Para aceder a nossa página de privacidade destinada a crianças, visite o nosso site [https://legal.konami.com/kde/kidsprivacy/en/].

AVISO DE PRIVACIDADE DOS SERVIÇOS KONAMI

Este Aviso de Privacidade dos Serviços Konami (o Aviso) é-lhe disponibilizado pela Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (Konami) e explica ao utilizador dos nossos produtos e serviços (Serviço(s) Konami), como recolhemos, utilizamos e protegemos os seus Dados Pessoais.

Neste Aviso, Dados Pessoais significa os seus Dados Pessoais ou informações pessoais, tal como definidos com mais pormenor nas leis de proteção de dados ou de privacidade aplicáveis a si (Leis de Proteção de Dados).

Este aviso é composto pelas seguintes partes.

PARTE I. INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS DO SERVIÇO

A Parte I fornece informações específicas para o Serviço Konami que utiliza. Salvo indicação expressa em contrário, a informação fornecida na Parte I aplica-se a todos os utilizadores, independentemente do local de residência de cada utilizador.

PARTE II. INFORMAÇÕES GERAIS

A Parte II fornece informações gerais sobre as Leis de Proteção de Dados, independentemente do serviço Konami que utiliza.

ANEXOS. ADENDAS LOCAIS:

Cada adenda local aqui anexada como Anexo fornece informação adicional específica exigida pelo país ou região relevante, que são atualmente: (Anexo A) EEE/Reino Unido; (Anexo B) Coreia.

Qualquer parte deste Aviso pode ser alterada, complementada ou eliminada ocasionalmente. Pode obter a versão mais recente deste Aviso no nosso site [https://legal.konami.com/games/efootball/n4ko/view/pt-pt/].

Se existir qualquer ambiguidade, incoerência ou conflito entre as informações previstas nesta Parte I, na Parte II ou numa adenda local, então, ao interpretar as informações relevantes, estas devem ser interpretadas de modo a que as informações previstas na adenda local tenham prioridade sobre as informações desta Parte I que, por sua vez, têm prioridade sobre as informações da Parte II.

PARTE I. INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS DO SERVIÇO

(JOGOS)

A. PROCESSAMENTO GERAL

1. Categorias de Dados Pessoais que processamos

Abaixo encontram-se as categorias dos seus Dados Pessoais que podemos processar quando participa nos jogos (Jogo) da Konami. Para evitar qualquer tipo de dúvida, o Jogo faz parte dos Serviços Konami.

· Identificadores, nomeadamente identificadores de utilizador atribuídos por nós (ID de utilizador) e os atribuídos por terceiros, como por exemplo, IDs de plataforma e ID de ocorrência para Firebase.

· Informações do dispositivo, como a versão do sistema operativo.

· Informações de rede, como endereço IP.

· Dados de utilização, como os descritos a seguir.

- Dados do utilizador: qualquer escolha que tenha feito ou informações sobre si que nos tenha fornecido durante a sua utilização do Jogo, como idioma selecionado e país ou região.

- Dados de jogo: o facto de ter instalado e jogado um determinado Jogo, e qualquer registo das suas atividades no Jogo, ou seja, dados guardados do Jogo, incluindo os seus itens e moedas virtuais no Jogo.

- Registo

- Informação sobre prevenção de fraudes: quaisquer dados necessários para evitar a utilização não autorizada ou fraudulenta do Jogo.

· Informações sobre transações, como os registos das suas compras efetuadas no Jogo.

2. Finalidade do nosso tratamento dos seus Dados Pessoais

Pode encontrar abaixo as razões pelas quais podemos processar os seus Dados Pessoais.

· Para lhe fornecer o Jogo e os seus serviços relacionados.

· Para melhorar a qualidade dos Serviços Konami, incluindo o Jogo.

· Para podermos desenvolver novos Serviços Konami, incluindo o Jogo.

· Para promover e comercializar os Serviços Konami, incluindo o Jogo.

· Para estabelecer a nossa estratégia comercial.

· Para identificar qualquer suspeita de violação das nossas Regras (definidas abaixo) e determinar as medidas adequadas contra qualquer suspeita de violação.

· Para cumprir obrigações legais ou responder a solicitações legítimas das autoridades públicas.

· Para a resolução de litígios, incluindo o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.

· Para a execução do contrato entre nós e os nossos parceiros comerciais (incluindo os licenciadores).

“Regras” significa quaisquer termos, condições, regulamentos e/ou quaisquer outras regras que a Konami tenha estabelecido em relação à utilização dos Serviços Konami, incluindo, entre outros, o Jogo. As regras podem ser apresentadas ao utilizador sob várias denominações, incluindo, entre outras, “Termos e Condições”, “Termos de Utilização”, “Contrato de Licença de Utilizador Final”, “Regras Operacionais” e “Diretrizes da Comunidade”.

B. PROCESSAMENTO ADICIONAL

Para além do nosso tratamento geral explicado na Secção A, tratamos os seus Dados Pessoais da forma explicada abaixo e de acordo com cada função específica do Jogo em que participa.

1. Medições móveis

O nosso Jogo para telemóvel pode utilizar ou implementar um ou ambos dos seguintes elementos.

Quaisquer dados recolhidos para os fins explicados nesta secção são referidos no presente Aviso, em conjunto, como Dados de Medição Móvel.

a. Tecnologia Adjust

Podemos utilizar os serviços de análise e atribuição móvel fornecidos pela Adjust K.K. (Tecnologia Adjust) no nosso Jogo para telemóvel para monitorizar o nosso desempenho de marketing, para combinar as nossas campanhas consigo, para compreender como se envolve com o nosso Jogo, e para acompanhar as suas interações no nosso Jogo em tempo real.

Os seus Dados Pessoais serão recolhidos durante a sua utilização do nosso Jogo para telemóvel e serão partilhados com a Adjust K.K. para esse fim.

Para obter mais informações sobre a Tecnologia Adjust, consulte a política de privacidade da Adjust K.K. em: [https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/]

Se quiser optar por não ser rastreado/a pela tecnologia Adjust, por favor visite a página da Adjust K.K. onde pode optar pela exclusão: [https://www.adjust.com/forget-device/]

b. Kit de Desenvolvimento de Software

Podemos implementar o nosso kit de desenvolvimento de software (SDK) no nosso Jogo móvel e recolher as categorias seguintes de Dados Pessoais, bem como utilizá-los para a promoção e comercialização dos Serviços Konami.

· Identificadores, como ID de utilizador, ID de anúncio e identificador de cookies.

· Informações do dispositivo, como o Sistema Operativo, nome do dispositivo, e definições de idioma do dispositivo.

· Informações de rede, tais como endereço IP, país, e ID de sessão PHP.

· Dados de utilização, como os descritos a seguir.

- Dados de reprodução: ID da aplicação, versão da aplicação, hora de início de login ou registo.

Se desejar optar por não utilizar os seus Dados Pessoais para este fim, contacte-nos através da nossa morada indicada na PARTE II - Secção 5.

2. Anúncios no Jogo.

Se o Jogo que jogar exibir anúncios (Anúncios), tratamos as categorias de Dados Pessoais explicadas abaixo, para além das explicadas na Secção A, com a finalidade de lhe oferecer anúncios personalizados no jogo que possam corresponder aos seus interesses.

· Identificadores, tais como o ID do anúncio

· Informações do dispositivo, como o Sistema Operativo.

· Informações de rede, como o código de telemóvel do país, código de rede móvel, e informação do navegador.

· Dados de jogo, como o ID da aplicação, e nome da aplicação.

3. Ferramentas de comunicação no jogo.

Se o Jogo que jogar tiver funções que lhe permitam comunicar com outros utilizadores (tais como, fóruns, mensagens de texto, e chat de texto ou voz) (Ferramentas de Comunicação), tratamos todos os Dados Pessoais que introduza ou diga utilizando tais Ferramentas de Comunicação, para lhe proporcionar a si e a outros utilizadores a melhor experiência de Jogo.

Tenha em atenção que estas Ferramentas de Comunicação são concebidas para partilhar o que introduziu ou disse a outros utilizadores e, portanto, o que quer que introduza ou diga será divulgado a outros utilizadores. Recomendamos vivamente que não revele qualquer informação que possa ser utilizada para o/a identificar ou contactar de qualquer forma. Alguns exemplos típicos são o seu nome, endereço, email e número de telefone, mas não se esqueça que há outras informações que deve ter cuidado ao revelar, por exemplo, a escola que frequenta, onde trabalha, contas de redes sociais, idade, e assim por diante.

Lembre-se que se os outros utilizadores puderem ver ou ouvir o que digitou ou disse, será idêntico a uma divulgação ao público em geral. É possível definir as opções de partilha dos seus conteúdos. Tenha cuidado com quem e com o que está a partilhar.

4. Incentivos.

Por vezes oferecemos incentivos para um jogo aos utilizadores que já jogaram ou estão a jogar outro dos nossos jogos (Outro Jogo).

Para podermos verificar quem já jogou ou não Outros Jogos, iremos confirmar se existem dados dos Outros Jogos (quer no seu dispositivo ou no nosso servidor de jogos) depois de ter começado a jogar o Jogo. Por exemplo, podemos procurar dados de jogo de Outros Jogos lançados em 2020 para verificar quem já jogou ou não esse Outro Jogo, a fim de podermos decidir se oferecemos ou não incentivos para a sua sequela lançada em 2021.

5. Pesquisas relacionadas com o Jogo.

Por vezes, pedimos-lhe que responda aos nossos inquéritos relacionados com o Jogo. As suas respostas aos nossos inquéritos serão utilizadas para melhorar o Jogo que utiliza ou qualquer outro Serviço Konami, ou para desenvolver novos Serviços Konami.

6. Eventos.

Alguns eventos no Jogo podem ser de qualificação (Evento de Qualificação) para eventos independentes do Jogo (tais como, eventos desportivos online) (Evento). Se participar num Evento de Qualificação e for qualificado/a para o Evento, os seus Dados Pessoais relacionados com a sua utilização do Jogo durante esse mesmo Evento de Qualificação serão utilizados na realização do Evento.

7. Dados estatísticos.

Podemos processar os seus Dados Pessoais, como explicado na Secção A, para criar dados estatísticos agregados sobre o Jogo e partilhar tais dados estatísticos com os nossos parceiros comerciais, incluindo, entre outros, licenciadores.

Embora possamos processar os seus Dados Pessoais para esse fim, os dados estatísticos agregados partilhados com os nossos parceiros de negócios não incluem e não incluirão nenhuma informação que possa identificá-lo/a.

C. PERÍODO DE RETENÇÃO, PARTILHA DE DADOS, E BASE LEGAL

1. Duração da retenção dos seus dados pessoais

Para qualquer tratamento de dados explicado nas secções A e B acima, guardamos os seus Dados Pessoais relacionados com o Jogo que lhe oferecemos enquanto for necessário para garantir que podemos continuar a oferecer-lhe esse Jogo. Conservamos os seus Dados Pessoais por um período máximo de seis (6) meses após deixarmos de os utilizar para esse fim, findo esse período iremos apagar, eliminar ou descartar os seus Dados Pessoais, a menos que tenhamos de os reter por um período de tempo mais longo para a resolução de litígios, para cumprir obrigações legais, e/ou para a execução do contrato entre nós e os nossos parceiros comerciais (incluindo licenciadores).

2. Com quem partilhamos os seus dados pessoais

A lista dos processadores de dados nossos associados pode ser encontrada aqui [https://legal.konami.com/kde/processor-list/].

3. Bases legais

Esta secção é fornecida apenas para aqueles que residem no EEE/Reino Unido.

Apoiamo-nos em "interesses legítimos" para processar os seus Dados Pessoais para todos os fins explicados nesta Parte I, à exceção dos Anúncios. Interesse legítimo: refere-se ao nosso interesse em operar o nosso negócio para fornecer Serviços Konami de alta qualidade da forma mais agradável e segura para si.

No que respeita aos Anúncios, contamos com o seu "consentimento" para processar os seus Dados Pessoais, o que significa que obtivemos o seu acordo (ou o de um pai/mãe/responsável em seu nome) depois de lhe fornecer informações suficientes com antecedência para que possa decidir.

Se desejar saber quais são as bases jurídicas e quais os direitos que daí resultam, consulte a Adenda Local EEE/Reino Unido anexa à Parte II para mais informações.

PARTE II. INFORMAÇÕES GERAIS

Esta PARTE II fornece informações mais gerais sobre como processamos os seus Dados Pessoais, dirigindo-se àqueles que residem nos países e regiões que não o Japão ou os Estados Unidos.

Note-se que a(s) Adenda(s) Local(is) anexa(s) a este Aviso como Anexo(s) (Adenda Local) fornecem informações específicas para cada um dos países e regiões aí especificados. SE FOR RESIDENTE EM QUALQUER PAÍS OU REGIÃO IDENTIFICADA NA ADENDA LOCAL, CERTIFIQUE-SE DE LER A ADENDA LOCAL QUE LHE É APLICÁVEL.

Pode clicar no link abaixo para saltar para a Adenda Local.

ADENDA LOCAL EEE/REINO UNIDO

ADENDA LOCAL COREIA

Os seus Dados Pessoais são muito importantes para nós. Prometemos protegê-los ao nível exigido pelas Leis de Proteção de Dados aplicáveis quando lhe fornecemos os Serviços Konami.

Quero saber mais sobre a Konami

A Konami Digital Entertainment Co., Ltd. é uma empresa japonesa especializada no desenvolvimento de jogos online e offline, como jogos de computador, consola e aplicações móveis, jogos de cartas colecionáveis e conteúdo de música e vídeo relacionado. Também organizamos eventos e concursos relacionados com estes jogos. Temos sede em Tóquio, no Japão, e o endereço do escritório principal da nossa empresa é 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061, Japan. Pode saber mais sobre como nos contactar na Secção 5, Mais informações sobre nós no nosso site: [https://www.konami.com/games/corporate/en/].

1. Política de Privacidade

Processaremos os seus Dados Pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade [https://legal.konami.com/kde/global/pt-pt/], que inclui explicações mais detalhadas sobre:

· as medidas de segurança técnica e organizacional que implementamos para proteger os Dados Pessoais;

· como gerimos as entidades que processam Dados Pessoais em nosso nome;

· como lidamos com incidentes e violações relacionados com Dados Pessoais; e

· como garantimos que as transferências internacionais de Dados Pessoais estão em conformidade com as Leis de Proteção de Dados.

2. Durante quanto tempo conservamos os seus dados

Conservaremos os seus Dados Pessoais durante os períodos explicados na PARTE I para os Serviços Konami específicos que irá utilizar.

Se desejar obter mais informações sobre os períodos em que conservamos Dados Pessoais específicos, contacte-nos como indicado na Secção 5.

3. Com quem partilhamos os seus dados pessoais

Não ganhamos dinheiro fornecendo os seus Dados Pessoais a outras empresas. Iremos partilhar os seus Dados Pessoais dentro do grupo de empresas Konami (Grupo Konami) e com os nossos prestadores de serviços, de forma a podermos oferecer-lhe os serviços Konami que espera e aprecia. Ocasionalmente, podem surgir situações em que precisamos de partilhar os seus Dados Pessoais com outros tipos de organizações. Mais abaixo, explicamos como partilhamos os seus Dados Pessoais a nível geral. Consulte a Parte I ou contacte-nos como indicado na Secção 5 para obter informações específicas.

Partilha com empresas do Grupo Konami

Os Serviços Konami são oferecidos a utilizadores de todo o mundo. Para podermos oferecer-lhe os Serviços Konami no seu país ou região, pode ser necessário trabalhar em estreita colaboração com outras empresas do Grupo Konami e partilhar os seus Dados Pessoais com as mesmas.

Por exemplo, podemos precisar de partilhar os seus dados pessoais com as empresas do Grupo Konami para:

- assegurar que pode aceder aos serviços de apoio ao cliente mais apropriados;

- organizar eventos, realizados por nós ou por outras empresas do Grupo Konami, no seu país ou região, em que deseje participar;

- gerir e atualizar as suas contas connosco;

- analisar as preferências e as necessidades dos nossos utilizadores no seu país ou região, de forma a melhorar a qualidade dos Serviços Konami;

- contratar serviços de centros de dados que protejam e armazenem os seus Dados Pessoais em segurança.

Salvo menção em contrário na PARTE I, apenas partilhamos os seus Dados Pessoais com as empresas do Grupo Konami para lhe fornecer ou melhorar os Serviços Konami, para desenvolver ou melhorar os produtos e serviços do Grupo Konami e para fins de marketing e promoção. Garantimos em absoluto que qualquer empresa do Grupo Konami que receba os seus Dados Pessoais só os utilizará conforme permitido pelas Leis de Proteção de Dados em vigor e para os fins estabelecidos neste Aviso e (quando aplicável) nos avisos de privacidade das empresas do Grupo Konami relevantes.

Pode encontrar uma lista de todas as empresas do Grupo Konami aqui: [https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/].

Partilha com prestadores de serviços

Para lhe oferecer os Serviços Konami, utilizamos os serviços de outras empresas, a que chamamos “prestadores de serviços”.

Os tipos de prestadores de serviços que utilizamos incluem:

- Prestadores de serviços de armazenamento em nuvem;

- Prestadores de serviços de apoio ao cliente;

- Prestadores de serviços de análise;

- Prestadores de serviços de publicidade;

- Prestadores de serviços de plataformas de marketing;

- Prestadores de serviços de gestão de conteúdos.

Sempre que partilhamos os seus Dados Pessoais com prestadores de serviços, protegemos os mesmos de acordo com o padrão exigido pelas Leis de Proteção de Dados aplicáveis, conforme explicado mais à frente na nossa Política de Privacidade.

Outras partilhas

Ocasionalmente, podem existir outras circunstâncias em que tenhamos de partilhar os seus Dados Pessoais com outras empresas ou organizações. Eis alguns exemplos:

- Se formos obrigados a partilhar os seus Dados Pessoais por um Tribunal, Polícia, organismo governamental ou outra organização que tenha poderes legais para nos exigir essa partilha.

- Se outra empresa adquirir a Konami ou a parte do nosso negócio que lhe fornece os Serviços Konami.

- Se reorganizarmos a forma como a Konami ou o Grupo Konami operam e o modo como lhe fornecemos os Serviços Konami.

Mesmo nessas circunstâncias, se alguma vez ocorrerem e formos obrigados a partilhar a sua informação pessoal, continuaremos a proteger os seus Dados Pessoais, respeitando e preservando as nossas normas rigorosas e as obrigações legais estritas que nos são impostas.

4. Links para os serviços de outras empresas

Alguns Serviços Konami, tais como os nossos sites, permitem-lhe aceder os sites, conteúdos e serviços de outras empresas, Por exemplo, poderá clicar em links, plug-ins ou aplicações incorporadas nos nossos sites que o/a levam aos sites de outras empresas, que posteriormente recolhem Dados Pessoais ou outras informações sobre si.

Não controlamos essas empresas e não somos responsáveis pela sua utilização dos seus dados ou informações. Se utilizar links para esses serviços de outras empresas, leia os respetivos avisos de privacidade para se certificar de que se sente confortável com a forma como essas empresas irão recolher e utilizar os seus dados e informações.

5. Como contactar a Konami com perguntas

Pode contactar-nos para esclarecer quaisquer questões sobre a nossa utilização dos seus Dados Pessoais, ou para exercer os seus direitos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados em:privacynotice@faq.konami.com

Se tiver alguma questão geral sobre os Serviços Konami, pode contactar-nos através de: https://www.konami.com/games/inquiry/

Pode haver outras formas de nos contactar, dependendo do local onde reside. Para mais informações, consulte a Adenda Local que lhe é aplicável.

6. Alterações a este Aviso

Este Aviso poderá ser alterado ocasionalmente.

ANEXO A - ADENDA LOCAL

(EEE/REINO UNIDO)

Esta adenda local EEE/Reino Unido fornece informações específicas às pessoas residentes no EEE/Reino Unido. SE NÃO RESIDE NO EEE NEM NO REINO UNIDO, ESTA ADENDA LOCAL EEE/REINO UNIDO NÃO SE APLICA A SI.

Gostava de saber mais sobre o que significa "Dados Pessoais".

Quando nos referimos a “Dados Pessoais”, queremos dizer qualquer informação relacionada a si como um indivíduo identificável. Os seus "Dados Pessoais" podem incluir uma vasta gama de informações. Alguns exemplos possíveis são o seu nome, endereço de email, endereço de casa e número de telefone. Outros exemplos menos óbvios incluem o seu histórico de jogo e o facto de ter ganho prémios nos nossos concursos. Na PARTE I explicamos os Dados Pessoais que podemos recolher sobre si, dependendo do tipo de Serviços Konami que utiliza.

Estou na UE, gostava de saber mais sobre as leis que protegem os meus Dados Pessoais.

Se estiver na UE, iremos cumprir as leis de proteção de dados da União Europeia (UE), incluindo o GDPR (General Data Protection Regulation), the Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC, com as alterações que lhe foram introduzidas, e as leis e regulamentos relacionados dos Estados-Membros sobre proteção de dados e privacidade.

Estou no Reino Unido, gostava de saber mais sobre as leis que protegem os meus Dados Pessoais.

Se estiver no Reino Unido, iremos cumprir as leis de proteção de dados do Reino Unido, incluindo a the Data Protection Act 2018, the UK GDPR (General Data Protection Regulation) do Reino Unido, the Privacy and Electronic Communications Regulations 2003, com as alterações que lhe foram introduzidas, e as leis e regulamentos do Reino Unido sobre proteção de dados e privacidade.

1. Bases legais.

Interesses legítimos: isto significa o nosso interesse em fornecer-lhe os Serviços Konami, que são explicados mais detalhadamente na PARTE I. Quando nos apoiamos em interesses legítimos, começamos por considerar como isto pode beneficiar, ou apresentar riscos para si. Só recolheremos e utilizaremos os seus Dados Pessoais para os nossos interesses legítimos quando nos tivermos assegurado de que não existem quaisquer riscos negativos ou inaceitáveis para si, e tem sempre o direito de se opor à nossa utilização dos seus Dados Pessoais (ver Secção 2). Para saber mais, por favor contacte-nos, conforme explicado na PARTE II ou na Secção 4 abaixo.

Contrato: refere-se à utilização dos seus Dados Pessoais onde for necessário para podermos fazer o que lhe prometemos (por exemplo, poder fazer compras no jogo), ou que nos prometeu (por exemplo, pagar-nos as compras no jogo), ao abrigo de qualquer contrato que tenhamos consigo (ou para tomar medidas a seu pedido antes de celebrar esse mesmo contrato). Se não permitir tais utilizações dos seus dados, poderemos não lhe poder prestar serviços.

Consentimento: refere-se à utilização dos seus Dados Pessoais quando obtivermos o seu consentimento claro, específico e livremente dado (ou o consentimento dos seus pais/responsáveis se tiver idade inferior à idade em que o consentimento dos seus pais/responsáveis já não é exigido pela lei aplicável). Para contar com o seu consentimento, temos de lhe fornecer informações suficientes com antecedência para poder decidir se concorda que utilizemos os seus Dados Pessoais para os fins por nós explicados. Também nos certificamos de que nos forneceu ativamente o seu consentimento (não podemos assumir ou inferir o seu consentimento) e que temos um registo do mesmo. Nunca terá de consentir na utilização dos seus Dados Pessoais e poderá sempre mudar de ideias e retirar com facilidade o seu consentimento numa data posterior (ver Secção 2 abaixo), recorrendo ao método explicado ao obtermos o seu consentimento inicial.

Obrigação legal: refere-se à utilização dos seus Dados Pessoais quando somos obrigados a cumprir uma obrigação legal.

2. Os seus direitos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados

Quero saber quais são os meus direitos

Tem vários direitos legais relacionados com os seus Dados Pessoais, que explicamos abaixo. Alguns desses direitos só estão disponíveis em determinadas circunstâncias e dependerão da nossa base legal no que respeita à utilização dos seus Dados Pessoais (conforme explicado na PARTE I).

Se nos fizer um pedido referente aos seus direitos, receberá uma resposta por escrito, explicando se poderemos satisfazer o seu pedido ou, caso contrário, as razões pelas quais não o poderemos fazer.

- Acesso aos seus Dados Pessoais: Tem sempre o direito de nos pedir que lhe forneçamos cópias dos seus Dados Pessoais. Como existem algumas limitações a este direito, por vezes não poderemos fornecer-lhe todas as informações que nos solicitar.

- Correção dos seus Dados Pessoais: Tem sempre o direito de nos pedir para corrigir os seus Dados Pessoais se estes não estiverem corretos, e de completar os seus Dados Pessoais se estiverem incompletos (conhecido como o "direito de retificação" ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, ou GDPR).

- Eliminação dos seus Dados Pessoais: Em algumas circunstâncias, pode pedir-nos para eliminar os seus Dados Pessoais (conhecido como "direito de eliminação" ou "direito ao esquecimento" ao abrigo do GDPR).

- Restrição da nossa utilização dos seus Dados Pessoais: Em algumas circunstâncias, pode pedir-nos que limitemos a nossa utilização dos seus Dados Pessoais.

- Transferência dos seus Dados Pessoais: Em algumas circunstâncias, pode pedir-nos para transferir os seus Dados Pessoais para outra organização, ou para si, num formato geralmente utilizado para armazenar e aceder tais dados (conhecido como "direito à portabilidade dos dados" ao abrigo do GDPR). Este direito só se aplica quando nos tiver fornecido os seus Dados Pessoais e, adicionalmente, quando a nossa base legal para a utilização dos seus Dados Pessoais for o seu Consentimento ou o Contrato (ver PARTE I ).

- Objeção à nossa utilização dos seus Dados Pessoais: Em algumas circunstâncias, pode dizer-nos que não concorda com a nossa utilização dos seus Dados Pessoais (conhecido como o "direito de objeção" ao abrigo do GDPR). Este direito aplica-se quando a nossa base legal para a utilização dos seus Dados Pessoais assenta em Interesses Legítimos (ver PARTE I). Se recebermos um pedido seu objetando à nossa utilização dos seus Dados Pessoais deveremos deixar de os utilizar. Poderemos continuar a utilizá-los apenas se tivermos uma forte razão para o fazer e o nosso uso continuado não representa um risco ou situação inaceitável para si. Se a sua objeção for relativamente à sua utilização para fins de marketing direto, deveremos parar de os usar seja qual for a situação.

- Retirada do seu consentimento: Quando a nossa base legal para a utilização dos seus Dados Pessoais é o Consentimento, então tem sempre o direito de mudar de ideias e retirar o seu consentimento (ver PARTE I).

- Sem tomada de decisão ou definição de perfis de forma automática: As Leis de Proteção de Dados também lhe dão o direito de que os seus Dados Pessoais não sejam utilizados para tomar decisões sobre si com base em elaboração de perfis ou outras formas de processamento automatizado que possam afetá-lo/a em termos legais ou de qualquer outra forma igualmente significativa. Nunca utilizaremos os seus Dados Pessoais para tais fins.

Quero descobrir como exercer os meus direitos

- Como entrar em contacto connosco: A Konami é responsável por controlar os seus Dados Pessoais, e você poderá exercer os seus direitos contactando-nos pelo email: privacynotice@faq.konami.com. Em alternativa, pode contactar-nos utilizando os detalhes indicados na PARTE II ou na Secção 4 abaixo.

- Quanto tempo irá demorar a obter resposta: Tentamos responder a todos os pedidos de Dados Pessoais no prazo de um mês. Ocasionalmente, poderá levar mais de um mês, se o seu pedido for particularmente complexo ou se tiver efetuado uma série de pedidos. Conforme explicado acima, é favor notar que existem exceções aos seus direitos e algumas situações em que estes não se aplicam.

- Informação adicional sobre si: Podemos ter necessidade de lhe pedir informações adicionais para nos ajudar a confirmar a sua identidade. Esta é uma medida de segurança para garantir que os Dados Pessoais não são transmitidos a qualquer pessoa que não tenha direito a recebê-los. Podemos também contactá-lo para lhe pedir que esclareça o seu pedido.

- Normalmente, nenhuma taxa é aplicada: Na maior parte dos casos não terá de pagar para aceder os seus Dados Pessoais ou para exercer qualquer outro dos seus direitos. Em algumas circunstâncias, contudo, podemos cobrar uma taxa razoável se considerarmos que nos está a fazer pedidos que não são razoáveis. Por exemplo, se fizer um número excessivamente elevado de pedidos ou solicitar uma quantidade excessivamente elevada de informações. Em alternativa, podemos recusar o cumprimento do seu pedido nestas circunstâncias.

3. Transferências internacionais de dados

A Konami é uma empresa japonesa e os Dados Pessoais que recolhemos de si são armazenados em centros de dados seguros operados pelo Konami Group e pelos seus prestadores de serviços no Japão e noutros países, incluindo os Estados Unidos, (para mais informações, consultar a lista dos processadores em: [https://legal.konami.com/kde/processor-list/]. As Leis de Proteção de Dados do Japão foram aprovadas pela UE e pelo Reino Unido como proporcionando aos seus Dados Pessoais um nível de proteção adequada, com os mesmos padrões elevados que as leis de proteção de dados da UE e do Reino Unido.

Quando transferimos os seus Dados Pessoais para empresas do Grupo Konami e para os nossos fornecedores de serviços localizados em países fora do Japão, da UE e do Reino Unido que não são reconhecidos ao abrigo das leis de proteção de dados da UE e do Reino Unido como fornecendo essa proteção adequada, cumpriremos os requisitos rigorosos que nos são impostos por essas leis para implementar salvaguardas apropriadas no sentido de proteger adequadamente os seus Dados Pessoais. Na maioria dos casos, conseguimo-lo através da celebração de acordos de transferência de dados que incorporam cláusulas contratuais padrão aprovadas ao abrigo das leis de proteção de dados da UE e do Reino Unido, como salvaguardas adequadas para proteger os seus Dados Pessoais.

Para obter mais detalhes sobre as medidas de salvaguarda por nós estabelecidas, contacte-nos como indicado na PARTE II ou na Secção ‎4 abaixo.

4. Como contactar a Konami com perguntas

Para além das explicadas na PARTE II, pode contactar-nos como explicado abaixo:

Contacte o nosso Responsável pela Proteção de Dados (RPD): Nomeámos um Responsável pela Proteção de Dados (RPD) que tem a responsabilidade geral de zelar para que o Grupo Konami cumpra as Leis de Proteção de Dados. Pode contactar o nosso RPD enviando um e-mail paramailto: dpo-team@konami.com

Contacte o nosso Representante na UE: Se estiver na UE e preferir contactar o nosso representante local da UE, pode fazê-lo enviando um e-mail para a sucursal francesa da Konami Digital Entertainment B.V. para rep-gdpr@konami.info

Contacte o nosso Representante no Reino Unido: Se estiver no Reino Unido e preferir contactar o nosso representante local no Reino Unido, pode fazê-lo enviando um e-mail para sucursal britânica da Konami Digital Entertainment B.V. para rep-gdpr@konami.info

5. Como apresentar queixa a uma Autoridade de Supervisão

Valorizamos a nossa relação consigo e queremos certificar-nos de que está satisfeito com a forma como utilizamos os seus Dados Pessoais na prestação dos Serviços Konami. Se sentir que não cuidámos devidamente dos seus Dados Pessoais, ou que os utilizámos indevidamente, então encorajá-lo-emos sempre a contactar-nos primeiro, pois faremos o nosso melhor para resolver as questões por si solicitadas. Pode contactar-nos usando a informação mencionada na PARTE II ou na Secção 4 acima.

Alternativamente, tem o direito de apresentar uma queixa junto de uma "Autoridade Supervisora" (entidade governamental para a proteção de dados) sobre a nossa utilização dos seus Dados Pessoais):

- Autoridade de Supervisão na UE: Se está na UE, pode encontrar a Autoridade de Supervisão do seu país e a forma de a contactar aqui: [https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en]

- Autoridade de Supervisão no Reino Unido: Se está no Reino Unido, a Autoridade de Supervisão é o Information Commissioner’s Office, e pode encontrar o contacto aqui: [https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/]

ANEXO B - ADENDA LOCAL

(COREIA)

Esta adenda local da Coreia fornece informações específicas para os residentes na República da Coreia (Coreia). SE NÃO VIVE NA COREIA DO SUL, ESTA ADENDA LOCAL DA COREIA DO SUL NÃO SE APLICA A SI.

1. Artigo 1.º (Definições)

Para efeitos dos presentes Termos de Utilização, os seguintes termos terão os significados estabelecidos em cada um dos seguintes itens.

- Terceiro significa qualquer terceiro, excluindo os nossos prestadores de serviços (explicado na PARTE II, Secção 3).

- Apagar ou Eliminar significa apagar, eliminar e descartar os seus Dados Pessoais.

- Dados Expirados significa os seus Dados Pessoais cujo período de retenção expirou ou que já não são necessários para nós.

- Direitos de Dados significa os seus direitos ao abrigo das Leis Coreanas de Proteção de Dados para solicitar à Konami que revele, corrija, elimine, ou cesse o processamento dos seus Dados Pessoais.

- Pedido de Dados significa o seu pedido à Konami com base nos Direitos de Dados.

2. Categorias de dados pessoais que processamos

Processamos os seus Dados Pessoais conforme explicado na PARTE I.

3. Transferências dos seus dados pessoais para terceiros e para os nossos fornecedores de serviços fora da Coreia

Fornecimento dos seus dados pessoais a um terceiro

Processamos os seus Dados Pessoais apenas para os fins explicados na PARTE I, Secção A-2 e não forneceremos os seus Dados Pessoais a terceiros, a menos que obtenhamos o seu consentimento exigido ao abrigo das Leis Coreanas de Proteção de Dados ou de outra forma permitida ao abrigo das mesmas. No caso de fornecermos os seus Dados Pessoais a terceiros, divulgaremos informações relativas a esse fornecimento a terceiros ou dos seus Dados Pessoais nesta Adenda Local da Coreia, conforme exigido pela Lei Coreana de Proteção de Dados.

Fornecimento dos seus dados pessoais aos nossos prestadores de serviços fora da Coreia

Podemos fornecer os seus Dados Pessoais aos nossos fornecedores de serviços que podem estar localizados fora da Coreia. A localização e outros detalhes dos nossos prestadores de serviços podem ser encontrados na PARTE I, Secção C-2.

4. Duração da retenção dos seus dados pessoais

Conservamos e utilizamos os seus Dados Pessoais conforme explicado na PARTE I, Secção C-1.

5. Como eliminamos e descartamos seus Dados Pessoais

Apagaremos os seus Dados Pessoais quando expirar o período de retenção ou quando estes já não forem necessários para nós.

Se existirem quaisquer Obrigações Legais que nos obriguem a reter Dados Expirados por um período mais longo após o termo do seu período de retenção, conservá-los-emos separadamente de outros Dados Pessoais, inclusive transferindo Dados Expirados para outra base de dados e retendo-os na mesma.

Procedimento da Eliminação

Determinaremos quais os Dados Pessoais que serão classificados como Dados Expirados e eliminaremos ou descartaremos esses Dados Expirados após obter a aprovação do nosso Diretor de Privacidade.

Método da Eliminação

Destruiremos quaisquer Dados Pessoais retidos sob forma eletromagnética ou impressa, de modo a que quaisquer Dados Pessoais registados ou guardados nos mesmos não possam ser reproduzidos, incluindo por corte, queima ou dissolução dos mesmos.

6. Equipa responsável pelos assuntos relacionados com a privacidade

Nomeámos a seguinte equipa para tratar dos nossos assuntos relacionados com a privacidade, incluindo quaisquer queixas relacionadas com a privacidade dos titulares dos dados. Pode enviar-nos pedidos que se enquadrem na Lei Coreana de Proteção de Dados para a seguinte equipa.

- Nome: KONAMI Customer Support Center

- Pode entrar em contacto connosco através do email: privacynotice@faq.konami.com

7. Os seus direitos e obrigações e a forma de os exercer

A Konami responderá ao Seu Pedido de Dados sem atrasos indevidos, desde que tal Pedido de Dados seja feito de acordo com a Lei Coreana de Proteção de Dados.

- Os pedidos de dados podem ser feitos por escrito, por correio eletrónico ou por fax.

- O pedido de dados pode ser realizado pelo seu agente, tal como o seu tutor ou representante legal, desde que nos forneça o documento que comprova o facto de ter autorizado essa pessoa a agir em seu nome, conforme exigido pelas Lei Coreana de Proteção de Dados.

- A Konami verificará a sua identidade ou a do seu agente antes de responder ao seu Pedido de Dados.

- Por favor tenha em atenção que:

- poderá haver restrições aos seus Direitos de Dados relativamente à divulgação e/ou cessação do processamento ao abrigo da Lei Coreana de Proteção de Dados.

- Não nos pode solicitar a eliminação dos seus Dados Pessoais quando tivermos motivos legítimos para recolher tais dados ao abrigo de quaisquer outras leis que não a Lei Coreana de Proteção de Dados.

- A Konami é obrigada, ao abrigo da Lei Coreana de Proteção de Dados, a facilitar-lhe o pedido de retirada do seu consentimento no que respeita ao nosso processamento dos seus Dados Pessoais, ou a divulgar-lhe ou corrigir os seus Dados Pessoais a seu pedido, em vez de dar consentimento para a recolha dos seus Dados Pessoais.

8. Como contactar o nosso representante nacional da Coreia

Em alternativa, pode contactar o nosso representante nacional da Coreia para apresentar uma queixa sobre a nossa utilização dos seus Dados Pessoais. As informações de contacto do nosso representante nacional da Coreia são as seguintes.

Nome: Lee&Ko (Sang-gon Kim, Managing Partner)

Endereço: Konami Digital Entertainment's domestic representative, 18th Floor Hanjin Building, 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 04532, Korea

Número de telefone: 82-2-6386-7196.

endereço de correio eletrónico: privacy_konami@leeko.com

Última atualização: 23 de março, 2023

Ver aviso anterior:

- 5 de setembro de 2019 - 22 de março de 2023 [https://legal.konami.com/games/efootball/revision-history/]