERCERO, Y QUE PUEDAN SURGIR EN EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, DE RENDIMIENTO O USO COMERCIAL. La ley aplicable podría no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores pueden no serle de aplicación.

KONAMI Y SUS FILIALES, LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES Y AGENTES Y CADA UNA DE SUS FILIALES O ENTIDADES Y PROPIETARIOS, ACCIONISTAS, SOCIOS GENERALES Y LIMITADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS DE LAS ENTIDADES ANTERIORES (EN CONJUNTO CON KONAMI, LAS “ENTIDADES AFILIADAS A KONAMI”) NO GARANTIZAN QUE EL USO DE LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE LA APLICACIÓN O EL/LOS SERVIDOR/ES EN QUE LA APLICACIÓN SE ENCUENTRA ALOJADA ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE LA OBTENCIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODOS LOS TELÉFONOS, HARDWARE DEL ORDENADOR Y OTRO EQUIPO NECESARIO PARA EL ACCESO Y USO DE LA APLICACIÓN, Y DE TODOS LOS CARGOS RELACIONADOS CON LOS MISMOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y RIESGO DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN Y SU CONFIANZA SOBRE LA MISMA. NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN DE CUALQUIER ENTIDAD DE KONAMI, O DE CUALQUIER FAN, USUARIO O VISITANTE A LA APLICACIÓN, QUE SE PUEDA HACER EN LA APLICACIÓN O EN EL USO DE CUALQUIER MATERIAL (COMO SOFTWARE DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN), CREARÁ GARANTÍA ALGUNA.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, SERÁN LAS ENTIDADES DE KONAMI RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO, COSTUMBRE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, DERIVADOS DESDE, O CONECTADOS DE CUALQUIER FORMA CON, EL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA APLICACIÓN. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE KONAMI Y/O DE LAS ENTIDADES DE KONAMI, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, COSTUMBRE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O DERIVADA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA APLICACIÓN, EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGA, EN SU CASO, A KONAMI POR TAL ACTIVIDAD. Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, de forma que la limitación o exclusión anterior puede no serle de aplicación.

14. Indemnización. Usted se compromete a indemnizar a Konami, a cada una de las Entidades de Konami y cada una de sus filiales y agentes, por cualquier juicio de terceros, reclamaciones, demandas, daños, obligaciones y costos, los gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan del uso de la Aplicación, o su incumplimiento o supuesto incumplimiento de los pactos, representaciones o garantías de los Términos de Konami.

15. SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN. Si usted no cumple los Términos de Konami o cualquiera de los otros términos aplicables, o si Konami sospecha, a la sola discreción de Konami, la existencia de una actividad fraudulenta, abusiva o ilegal asociada con cuenta, Konami puede inmediatamente (a) suspender o limitar su acceso a la Aplicación, o (b) terminar su cuenta. Además, Konami se reserva el derecho de interrumpir o modificar la Aplicación en cualquier momento a nuestra única discreción, sin ninguna responsabilidad adicional hacia usted. Si Konami suspende o termina su cuenta por alguna razón, usted debe suspender cualquier uso de la Aplicación, y el derecho de adquirir o utilizar los Productos Virtuales será igualmente suspendido o cancelado. Salvo disposición en contrario en los Términos de Konami u otros términos aplicables, Konami se reserva el derecho a reducir, liquidar, suspender, desactivar, retirar el acceso y/o terminal a cualquier Producto Virtual si Konami sospecha, bajo su exclusiva discreción, que (a) ha usado algún Producto Virtual en violación de los Términos de Konami, y/u otros términos aplicables y/o (b) ha usado alguno de los Productos Virtuales de otro modo para realizar actividades fraudulentas o ilegales.

 

16. TERMINACIÓN POR USTED. Si borra la Aplicación de su dispositivo, sus Productos Virtuales podrían dejar de estar disponibles. A menos que se indique lo contrario a través de una notificación separada de Konami, no puede transferir, asignar, ceder o solicitar el reembolso de sus Productos Virtuales.

 

17. Legislación aplicable. Usted acepta que el acceso y uso de la Aplicación se rigen por las leyes de Japón, sin dar efecto a cualquier elección de la norma jurídica que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea Japón. Todas las disputas y controversias que surjan de o en conexión con la Aplicación deberán ser resueltas exclusivamente por el Tribunal del Distrito de Tokio en Tokio, y usted por la presente acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales y acepta que la sede estará exclusivamente en dichos tribunales.

18. Sin asignación. Usted no puede prestar, licenciar, asignar o ceder a cualquier tercero la totalidad o parte de sus derechos, obligaciones, status o los intereses para utilizar la Aplicación.

19. Variaciones en función de los países/regiones. Usted reconoce y acepta que la Aplicación misma puede variar dependiendo del país/región de cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables.

20. Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos de Konami, o la aplicación de la misma a cualquier persona, lugar o circunstancia, se considera inválida, nula o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida de lo posible a fin de mantener vigente la intención de las partes o, si dicha ejecución no es posible, se considerará que está eliminada de estos Términos de Konami, y el resto de estos Términos de Konami y dichas disposiciones tal y como se aplican a otras personas, lugares y circunstancias permanecerán en pleno vigor y efecto.

21. RENUNCIA. Ninguna renuncia por parte de Konami de cualquier término, condición o disposición de los Términos de Konami, ya sea por medio de conducta o de otra manera, en una o más instancias, se considerará que es, o se interpretará como, una renuncia posterior o continuada de cualquier término, disposición o condición o como una renuncia a cualquier otro término, condición o disposición de los Términos de Konami.

22. Información de contacto para consultas.

El método para hacer cualquier consulta acerca de a los Términos de Konami se establece en la aplicación.

23. Idioma. Los Términos de Konami han sido preparados y serán interpretados en lengua inglesa. Las versiones traducidas se han preparado para la comodidad de los usuarios cuya lengua materna sea el idioma correspondiente a la traducción; si hay alguna discrepancia en el significado o interpretación entre la versión en inglés y cualquier versión traducida de los Términos de Konami, prevalecerá el significado y la interpretación de los Términos de Konami preparado en inglés.

24. TÉRMINOS ADICIONALES. Esta sección se aplica a los usuarios que posean o controlen la Aplicación en dispositivos inteligentes OS proporcionados por Apple, Inc. (“Apple”). En caso de conflicto entre esta sección y cualquier otra sección en los Términos de Konami, prevalecerá esta sección. En caso de que cualquier otra sección en los Términos de Konami distinta de esta sección sea menos restrictiva que esta sección, prevalecerá esta sección.

24-1. Konami le otorga una licencia únicamente, por el derecho no transferible a descargar y utilizar la Aplicación para sus fines personales y no comerciales, de acuerdo con los términos de los Términos y Condiciones de Apple Media Services.

24-2. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento ni soporte para la Aplicación.

24-3. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación; y Apple, hasta el máximo permitido por la ley aplicable, no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación.

24-4. Apple no tiene ninguna responsabilidad por cualquier reclamación realizada por usted o un tercero vinculado a su posesión o uso de la Aplicación, incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente: (i) una reclamación de responsabilidad del producto; (ii) una reclamación de que la Aplicación no se ajusta a cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; (iii) una reclamación derivada de la legislación relacionada con la protección al consumidor o similar; y (iv) una reclamación por su parte o de un tercero relativa a que la Aplicación o el uso de la Aplicación infringe sus derechos de propiedad intelectual o los de un tercero.

24-5. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en ningún país sometido a embargo por parte del Gobierno de los EE. UU. ni que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país que “apoya el terrorismo”; y (ii) que no se encuentra en ninguna lista de entidades prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.

24-6. La Aplicación es un producto de Konami Digital Entertainment Co., Ltd., con sede en 1-11-1, Ginza, Chuo-Ku, Tokio 104-0061.

24-7.  Usted debe cumplir con los términos de acuerdo aplicables de terceros al usar la Aplicación.

24-8. Usted reconoce y acepta que Apple Inc. y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de los Términos de Konami y, al aceptar los Términos de Konami, usted reconoce que Apple tiene el derecho (y se considerará que reconoció tal derecho) a hacer cumplir los Términos de Konami frente a usted como tercero beneficiario.