شروط الاستخدام
(eFootball™)
آخر تحديث: 15/08/2024
تشكرك شركة كونامي ديجيتال إنترتينمنت المحدودة («كونامي») على اهتمامك بتطبيقها المسمى «eFootball™» (يشار إليه بكلمة «التطبيق» إلى جانب أية مواد أخرى كما هو موضح أدناه). بالوصول إلى التطبيق أو استخدامه أنت توافق على الامتثال لهذه الشروط والأحكام («شروط كونامي»)، بالإضافة إلى شروط وأحكام أطراف توفير المنصة («شروط المنصة»). إذا كنت لا توافق على شروط كونامي وشروط المنصة، فإنه لا يجوز لك الوصول إلى التطبيق أو استخدامه. يرجى العلم بأن كونامي غير مرتبطة بأطراف توفير المنصة وليس لديها سيطرة على شروط المنصة وليست مسؤولة عن أفعال تلك الأطراف أو أوجه تقصيرها، وأن كونامي مسؤولة عن التطبيق فقط وليس عن أطراف توفير المنصة. فيما يتعلق بهذه الشروط، تعني «أطراف توفير المنصة» الأطراف التي تقوم بتوفير المنصة، وتعني «المنصة» المنصة التي يتم الوصول إلى التطبيق واستخدامه من خلالها.
أنت تؤكد بأنك تتمتع بالأهلية القانونية للالتزام قانونيًا بشروط كونامي أو أنه إذا لم تكن كذلك (1) فإنك قد حصلت على موافقة الوالدين أو الوصي، أو (2) أن الوالدين أو الوصي قد تصرف نيابة عنك للالتزام قانونيًا بشروط كونامي.
قد تقوم كونامي بتعديل شروط كونامي بشكل دوري. في مثل هذه الحالة تقوم كونامي بإعلامك داخل التطبيق بأنها ستقوم بتعديل شروط كونامي، وما لم ينص على خلاف ذلك فإن التعديلات تدخل حيز التنفيذ عندما تقوم بالموافقة عليها عند استخدام التطبيق لأول مرة بعد تلك التعديلات. إذا لم توافق على تلك التعديلات، فإنه لن يجوز لك متابعة استخدام التطبيق.
يتم التعامل مع أية معلومات شخصية تقوم كونامي بجمعها واستخدامها فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق وفقًا لسياسة خصوصية كونامي أو إشعار الخصوصية الذي يتم تقديمه لك بشكل منفصل.
1. الأطفال دون 13 عامًا: إذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، فإنك تكون غير مؤهل للوصول إلى التطبيق أو استخدامه ما لم تسمح لك شروط المنصة بالوصول إلى المنصة واستخدامها. لا يجوز لك استخدام التطبيق إلا وفقًا لشروط المنصة وشروط كونامي.
2. الملكية الفكرية والترخيص. إن التطبيق، بما في ذلك المعلومات والمواد المتاحة ضمن التطبيق، والتي قد تشمل ألعاب الفيديو وتطبيقات البرامج الأخرى، وجميع مكوناتها كالمواد السمعية والبصرية والعملة الافتراضية (كما هو محدد أدناه) والسلع الافتراضية (كما هو محدد أدناه) (يشار إليها مجتمعة باسم «المواد») محمية بموجب حقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى التي تملكها وتشرف عليها كونامي أو الكيانات التابعة لها أو ذات الصلة بها أو مرخصي أو موردي محتويات الجهات الخارجية التابعين لها أو لتلك الكيانات.
مع مراعاة امتثالك لشروط كونامي، تمنحك كونامي بموجبه ترخيصًا شخصيًا محدودًا قابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل للوصول إلى التطبيق والمواد واستخدامها كما هو مدرج فقط ولأغراضك الشخصية غير التجارية فقط وبالطريقة التي تنص عليها المنصة. لا شيء مما يوجد في التطبيق يمنحك أو يمكن تفسيره على أنه يمنحك أي ترخيص أو حق للاستخدام التجاري لأي من المواد في التطبيق أو مواد أخرى أو علامات تجارية أو حقوق ملكية فكرية محمية بحقوق النشر تابعة لكونامي أو لجهات خارجية بدون إذن خطي مسبق من كونامي.
كما يحق لكونامي تعديل أو تعليق أو إيقاف أو منع وصولك إلى التطبيق (أو إلى أي جزء من التطبيق) في أي وقت ولأي سبب أو من دون سبب وبدون إشعار. في مثل تلك الحالات يتم إنهاء أو تعليق الترخيص الذي يسمح لك بالوصول إلى المواد واستخدامها (بما في ذلك أي عملة افتراضية وسلع افتراضية) حسب الاقتضاء. كونامي ليست ملزمة برد مبالغ أو تقديم فوائد أو أي تعويضات أخرى لك فيما يتعلق بمثل هذا الإنهاء أو التعليق.
«شعار eFootball™» و «eFootball™» و «e-Football» هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة كونامي في اليابان والبلدان والمناطق الأخرى.
3. قواعد السلوك. عليك الامتثال لجميع القوانين والأنظمة واللوائح المعمول بها أثناء استخدام التطبيق. تترقب كونامي من مستخدمي التطبيق احترام حقوق الآخرين وكرامتهم. بالإضافة إلى الشروط والأحكام الأخرى التي تنص عليها شروط كونامي، فإن استخدامك للتطبيق يكون مشروطًا بامتثالك لقواعد السلوك المنصوص عليها في هذا القسم؛ قد يؤدي عدم امتثالك لهذه القواعد إلى إنهاء الترخيص الذي يسمح لك بالوصول إلى التطبيق واستخدامه. عليك الموافقة على عدم القيام بما يلي:
• نشر أو نقل التالي أو إتاحته بأي طريقة أخرى عن طريق التطبيق أو فيما يتعلق به:
- أي شيء يكون أو قد يكون (أ) مهددًا أو مضايقًا أو مهينًا أو كارهًا أو مخيفًا؛ (ب) تشهيريًا؛ (ج) احتياليًا أو مؤذيًا؛ (د) فاحشًا أو غير لائق أو إباحيًا أو غير مقبول بأي شكل آخر؛ (هـ) محميًا بموجب حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو حق الدعاية أو حقوق الملكية الأخرى دون موافقة صريحة مسبقة من مالك تلك الحقوق؛ (و) متعلقًا بالكحول أو ببيع منتجات التبغ أو الذخيرة أو الأسلحة النارية؛ أو (ز) متعلقًا بالمراهنة أو القمار.
- أي مواد من شأنها أن تؤدي إلى مسؤولية جنائية أو مدنية؛ أو تشجع على سلوك يشكل جريمة جنائية؛ أو تشجع أو توفر معلومات إرشادية حول أنشطة غير قانونية أو أنشطة مثل «القرصنة» أو «خرق الحماية» أو «قرصنة أنظمة الهواتف».
- أي فيروس عادي أو متنقل أو حصان طروادة أو بيضة عيد الفصح أو قنبلة موقوتة أو برنامج تجسس أو رمز أو ملف أو برنامج كمبيوتر آخر يحتمل أن يكون ضارًا أو عدوانيًا أو قد يقوم أو يهدف إلى إتلاف أو سلب تشغيل أو مراقبة استخدام أية أجهزة أو برامج أو معدات.
- أي إعلانات أو مواد ترويجية أو «بريد إعلاني» أو «بريد مزعج» أو «رسائل مسلسلة» أو «مخططات هرمية» أو فرص استثمارية غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها، أو أي شكل آخر من أشكال العروض.
- أي معلومات مادية غير عامة عن شركة ما بدون تصريح مناسب للقيام بذلك.
・استخدام التطبيق لأي غرض احتيالي أو غير قانوني، بما في ذلك أي فعل أو محاولة من هذا القبيل بخصوص المدفوعات التي يتم تسديدها فيما يتعلق بالتطبيق.
• أن تحاول أن تكسب لنفسك أو لأي شخص آخر أي مزايا غير عادلة فيما يتعلق باستخدام التطبيق، بما في ذلك استخدام الغش أو الاستغلال أو برامج التشغيل التلقائي أو برامج الروبوت أو الحلول غير المسموحة أو التعديلات أو أية برامج جهات خارجية غير مصرح بها، أو عن طريق استغلال أية أخطاء أو مشاكل في التطبيق. كما أن عليك الموافقة أيضًا على عدم إبلاغ أي شخص (بخلاف كونامي) بمثل تلك الأخطاء والمشاكل.
• استخدام التطبيق فيما يتعلق بالتخطيط أو المساعدة في التخطيط لأساليب الغش أو برامج التشغيل التلقائي أو برامج الروبوت أو الحلول غير المسموحة أو التعديلات أو أية برامج جهات خارجية غير مصرح بها.
• استخدام التطبيق للتشهير أو الإساءة أو المضايقة أو المطاردة أو التهديد أو انتهاك حقوق الآخرين القانونية بأي شكل، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر حقوق الخصوصية وحقوق الدعاية الخاصة بالآخرين، أو اقتناء أو جمع معلومات التعريف الشخصية الخاصة بمستخدمي التطبيق الآخرين.
• انتحال شخصية أي شخص أو كيان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أيٌّ من ممثلي كونامي؛ أو الادعاء كذبًا أو تحريف ارتباطك بأي شخص أو كيان فيما يتعلق بالتطبيق بأي شكل كان؛ أو الإفادة أو التلميح إلى أن كونامي تؤيد أي بيان تدلي أنت به.
• التدخل في أو تعطيل تشغيل التطبيق أو الخوادم أو الشبكات المستخدمة لإتاحة التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القيام بأي إجراءات تفرض حملًا غير منطقي أو كبيرًا بشكل غير متناسب على التطبيق أو على تلك الخوادم أو الشبكات؛ أو مخالفة أية متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو لوائح خاصة بتلك الشبكات.
• تقييد أو منع أي شخص آخر من استخدام التطبيق (عن طريق خرق الحماية أو تشويه أي جزء من التطبيق على سبيل المثال لا الحصر).
• استخدام التطبيق للإعلان عن أي سلع أو خدمات أو لعرض بيعها أو شرائها.
• الترخيص أو الترخيص الفرعي أو التحويل أو التنازل أو إعادة الإنتاج أو النسخ أو التقليد أو البيع أو إعادة البيع أو التوزيع أو الاستغلال بأي شكل آخر لأية أغراض تجارية لأي جزء من التطبيق أو استخدامه أو الوصول إليه.
• إعادة إنتاج أو تعديل أو تكييف أو نشر أو توزيع أو بث أو إنتاج أعمال مشتقة أو ترجمة أو عكس هندسة أو فك تجميع أو تفكيك أي جزء من التطبيق دون الحصول على موافقة مسبقة من كونامي.
• إزالة إشعارات أية حقوق نشر أو علامات تجارية أو حقوق ملكية أخرى من التطبيق أو من المواد الناشئة من التطبيق.
• استخدام إطار أو النسخ المطابق لأي جزء من التطبيق دون موافقة خطية صريحة مسبقة من كونامي.
• إنشاء قاعدة بيانات عن طريق تنزيل المواد وتخزينها بشكل منهجي.
• استخدام أي تطبيق روبوتي أو عنكبوتي أو تطبيق بحث/استرجاع المواقع أو أي جهاز يدوي أو آلي آخر للاسترداد أو الفهرسة أو «الاستخراج» أو «جمع البيانات» أو جمع المواد بأي شكل من الأشكال أو إعادة الإنتاج أو التحايل على بنية تنقل أو عرض التطبيق دون موافقة خطية صريحة مسبقة من كونامي.
• تشغيل الأطفال بالدعارة أو استغلالهم في مواد إباحية أو القيام بأفعال يحتمل أن تشكل إساءة معاملة للأطفال؛ أو القيام بأفعال لها أو قد يكون لها تأثير سيء على القاصرين أو قد تشجعهم على السلوك السيء (بما في ذلك تشجيع القاصرين على شرب الكحول أو التدخين أو المقامرة، ونشر معلومات متعلقة بصناعة الترفيه الجنسي أو ترفيه البالغين، وحث القاصرين على زيارة مواقع غير مناسبة للقاصرين).
• القيام بأفعال تشجع أو تساعد على الانتحار أو تعاطي المخدرات، أو أية أفعال تؤدي إلى الاجتماع بغرض ممارسة أفعال جنسية أو فاحشة.
• السعي لإقامة علاقة مع شخص آخر، أو القيام بأفعال ترى كونامي بأنها تتم لغرض رئيسي هو إقامة علاقة (بما في ذلك العلاقات والأفعال والتواصلات الاجتماعية التي تتم داخل التطبيق فحسب).
• نشر أو طلب معلومات تسمح بتحديد هويات الأشخاص أو تتيح الوصول المباشر إليهم (مثل أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني وحسابات خدمات التواصل الاجتماعي).
• إجراء حملات ما قبل الانتخابات أو المشاركة في السياسة أو القيام بأفعال أخرى مماثلة.
• إعلان أو نشر أو جمع أو تجميع المعلومات الشخصية الخاصة بالجهات الخارجية (بما في ذلك العناوين وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف وأرقام بطاقات الائتمان وأرقام الحسابات).
• التداول بنقود حقيقية أو تحويل حساب المنصة أو البيانات أو الشخصيات أو العناصر الموجودة في التطبيق إلى نقود، أو شراء أو بيع الممتلكات أو المعلومات من خلال ما سبق أو القيام بأي أفعال أو أقوال مشابهة لما سبق.
• تعيين أو تبادل أو إعارة أو ترخيص البيانات أو الشخصيات أو العناصر الموجودة في التطبيق، أو القيام بأفعال أو أقوال مشابهة لما سبق ما لم تسمح كونامي بذلك صراحةً.
• استخدام أي عيوب في برنامج التطبيق أو أية أمور أو تأثيرات إشكالية أخرى للحصول على فائدة أو لأي غرض آخر غير سليم.
• القيام بأية أفعال تحرض أو تشجع أو تحث على القيام بأية أمور ينص عليها هذا القسم.
• القيام بأية أفعال أخرى ترى كونامي بأنها غير مناسبة.

4. شراء السلع الافتراضية. قد يوفر لك التطبيق الفرصة لشراء تراخيص شخصية محدودة قابلة للإلغاء وغير قابلة للتحويل للوصول إلى السلع الافتراضية واستخدامها (يشار إليها مجتمعة باسم «السلع الافتراضية») داخل التطبيق فقط ولأغراضك الشخصية غير التجارية فقط. يمكن القيام بعمليات الشراء هذه باستخدام العملة الافتراضية (على سبيل المثال: العملات أو الرموز المميزة أو النقاط الافتراضية) («العملة الافتراضية») التي يتم اكتسابها أو شراؤها عبر التطبيق أو من أحد مزودي العملة الافتراضية الخارجيين المعتمدين من قِبل كونامي. بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع شروط كونامي أو في التطبيق، فإنك توافق على أنه ليس لك حق أو ملكية في أي مواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي سلع افتراضية و/أو عملة افتراضية يتم «اكتسابها» أو «شراؤها»، وأن هذه السلع الافتراضية و/أو العملة الافتراضية لا تشكل أو تمثل أي رصيد لعملة حقيقية أو قيمة مخزنة أخرى أو ما يعادلها. تحتفظ كونامي بالحق في إنهاء أو تعليق هذه التراخيص في أي وقت ولأي سبب أو من دون سبب وبدون إخطارك. كونامي ليست ملزمة برد مبالغ أو تقديم فوائد أو أي تعويضات أخرى لك فيما يتعلق بمثل عمليات الإنهاء أو التعليق تلك إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به. لا يجوز لك منح ترخيص فرعي أو تأجير أو إقراض أو بيع أو إهداء أو توريث أو تداول أو تحويل أو توفير استخدام أو إمكانية الوصول إلى أي سلع افتراضية و/أو عملة افتراضية باستثناء ما تنص عليه كونامي صراحةً، وأي فعل أو محاولة من هذا القبيل هو أمر محظور وباطل. لا تجوز لك محاولة استخدام أو الوصول إلى أي سلع افتراضية و/أو عملة افتراضية لم تقم بالحصول على ترخيص لها أو الحصول عليها شخصيًا منا أو من أحد مزودي العملات الخارجيين المعتمدين من قِبل كونامي. إذا تركت رصيدًا من العملة الافتراضية التي اشتريتها بدون استخدامه لفترة من الزمن أو إذا قمنا بإنهاء أو تعليق وصولك إلى و/أو استخدامك للتطبيق، فإنه يجوز لنا التعامل مع رصيدك وفقًا لالتزامات كونامي القانونية، بما في ذلك إرسال الأموال المرتبطة برصيد العملة الافتراضية الذي اشتريته إلى هيئة الإدارة المعنية حيثما يقتضيه القانون المعمول به.
5. شراء واستخدام العملة الافتراضية. إذا كنت ترغب في شراء العملة الافتراضية التي توفرها كونامي من خلال التطبيق (تدعى كل عملية شراء باسم «معاملة»)، فقد يُطلب منك تقديم معلومات معينة تتعلق بالمعاملة التي تقوم بها. قد تتضمن تلك المعلومات رقم بطاقتك الائتمانية وتاريخ انتهاء صلاحيتها وعنوان إرسال الفواتير وسواها من المعلومات المرتبطة بطرق الدفع الخاصة. يخضع شراء واستخدام العملة الافتراضية لشروط وأحكام «شروط إستخدام العملة الإفتراضية» الموجودة في التطبيق. أنت تقر وتضمن بأنك تتمتع بالحق القانوني في استخدام أية طريقة دفع يتم استخدامها فيما يتعلق بأي معاملة وبأنك ملتزم بأية شروط وأحكام مطبقة على طرق الدفع تلك، وتوافق على أنك مسؤول عن أي استخدام لطرق الدفع الخاصة بك من قِبل القاصرين. بتقديم هذه المعلومات أنت تمنح كونامي الحق في تقديمها إلى جهات خارجية لأغراض تسهيل إتمام المعاملات التي قمت بها أنت أو تمت بالنيابة عنك. قد يكون التحقق من المعلومات مطلوبًا قبل إقرار أو إتمام أي معاملة.
6. حسابات المنصة. وفقًا لشروط المنصة، قد يُطلب منك تسجيل حساب («حساب المنصة») من أجل الوصول إلى التطبيق أو استخدامه عبر المنصة. أنت مسؤول عن الحفاظ على خصوصية حساب المنصة، وتقع عليك المسؤولية الكاملة عن جميع التفاعلات مع التطبيق التي تحدث فيما يتعلق بحساب المنصة الخاص بك. أنت توافق على أن أية إجراءات تتم باستخدام حساب المنصة الخاص بك تعتبر بمثابة إجراءات تقوم بها أنت. نحن غير مسؤولين عن أي خسائر أو أضرار ناجمة عن عدم امتثالك لأي من الالتزامات سابقة الذكر.
7. البيانات المحفوظة. كونامي لا تضمن الحفاظ على بيانات وسجل استخدامك للتطبيق («البيانات المحفوظة») بدون أخطاء أو عرضها بدون مشاكل. أنت توافق على أنه قد تم إخطارك مسبقًا بأنه في حال وجدت كونامي أنه من الضروري الحفاظ على عمليات التطبيق أو إذا قررت وفقًا لتقديرها وحدها بأن الأمر مخالف لمصلحة العديد من المستخدمين، فقد تقوم كونامي بإضافة أو تعديل أو إجراء تغييرات (بما في ذلك الحذف) في البيانات المحفوظة، بما في ذلك العملة الافتراضية، دون الحصول على موافقتك المسبقة. تحتفظ كونامي بالحق في حذف البيانات المحفوظة التي لا يتم استخدامها لفترة طويلة من الزمن..
8. المراقبة والحذف والحظر. تحتفظ كونامي -من دون أن تكون ملزمة- بالحق في المراقبة وفي أن تقوم وفقًا لتقديرها وحدها بحذف أي مواد ومنشورات أو بحظر (أو مطالبة أطراف توفير المنصة بحظر) المستخدمين الذين يقومون بنشر مواد أو بالتصرف بطريقة ترى كونامي أنها تنتهك شروط كونامي أو أنها غير مناسبة للتطبيق. لا يجوز تفسير قرار كونامي بعدم اتخاذ أي إجراء قانوني حيال أي انتهاك لشروط كونامي على أنه تنازل عن شروط كونامي أو حقوق كونامي القانونية. تحتفظ كونامي أيضًا بالحق في الكشف عن أي منشورات وعن الظروف المحيطة بنقلها وهوية ناشرها بغرض تشغيل التطبيق بشكل صحيح وحماية كونامي والشركات التابعة لها ومستخدمي التطبيق الآخرين والامتثال للالتزامات القانونية أو الطلبات الحكومية على سبيل المثال لا الحصر.
9. أسئلة حول منتجات وخدمات كونامي. التطبيق ليس هو الطريقة الأكثر فاعلية لإبلاغنا بأنك بحاجة إلى مساعدة بشأن أحد منتجات أو خدمات كونامي. يبين القسم 22 طريقة إجراء أي استفسارات بخصوص التطبيق. يرجى الاتصال بنا بتلك الطريقة إذا كنت ترغب في إبلاغنا بمشكلة معينة. كونامي ليست مسؤولة عن أي معلومات تقدمها ردًا على أي أسئلة أو تعليقات أو مواد أخرى يتم نشرها على التطبيق أو عن أي تقصير أو تأخير في الرد عليها.
10. اليانصيب والمسابقات والعروض الترويجية المماثلة. قد تخضع أي مسابقات يانصيب ومسابقات وسحوبات وعروض ترويجية أخرى متاحة عبر التطبيق («العروض الترويجية») لقواعد محددة منفصلة عن شروط كونامي. بالمشاركة في أي عروض ترويجية من هذا القبيل أنت توافق على الخضوع لتلك القواعد التي قد تختلف عن الشروط والأحكام المنصوص عليها هنا. في حال وجود أي تعارض بين شروط وأحكام أية عروض ترويجية وشروط كونامي، تسود شروط وأحكام تلك العروض الترويجية.
11. خدمات الجهات الخارجية. قد يوفر لك التطبيق فرصًا لاستخدام خدمات وروابط مواقع الويب أو الخدمات أو المنتجات أو المحتويات أو المواد الأخرى الخاصة بجهات خارجية بما فيها أطراف توفير المنصة على سبيل المثال لا الحصر. أنت تقر وتوافق على أن كونامي لا تؤيد وليست مسؤولة عن أية خدمات أو مواد خاصة بجهات خارجية يتم توفيرها عبر التطبيق («خدمات الجهات الخارجية»)، وأنك تقوم بالوصول إلى خدمات الجهات الخارجية تلك واستخدامها على مسؤوليتك الخاصة. توصيك كونامي بمراجعة سياسات الخصوصية وشروط الاستخدام التي تتيحها لك تلك الجهات الخارجية. أنت تقر وتوافق على أن استخدامك لخدمات الجهات الخارجية يتم على مسؤوليتك الخاصة ويخضع لشروط وأحكام الاستخدام المطبقة على خدمات الجهات الخارجية تلك.
12. إخلاء المسؤولية من الضمانات. لا تقدم كونامي أية كفالات أو ضمانات صريحة أو ضمنية من أي نوع فيما يتعلق بالتطبيق. إن وصولك إلى التطبيق واستخدامك له يتم على مسؤوليتك الخاصة. يتم تقديم التطبيق «كما هو» وكونامي ليست مسؤولة عن استخدامه أو سوء استخدامه. يحظر الوصول إلى التطبيق واستخدامه في المواقع التي قد يكون التطبيق غير قانوني فيها، وتقع عليك مسؤولية الامتثال للقوانين المحلية السارية.
دون المساس بعمومية ما تقدم، تخلي كونامي مسؤوليتها إلى أقصى مدى يسمح به القانون من جميع (أ) ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين (بما في ذلك ملاءمة التطبيق لاحتياجاتك أو متطلباتك أو تلك الخاصة بأي شخص آخر)، (ب) الضمانات ضد انتهاك أية حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية خاصة بجهات خارجية، (ج) الضمانات المتعلقة بدقة أو موثوقية أو صحة أو كمال التطبيق، (د) الضمانات المتعلقة بتشغيل التطبيق (بما في ذلك التأخيرات أو المقاطعات أو الأخطاء أو الفيروسات أو العيوب أو الحذف)، (هـ) الضمانات الأخرى المتعلقة بالأداء أو إخفاق الأداء أو الأفعال أو الإغفالات الأخرى من جانب كونامي أو أي جهة خارجية، و (و) الضمانات التي قد تنشأ في سياق التعامل أو الأداء أو التجارة. قد لا يسمح القانون الساري باستثناء الضمانات الضمنية، ولذلك فقد لا تنطبق عليك الاستثناءات المذكورة أعلاه.
كونامي والشركات التابعة لها ومرخصوها وموردوها ومعلنوها ورعاتها ووكلاؤها وكلٌّ من شركاتهم الفرعية أو الكيانات التابعة لهم والمالكين والمساهمين والشركاء العامين والمحدودين والمديرين والمسؤولين والموظفين في الكيانات سابقة الذكر (يشار إليها مجتمعة مع كونامي باسم «كيانات كونامي») لا تضمن أن استخدامك للتطبيق سيتم بلا انقطاع أو بشكل آمن أو يخلو من الأخطاء أو أنه سيتم تصحيح العيوب أو أن التطبيق أو الخادم (الخوادم) الذي يستضيف التطبيق سيكون خاليًا من الفيروسات أو سواها من المكونات الضارة. أنت تقر بأنك مسؤول عن الحصول على وصيانة جميع أجهزة الهاتف وأجهزة الكمبيوتر والمعدات الأخرى اللازمة للوصول إلى التطبيق واستخدامه وعن جميع الرسوم المتعلقة بذلك. تتحمل أنت كافة المسؤوليات والمخاطر الناتجة عن استخدامك للتطبيق واعتمادك عليه. إن أي رأي أو نصيحة أو بيان تابع لأيٍّ من كيانات كونامي أو أيٍّ من محبي أو مستخدمي أو زائري التطبيق، سواء تم إعلانه في التطبيق أو باستخدام أي مواد (مثل البرامج المتوفرة عبر التطبيق)، لا يشكل ضمانًا.
13. حدود المسؤولية. كيانات كونامي ليست مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أية أضرار مباشرة أو خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تحذيرية أو عقابية أو تبعية أو أية أضرار أخرى من أي نوع بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العجز عن الاستخدام أو فقدان الأرباح أو فقدان البيانات سواء كان في إجراء منصوص عليه في العقد أو ضرر (بما في ذلك الإهمال على سبيل المثال لا الحصر) أو غير ذلك مما ينشأ عن أو يرتبط بأي شكل باستخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه أو أي موقع أو خدمة يتم الوصول إليها من التطبيق. إن المسؤولية الإجمالية لكونامي و/أو أي من كيانات كونامي، سواء كان ذلك في العقد أو الضمان أو الضرر (بما في ذلك الإهمال سواء كان فعليًا أو سلبيًا أو مفترضًا)، أو مسؤولية المنتَج أو المسؤولية المشددة أو مسؤوليات أخرى تنشأ عن أو تتعلق باستخدام أو عدم القدرة على استخدام التطبيق أو أي موقع أو خدمة يتم الوصول إليها من التطبيق لا تتجاوز بأي حال من الأحوال المبلغ الذي تدفعه أنت، إن وجد، لكونامي مقابل مثل هذا النشاط. لا تسمح بعض الولايات أو البلدان باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، ولذلك فقد لا ينطبق عليك التقييد أو الاستثناء المذكور أعلاه.
14. التعويض. أنت توافق على تعويض شركة كونامي وكلٍّ من كيانات كونامي والشركات التابعة لها ووكلائها عن أي دعاوى قضائية ومطالبات ومطالب وأضرار ومسؤوليات وتكاليف ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن استخدامك للتطبيق أو خرقك أو خرقك المزعوم لعهود أو إقرارات أو ضمانات شروط كونامي.
15. التعليق أو الإنهاء. إذا قمت بخرق شروط كونامي أو أيٍّ من الشروط الأخرى السارية، أو إذا اشتبهت كونامي وفقًا لتقديرها وحدها بوجود نشاط احتيالي أو مسيء أو غير قانوني مرتبط بحسابك، فإنه يجوز لكونامي على الفور (أ) تعليق أو تقييد وصولك إلى التطبيق، أو (ب) إنهاء حسابك. بالإضافة إلى ذلك تحتفظ كونامي بالحق في إيقاف أو تعديل التطبيق في أي وقت وفقًا لتقديرها وحدها ودون أي مسؤولية إضافية تجاهك. إذا قامت كونامي بتعليق حسابك أو إنهائه لأي سبب من الأسباب، فإنه يتحتم عليك التوقف عن أي استخدام للتطبيق، كما سيتم تعليق أو إنهاء حقك في شراء أو استخدام السلع الافتراضية أيضًا. بصرف النظر عن أية أحكام أخرى في شروط كونامي أو الشروط الأخرى السارية على العكس من ذلك، تحتفظ كونامي بالحق في تقليل أو تصفية أو تعليق أو إلغاء تنشيط أو منع الوصول إلى و/أو إنهاء جميع السلع الافتراضية إذا اشتبهت كونامي وفقًا لتقديرها وحدها بأنك (أ) استخدمت أي سلعة (سلع) افتراضية في انتهاك لشروط كونامي و/أو أي شروط أخرى سارية، و/أو (ب) استخدمت أي سلعة (سلع) افتراضية للقيام بأي نشاط احتيالي أو غير قانوني.
16. الإنهاء من قِبلك. إذا قمت بحذف التطبيق من جهازك، فقد لا تعود السلع الافتراضية الخاصة بك قابلة للاستخدام. ما لم يتم إخطارك بخلاف ذلك في إشعار منفصل من كونامي، فإنه لا يمكنك تحويل السلع الافتراضية الخاصة بك أو التنازل عنها أو منحها أو طلب استرداد مبالغ عنها.

17. القانون الحاكم. أنت توافق على أن وصولك إلى التطبيق واستخدامك له يخضع لقوانين اليابان دون إنفاذ أيٍّ من أحكام اختيار قاعدة قانونية تؤدي إلى تطبيق قوانين أي ولاية قضائية أخرى غير اليابان. يتم حل جميع النزاعات والخلافات الناشئة عن التطبيق أو فيما يتعلق به من قِبل محكمة دائرة طوكيو في طوكيو بشكل حصري، وأنت توافق بموجب هذه الاتفاقية على الخضوع للولاية القضائية للمحكمة المذكورة وتوافق على أن يكون محل نظر الدعاوى في تلك المحكمة حصريًا.
18. عدم الإحالة. لا يجوز لك إقراض أو ترخيص أو التنازل إلى أو توريث أي طرف ثالث حقوقك أو التزاماتك أو حالتك أو فوائدك في استخدام التطبيق كليًا أو جزئيًا.
19. الاختلافات حسب البلدان/المناطق. أنت تقر وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على أن التطبيق نفسه قد يختلف حسب البلد/المنطقة للامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها.
20. قابلية الفصل. إذا تم اعتبار أي شرط من شروط كونامي هذه أو تم اعتبار تطبيقه على أي شخص أو مكان أو ظرف غير صالح أو باطلًا أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل آخر، فإنه يجب تنفيذ هذا الحكم إلى أقصى حد ممكن لتنفيذ نية الأطراف المعنية، أو في حال كان تنفيذه متعذرًا فإنه يتم اعتباره محذوفًا من شروط كونامي هذه، وتظل بقية شروط كونامي والأحكام المطبقة على الأشخاص والأماكن والظروف الأخرى نافذة وسارية المفعول بالكامل.
21. التنازل. لا يجوز اعتبار أو تفسير أي تنازل من طرف كونامي عن أي بند أو حكم أو شرط من شروط كونامي، سواء عن طريق التصرف أو غير ذلك وفي حالة واحدة أو أكثر، على أنه تنازل إضافي أو مستمر عن مثل ذلك البند أو الحكم أو الشرط أو على أنه تنازل عن أي بند أو حكم أو شرط آخر من شروط كونامي.
22. معلومات الاتصال للاستفسارات.
فيما يلي طريقة إجراء أي استفسارات بخصوص شروط كونامي.
موقع الويب الرسمي لـ eFootball™
https://www.konami.com/efootball/
23. اللغة. تم إعداد شروط كونامي ويتم تفسيرها باللغة الإنجليزية. تم إعداد نسخ مترجمة لراحة المستخدمين الذين تكون لغتهم الأم هي لغة الترجمة المناسبة؛ وإذا كان هناك أي اختلاف في المعنى أو التفسير بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة مترجمة من شروط كونامي، يسود معنى وتفسير شروط كونامي التي تم إعدادها باللغة الإنجليزية.