Untuk halaman privasi ramah anak kami, kunjungi situs web kami [https://legal.konami.com/kde/kidsprivacy/en/].
PEMBERITAHUAN PRIVASI LAYANAN KONAMI
Pemberitahuan Privasi Layanan Konami ini (Pemberitahuan ini) disediakan kepada Anda oleh Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (Konami) dan menjelaskan kepada Anda, sebagai pengguna produk dan layanan kami (Layanan (atau Layanan-layanan) Konami), tentang cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi Data Pribadi Anda.
Dalam Pemberitahuan ini, Data Pribadi berarti Data Pribadi atau informasi pribadi Anda, sebagaimana didefinisikan lebih lanjut dalam undang-undang perlindungan data atau privasi yang berlaku untuk Anda (Undang-Undang Perlindungan Data).
Pemberitahuan ini terdiri dari bagian-bagian berikut.
BAGIAN I. INFORMASI TENTANG LAYANAN:
Bagian I memberikan informasi spesifik untuk Layanan Konami yang Anda gunakan. Kecuali dinyatakan secara tegas, informasi yang diberikan di Bagian I berlaku untuk semua pengguna, di mana pun pengguna tinggal.
BAGIAN II. INFORMASI UMUM:
Bagian II memberikan informasi umum tentang Undang-undang Perlindungan Data, apa pun Layanan Konami yang Anda gunakan.
Lampiran. ADENDUM LOKAL:
Setiap Adendum Lokal yang dilampirkan di sini sebagai Lampiran untuk memberikan informasi tambahan spesifik yang diperlukan oleh negara atau wilayah terkait, yang saat ini: (Lampiran A) EEA/UK; (Lampiran B) Korea.
Kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus bagian mana pun dari Pemberitahuan ini dari waktu ke waktu. Anda dapat memperoleh versi terbaru Pemberitahuan ini di situs web kami [https://legal.konami.com/games/efootball/n4ko/view/id/].
Jika terdapat ambiguitas, inkonsistensi atau konflik antara informasi yang ditetapkan di Bagian I ini, di Bagian II atau di Adendum Lokal, maka ketika menafsirkan informasi yang relevan, hal tersebut harus ditafsirkan sehingga informasi yang ditetapkan dalam Adendum Lokal diprioritaskan atas informasi di Bagian I ini, yang selanjutnya diprioritaskan atas informasi di Bagian II.
BAGIAN I. INFORMASI TENTANG LAYANAN
(PERMAINAN)
A. PEMROSESAN UMUM
1. Kategori Data Pribadi yang kami proses
Di bawah ini adalah kategori Data Pribadi Anda yang dapat kami proses ketika Anda memainkan permainan Konami (Permainan). Untuk menghindari keraguan, Permainan merupakan bagian dari Layanan Konami.
· Pengidentifikasi, seperti pengidentifikasi pengguna yang kami tunjuk (ID pengguna), dan pengidentifikasi yang ditunjuk oleh pihak ketiga, seperti ID platform dan ID instance untuk Firebase.
· Informasi Perangkat, seperti versi OS.
· Informasi jaringan, seperti alamat IP.
· Data penggunaan, seperti di bawah ini.
- Data pengguna: pilihan yang Anda ambil atau informasi tentang Anda yang Anda kirimkan kepada kami melalui penggunaan Anda atas Permainan, seperti bahasa dan negara atau wilayah yang dipilih.
- Data bermain: fakta bahwa Anda telah menginstal dan memainkan Permainan tertentu, dan setiap catatan aktivitas dalam Permainan Anda, yaitu data Permainan yang disimpan, termasuk item dalam Permainan dan mata uang virtual Anda.
- Log
- Informasi pencegahan penipuan: data apa pun yang diperlukan bagi kami untuk mencegah penggunaan Permainan yang tidak sah atau curang.
· Informasi transaksi, seperti catatan pembelian dalam Permainan Anda.
2. Tujuan pemrosesan Data Pribadi Anda oleh kami
Berikut ini adalah tujuan kami memproses Data Pribadi Anda.
· Untuk memberikan Permainan dan layanan terkaitnya kepada Anda.
· Untuk meningkatkan kualitas Layanan Konami, termasuk Permainan.
· Untuk pengembangan Layanan Konami baru kami, termasuk Permainan.
· Untuk mempromosikan dan memasarkan Layanan Konami, termasuk Permainan.
· Untuk membangun strategi bisnis kami.
· Untuk mendeteksi dugaan pelanggaran terhadap Aturan kami (ditetapkan di bawah) dan menentukan tindakan yang tepat terhadap dugaan pelanggaran tersebut.
· Untuk mematuhi kewajiban hukum atau menanggapi permintaan yang sah dari instansi pemerintah.
· Untuk menyelesaikan sengketa, termasuk penetapan, pelaksanaan, atau pembelaan terhadap tuntutan hukum.
· Untuk melaksanakan kontrak antara kami dan mitra bisnis kami (termasuk pemberi lisensi).
“Aturan” berarti segala syarat, ketentuan, peraturan, dan/atau aturan lain yang telah ditetapkan Konami sehubungan dengan penggunaan Layanan Konami oleh Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, Permainan. Aturan dapat disajikan kepada Anda dalam berbagai nama, termasuk namun tidak terbatas pada, “Syarat dan Ketentuan”, “Ketentuan Penggunaan”, “Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir”, “Aturan Operasi”, dan “Pedoman Komunitas”.
B. PEMROSESAN TAMBAHAN
Selain pemrosesan umum yang kami jelaskan di Bagian A, kami memproses Data Pribadi Anda yang dijelaskan di bawah ini, tergantung pada setiap fungsi dan Permainan yang Anda mainkan.
1. Pengukuran seluler
Permainan seluler kami dapat menggunakan atau mengimplementasikan salah satu atau kedua hal berikut.
Data apa pun yang dikumpulkan untuk tujuan yang dijelaskan di bagian ini selanjutnya dirujuk dalam Pemberitahuan ini secara kolektif sebagai Data Pengukuran Seluler.
a. Teknologi Adjust
Kami dapat menggunakan layanan analitik dan atribusi seluler yang disediakan oleh Adjust K.K. (Teknologi Adjust) di Permainan seluler kami untuk melacak kinerja pemasaran kami, untuk mencocokkan kampanye kami dengan Anda, untuk memahami bagaimana Anda terlibat dengan Permainan kami, dan untuk melacak interaksi Anda dalam Permainan kami dalam waktu yang nyata.
Data Pribadi Anda akan dikumpulkan melalui penggunaan Anda atas Permainan seluler kami dan akan dibagikan dengan Adjust K.K. untuk tujuan ini.
Untuk informasi lebih lanjut tentang Teknologi Adjust, silakan kunjungi kebijakan privasi Adjust K.K. di: [https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/]
Jika Anda ingin opt-out dari pelacakan oleh teknologi Adjust, silakan kunjungi halaman opt-out Adjust K.K. di: [https://www.adjust.com/forget-device/]
b. Kit Pengembangan Perangkat Lunak
Kami dapat menerapkan Kit Pengembangan Perangkat Lunak (SDK) kami di Permainan seluler kami dan mengumpulkan kategori Data Pribadi berikut dan menggunakannya untuk promosi dan pemasaran Layanan Konami.
· Pengidentifikasi, seperti ID pengguna, ID iklan, pengidentifikasi cookie.
· Informasi perangkat, seperti OS, nama perangkat, dan pengaturan bahasa untuk perangkat.
· Informasi jaringan, seperti alamat IP, negara, dan ID sesi PHP.
· Data penggunan, seperti di bawah ini.
- Data bermain: ID aplikasi, versi aplikasi, waktu registrasi login.
Jika Anda ingin memilih opt-out dari penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami untuk tujuan ini, silakan hubungi kami di alamat kami yang tercantum dalam BAGIAN II – Bagian 5.
2. Iklan di dalam Permainan
Jika Permainan yang Anda mainkan menampilkan iklan dalam Permainan (Iklan), kami akan memproses kategori Data Pribadi yang dijelaskan berikut selain yang dijelaskan di Bagian A, untuk melayani Anda Iklan dalam Permainan yang dipersonalisasi, yang mungkin sesuai dengan minat Anda.
· Pengidentifikasi, seperti ID iklan.
· Informasi perangkat, seperti sistem operasi.
· Informasi jaringan, seperti kode negara seluler, kode jaringan seluler, dan informasi browser.
· Data Bermain, seperti ID aplikasi dan nama aplikasi.
3. Alat komunikasi dalam Permainan
Jika Permainan yang Anda mainkan memiliki fungsi yang memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan pengguna lain (seperti forum, pesan teks, dan obrolan teks atau suara) (Alat Komunikasi), kami akan memproses setiap Data Pribadi yang Anda masukkan atau katakan menggunakan Alat Komunikasi tersebut, untuk menyediakan Anda dan pengguna lain dengan pengalaman Permainan yang lebih baik.
Perlu diketahui bahwa Alat Komunikasi ini dirancang untuk membagikan apa yang telah Anda masukkan atau katakan kepada pengguna lain, dan oleh karena itu, apa pun yang Anda masukkan atau katakan akan diungkapkan kepada pengguna lain. Kami sangat menganjurkan Anda untuk tidak mengungkapkan informasi apa pun yang dapat atau mungkin digunakan untuk mengidentifikasi atau menghubungi Anda dengan cara apa pun. Contoh umumnya adalah nama, alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda, tetapi jangan lupa bahwa ada informasi lain yang harus Anda juga berhati-hati saat mengungkapkannya, seperti tempat Anda bersekolah, tempat Anda bekerja, akun layanan jejaring sosial Anda, usia, dan sebagainya.
Ingatlah bahwa jika pengguna lain dapat melihat atau mendengar apa yang Anda masukkan atau katakan, itu sama saja dengan diungkapkan ke publik. Anda mungkin memiliki opsi terkait dengan siapa konten Anda akan dibagikan. Berhati-hatilah dengan siapa dan apa yang Anda bagikan.
4. Insentif
Kami terkadang menawarkan insentif dalam Permainan untuk satu Permainan kepada pengguna yang telah memainkan atau sedang memainkan Permainan kami yang lain (Permainan Lain).
Agar kami dapat memeriksa siapa yang telah atau belum memainkan Permainan Lain, kami akan mengonfirmasi jika ada data bermain Permainan Lain (baik di perangkat Anda atau di server permainan kami) setelah Anda mulai memainkan Permainan tersebut. Misalnya, kami dapat mencari data bermain untuk Permainan Lain yang dirilis pada tahun 2020 untuk memeriksa siapa yang telah atau belum memainkan Permainan Lain tersebut untuk memutuskan apakah akan menawarkan insentif dalam Permainan atau tidak untuk sekuelnya yang dirilis pada tahun 2021.
5. Survei terkait Permainan
Kami terkadang meminta Anda untuk menjawab survei kami sehubungan dengan Permainan. Jawaban Anda atas survei kami akan digunakan untuk meningkatkan Permainan yang Anda mainkan atau Layanan Konami lainnya, atau untuk pengembangan Layanan Konami yang baru.
6. Acara
Beberapa acara dalam Permainan dapat berfungsi sebagai acara kualifikasi (Acara Kualifikasi) untuk acara yang diadakan secara terpisah dari Permainan (seperti acara e-Sports) (Acara). Jika Anda mengikuti Acara Kualifikasi tersebut dan memenuhi syarat untuk Acara tersebut, Data Pribadi Anda yang terkait dengan penggunaan Permainan oleh Anda selama Acara Kualifikasi tersebut akan digunakan untuk menjalankan Acara tersebut.
7. Data statistik
Kami dapat memproses Data Pribadi Anda yang dijelaskan di Bagian A untuk membuat data statistik agregat tentang Permainan untuk membagikan data statistik tersebut dengan mitra bisnis kami, termasuk namun tidak terbatas pada pemberi lisensi.
Meskipun kami dapat memproses Data Pribadi Anda untuk tujuan ini, data statistik agregat yang dibagikan dengan mitra bisnis kami tidak dan tidak akan menyertakan informasi apa pun yang dapat mengidentifikasi Anda.
C. PERIODE PENYIMPANAN, BERBAGI DATA, DAN DASAR HUKUM
1. Periode Data Pribadi Anda disimpan oleh kami
Untuk pemrosesan apa pun yang dijelaskan pada Bagian A dan B di atas, kami menyimpan Data Pribadi yang terkait dengan Permainan yang kami tawarkan kepada Anda selama diperlukan, untuk memastikan bahwa kami dapat terus menawarkan Permainan tersebut kepada Anda. Kami menyimpan Data Pribadi Anda sampai 6 (enam) bulan setelah kami berhenti menggunakan pemakaian Data Pribadi Anda untuk tujuan tersebut, setelah itu kami akan menghilangkan, menghapus, dan membuang Data Pribadi Anda kecuali kami harus menyimpannya untuk jangka waktu yang lebih lama untuk penyelesaian sengketa, untuk mematuhi kewajiban hukum, dan/atau untuk pelaksanaan kontrak antara kami dan mitra bisnis kami (termasuk pemberi lisensi).
2. Pihak tempat kami berbagi Data Pribadi Anda
Daftar pemroses kami dapat ditemukan di sini [https://legal.konami.com/kde/processor-list/].
3. Dasar hukum
Bagian ini disediakan hanya untuk mereka yang tinggal di EEA/UK.
Kami mengandalkan “kepentingan yang sah” untuk memproses Data Pribadi Anda untuk semua tujuan yang dijelaskan di Bagian I ini dengan pengecualian Iklan. Ini berarti minat kami dalam menjalankan bisnis kami untuk memberikan Layanan Konami berkualitas tinggi dengan cara yang paling menyenangkan dan aman bagi Anda.
Sehubungan dengan Iklan, kami mengandalkan “persetujuan” Anda untuk memproses Data Pribadi Anda, yang berarti kami telah memperoleh persetujuan Anda (atau persetujuan orang tua/wali atas nama Anda) setelah sebelumnya memberikan informasi yang cukup kepada Anda untuk membuat pikiran Anda.
Jika Anda ingin mengetahui dasar hukum apa dan hak apa yang Anda miliki sebagai akibatnya, lihat Adendum Lokal EEA/UK yang terlampir pada Bagian II untuk informasi lebih lanjut.
BAGIAN II. INFORMASI UMUM
BAGIAN II ini memberikan informasi yang lebih umum tentang bagaimana kami memproses Data Pribadi Anda, kepada mereka yang tinggal di negara dan wilayah selain Jepang atau Amerika Serikat.
Harap diperhatikan bahwa Adendum Lokal yang dilampirkan pada Pemberitahuan ini merupakan Lampiran (Adendum Lokal) yang memberikan informasi spesifik untuk masing-masing negara dan wilayah yang ditentukan di dalamnya. JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK DARI NEGARA ATAU WILAYAH YANG TERIDENTIFIKASI DALAM ADENDUM LOKAL, PASTIKAN UNTUK MEMBACA ADENDUM LOKAL YANG BERLAKU UNTUK ANDA.
Anda dapat mengeklik tautan di bawah untuk melompat ke Adendum Lokal.
Data Pribadi Anda sangat penting bagi kami. Kami berjanji untuk melindunginya sesuai standar yang disyaratkan oleh Undang-Undang Perlindungan Data yang berlaku saat kami menyediakan Layanan Konami kepada Anda.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Konami
Konami Digital Entertainment Co., Ltd. adalah perusahaan Jepang yang mengkhususkan diri dalam pengembangan permainan online dan offline, seperti permainan komputer, konsol, dan aplikasi seluler, permainan kartu koleksi (trading card), serta konten musik dan video terkait. Kami juga menyelenggarakan acara dan kompetisi yang terkait dengan permainan ini. Kami berbasis di Tokyo, Jepang dan alamat kantor utama perusahaan kami adalah 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061, Japan. Anda dapat mengetahui cara menghubungi kami di Bagian 5. Informasi lebih lanjut tentang kami tersedia di situs web kami: https://www.konami.com/games/corporate/en/
1. Kebijakan Privasi
Kami akan memproses Data Pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami [https://legal.konami.com/kde/global/id/], yang mencakup penjelasan lebih rinci tentang:
· langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang kami terapkan untuk melindungi Data Pribadi;
· bagaimana kami mengelola kontraktor yang memproses Data Pribadi atas nama kami;
· bagaimana kami menangani insiden dan pelanggaran terkait Data Pribadi; dan
· bagaimana kami memastikan bahwa transfer Data Pribadi internasional mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data.
2. Periode kami menyimpan data Anda
Kami akan menyimpan Data Pribadi Anda selama periode yang dijelaskan di BAGIAN I untuk Layanan Konami tertentu yang akan Anda gunakan.
Apabila Anda menginginkan informasi lebih lanjut tentang periode kami menyimpan jenis Data Pribadi spesifik Anda, silakan hubungi kami menggunakan informasi yang tercantum di Bagian 5.
3. Pihak tempat kami berbagi Data Pribadi Anda
Kami tidak menghasilkan uang dengan memberikan Data Pribadi Anda kepada bisnis lain. Kami akan membagikan Data Pribadi Anda dalam grup perusahaan Konami (Grup Konami) dan kepada penyedia layanan kami untuk memberi Layanan Konami sesuai harapan Anda dan dapat Anda nikmati kepada Anda. Ada kalanya terjadi situasi yang membuat kami perlu berbagi Data Pribadi Anda dengan jenis organisasi lain. Kami menjelaskan pembagian umum Data Pribadi Anda di bawah ini. Silakan lihat Bagian I atau hubungi kami menggunakan perincian di Bagian 5 untuk informasi spesifik.
Berbagi dengan perusahaan Grup Konami
Kami menyediakan Layanan Konami kepada pengguna di seluruh dunia. Menyediakan Layanan Konami kepada Anda di negara atau wilayah Anda yang mungkin mengharuskan kami untuk bekerja sama dengan perusahaan Grup Konami lainnya dan membagikan Data Pribadi Anda kepada mereka.
Misalnya, kami mungkin perlu membagikan Data Pribadi Anda dengan perusahaan Grup Konami untuk:
- memastikan bahwa Anda dapat mengakses layanan dukungan pelanggan yang sesuai dengan permintaan Anda.
- mengatur acara yang ingin Anda ikuti, yang diadakan oleh kami atau oleh perusahaan Grup Konami lainnya di negara atau wilayah Anda.
- mengelola dan memperbarui akun Anda.
- menganalisis preferensi dan kebutuhan pengguna kami di negara atau wilayah Anda untuk meningkatkan kualitas Layanan Konami.
- mendapatkan layanan pusat data untuk melindungi dan menyimpan Data Pribadi Anda dengan aman.
Kecuali dijelaskan lain di BAGIAN I, kami hanya akan membagikan Data Pribadi Anda kepada perusahaan Grup Konami untuk menyediakan atau meningkatkan Layanan Konami kepada Anda, atau untuk tujuan lain seperti untuk pengembangan atau peningkatan produk dan layanan Grup Konami, pemasaran dan promosi. Kami akan memastikan bahwa setiap perusahaan Grup Konami yang menerima Data Pribadi Anda hanya akan menggunakannya sebagaimana diizinkan oleh Undang-Undang Perlindungan Data dan untuk tujuan yang ditetapkan dalam Pemberitahuan ini dan (apabila berlaku) pemberitahuan privasi dari perusahaan Grup Konami yang bersangkutan.
Daftar semua perusahaan Grup Konami tersedia di sini https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/
Berbagi dengan penyedia layanan
Untuk menyediakan Layanan Konami kepada Anda, kami menggunakan layanan dari bisnis lain, yang kami sebut “penyedia layanan”.
Sebagai contoh, jenis penyedia layanan yang mungkin kami gunakan meliputi:
- Penyedia layanan penyimpanan cloud
- Penyedia layanan dukungan pelanggan
- Penyedia layanan analisis
- Penyedia layanan periklanan
- Penyedia layanan platform pemasaran
- Penyedia layanan manajemen konten
Setiap kali kami membagikan data pribadi Anda dengan penyedia layanan, kami akan melindunginya dengan standar yang disyaratkan oleh Undang-Undang Perlindungan Data, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi kami.
Berbagi lainnya
Ada kalanya kami menghadapi keadaan lain di mana kami perlu membagikan Data Pribadi Anda kepada bisnis atau organisasi lain. Contoh dari keadaan ini adalah ketika:
- Kami diperintahkan untuk membagikan Data Pribadi Anda oleh pengadilan, polisi, instansi pemerintah, atau organisasi lain yang memiliki kekuatan hukum untuk meminta kami melakukannya.
- Bisnis lain membeli Konami atau bagian dari bisnis kami yang menyediakan Layanan Konami kepada Anda.
- Kami menata ulang cara Konami atau Grup Konami beroperasi dan menyediakan Layanan Konami kepada Anda.
Ketika kami membagikan Data Pribadi Anda dalam keadaan seperti itu, kami akan terus melindungi Data Pribadi Anda dengan menghormati dan menjunjung tinggi standar ketat kami dan kewajiban hukum ketat yang dikenakan pada kami.
4. Tautan ke layanan bisnis lain
Beberapa Layanan Konami, seperti situs web kami, memungkinkan Anda mengakses situs web, konten, dan layanan bisnis lain. Misalnya, Anda mungkin dapat mengeklik tautan web, plug-in, atau aplikasi yang disematkan di situs web kami yang membawa Anda ke situs web bisnis lain, yang kemudian mengumpulkan Data Pribadi atau informasi lain tentang Anda.
Kami tidak mengendalikan bisnis tersebut dan kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan data atau informasi Anda oleh mereka. Apabila Anda menggunakan tautan ke layanan bisnis lain tersebut, bacalah pemberitahuan privasi mereka untuk memastikan bahwa Anda merasa nyaman dengan cara mereka mengumpulkan dan menggunakan data dan informasi Anda.
5. Cara mengajukan pertanyaan kepada Konami
Anda dapat menghubungi kami dengan pertanyaan apa pun tentang penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami, atau untuk menggunakan hak Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data di: privacynotice@faq.konami.com
Apabila Anda memiliki pertanyaan umum tentang Layanan Konami, Anda dapat mengirimkannya kepada kami dari: https://www.konami.com/games/inquiry/
Mungkin ada cara lain untuk menghubungi kami tergantung di mana Anda tinggal. Silakan melihat Adendum Lokal yang berlaku untuk Anda untuk informasi lebih lanjut.
6. Perubahan atas Pemberitahuan ini
Kami dapat membuat perubahan atas Pemberitahuan ini dari waktu ke waktu.
Lampiran A – ADENDUM LOKAL
(EEA/UK)
Adendum Lokal EEA/UK ini memberikan informasi spesifik bagi mereka yang tinggal di EEA/UK. JIKA ANDA TIDAK TINGGAL DI EEA ATAU UK, ADENDUM LOKAL EEA/UK INI TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang arti “Data Pribadi Anda”
Ketika kami menyebut “Data Pribadi”, yang kami maksud adalah informasi apa pun yang berhubungan dengan Anda sebagai individu yang dapat diidentifikasi. Banyak informasi yang dapat menjadi “Data Pribadi” Anda. Beberapa contoh yang lazim adalah nama, alamat email, alamat rumah, dan nomor telepon Anda. Beberapa contoh yang kurang lazim adalah riwayat permainan Anda dan fakta bahwa Anda pernah memenangkan hadiah di kompetisi kami. Kami menjelaskan di Bagian I tentang Data Pribadi yang mungkin kami kumpulkan tentang Anda, tergantung pada jenis Layanan Konami yang Anda gunakan.
Saya berada di EU, mohon informasi lebih detail tentang undang-undang yang melindungi Data Pribadi saya
Apabila Anda berada di EU, kami akan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data EU, termasuk GDPR (General Data Protection Regulation), the Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC sebagaimana telah direvisi serta undang-undang dan peraturan terkait yang berlaku di negara-negara anggota EU tentang perlindungan data dan privasi.
Saya berada di UK, mohon informasi lebih detail tentang undang-undang yang melindungi Data Pribadi saya
Apabila Anda berada di UK, kami akan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data UK, termasuk the Data Protection Act 2018, the UK GDPR (UKGeneral Data Protection Regulation), dan the Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 sebagaimana telah direvisi serta undang-undang dan peraturan terkait yang berlaku di UK tentang perlindungan data dan privasi.
1. Dasar hukum.
Kepentingan yang Sah: ini berarti minat kami dalam menyediakan Layanan Konami untuk Anda, yang dijelaskan lebih lanjut di BAGIAN I. Apabila kami mengandalkan kepentingan yang sah, pertama-tama kami mempertimbangkan bagaimana hal ini dapat menguntungkan, atau menimbulkan risiko, bagi Anda. Kami hanya akan mengumpulkan dan menggunakan Data Pribadi Anda untuk kepentingan yang sah, yang telah kami pastikan tidak mengandung risiko negatif yang tidak dapat Anda terima, dan Anda selalu berhak untuk menolak penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami (lihat Bagian 2). Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan hubungi kami menggunakan informasi yang tercantum di BAGIAN II atau di Bagian 4 di bawah ini.
Kontrak: ini berarti kami menggunakan Data Pribadi Anda ketika perlu agar kami dapat melakukan hal-hal yang telah kami janjikan kepada Anda (seperti menyediakan pembelian dalam permainan), atau yang telah Anda janjikan kepada kami (seperti membayar kami untuk pembelian dalam permainan), berdasarkan kontrak yang kami miliki dengan Anda (atau untuk mengambil langkah-langkah atas permintaan Anda sebelum menandatangani kontrak tersebut). Jika Anda tidak mengizinkan penggunaan data Anda tersebut, kami mungkin tidak dapat memberikan layanan kepada Anda.
Persetujuan: ini berarti kami menggunakan Data Pribadi Anda yang telah mendapat persetujuan Anda yang diberikan dengan jelas, spesifik, dan bebas (atau persetujuan orang tua/wali Anda dalam hal Anda di bawah usia di mana persetujuan orang tua/wali Anda tidak lagi diperlukan oleh hukum yang berlaku). Untuk mengandalkan persetujuan Anda, kami harus memberi Anda informasi yang cukup sebelumnya untuk memutuskan apakah Anda mempersilakan kami menggunakan Data Pribadi Anda untuk tujuan yang telah kami jelaskan. Kami juga telah memastikan bahwa Anda telah secara aktif memberikan persetujuan Anda kepada kami (kami tidak dapat mengasumsikan atau menyimpulkan persetujuan Anda) dan bahwa kami memiliki catatannya. Anda tidak harus menyetujui penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami dan selalu dapat berubah pikiran dan menarik persetujuan Anda dengan mudah di kemudian hari (lihat Bagian 2 di bawah), dengan menggunakan metode yang dijelaskan kepada Anda saat kami memperoleh persetujuan Anda di awal.
Kewajiban Hukum: ini berarti kami menggunakan Data Pribadi Anda dengan kondisi kami diharuskan untuk mematuhi kewajiban hukum.
2. Hak Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data
Saya ingin mengetahui hak saya
Anda memiliki berbagai hak hukum terkait Data Pribadi Anda, yang diuraikan di bawah ini. Sebagian hak ini hanya tersedia dalam keadaan tertentu dan bergantung pada dasar hukum kami untuk menggunakan Data Pribadi Anda (yang dijelaskan di Bagian I).
Apabila Anda mengajukan permintaan kepada kami tentang hak-hak Anda, kami akan memberikan tanggapan tertulis kepada Anda yang berisi penjelasan apakah kami dapat memenuhi permintaan Anda, atau apabila kami tidak dapat memenuhinya, penjelasan alasannya.
- Mengakses Data Pribadi Anda: Anda selalu memiliki hak untuk meminta kami memberikan salinan Data Pribadi Anda kepada Anda. Karena adanya sejumlah batasan pada hak ini, ada kalanya kami tidak dapat memberikan semua informasi yang Anda minta.
- Mengoreksi Data Pribadi Anda: Anda selalu memiliki hak untuk meminta kami mengoreksi Data Pribadi Anda jika tidak akurat, dan untuk melengkapi Data Pribadi Anda jika tidak lengkap (dikenal sebagai “hak untuk membetulkan” menurut GDPR).
- Menghapus Data Pribadi Anda: Dalam beberapa keadaan, Anda dapat meminta kami untuk menghapus Data Pribadi Anda (dikenal sebagai “hak untuk dihapus” atau “hak untuk dilupakan” menurut GDPR).
- Membatasi penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami: Dalam beberapa keadaan, Anda dapat meminta kami untuk membatasi penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami.
- Mentransfer Data Pribadi Anda: Dalam beberapa keadaan, Anda dapat meminta kami untuk mentransfer Data Pribadi Anda ke organisasi lain, atau kepada Anda, dalam format yang umumnya digunakan untuk menyimpan dan mengakses data tersebut (dikenal sebagai “hak portabilitas data” menurut GDPR). Hak ini hanya berlaku apabila Anda telah memberikan data pribadi Anda kepada kami dan, sebagai tambahan, apabila dasar hukum kami untuk menggunakan Data Pribadi Anda adalah Persetujuan Anda atau Kontrak (lihat BAGIAN I).
- Mengajukan keberatan atas penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami: Dalam beberapa keadaan, Anda dapat mengatakan bahwa Anda tidak setuju dengan penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami (dikenal sebagai “hak untuk menolak” menurut GDPR). Hak ini berlaku apabila dasar hukum kami dalam menggunakan Data Pribadi Anda adalah Kepentingan yang Sah (lihat BAGIAN I). Apabila kami menerima permintaan penolakan dari Anda mengenai penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami, pada umumnya kami harus berhenti menggunakannya. Kami dapat terus menggunakannya hanya apabila kami memiliki alasan kuat untuk itu, dan kelanjutan penggunaan tersebut tidak menimbulkan risiko yang sulit diterima terhadap diri Anda. Apabila keberatan Anda terkait dengan pemasaran langsung, kami harus selalu menghentikannya.
- Menarik persetujuan Anda: Apabila dasar hukum kami untuk menggunakan data pribadi Anda adalah persetujuan, Anda selalu memiliki hak untuk berubah pikiran dan menarik persetujuan Anda (lihat BAGIAN I).
- Tidak ada pengambilan keputusan atau pembuatan profil otomatis: Undang-Undang Perlindungan Data juga memberi Anda hak agar Data Pribadi Anda tidak digunakan untuk membuat keputusan tentang Anda yang didasarkan pada pembuatan profil atau bentuk pemrosesan otomatis lain yang dapat berpengaruh terhadap diri Anda secara hukum atau dengan cara signifikan lainnya yang serupa. Kami tidak akan sekali-kali menggunakan Data Pribadi Anda untuk tujuan tersebut.
Saya ingin mengetahui cara menggunakan hak saya
- Cara menghubungi kami: Konami adalah pengontrol data pribadi Anda dan Anda dapat menggunakan hak Anda dengan menghubungi kami melalui email:privacynotice@faq.konami.com. Atau, Anda dapat menghubungi kami menggunakan detail yang dijelaskan di BAGIAN II atau Bagian 4 di bawah.
- Waktu yang dibutuhkan untuk menanggapi: Kami berusaha menanggapi semua permintaan Data Pribadi dalam waktu satu bulan. Ada kalanya kami membutuhkan waktu lebih dari satu bulan, apabila permintaan Anda sangat kompleks atau Anda telah mengajukan beberapa permintaan. Sebagaimana telah dijelaskan di atas, perhatikan bahwa terdapat pengecualian terhadap hak-hak Anda dan beberapa situasi ketika hak-hak tersebut tidak dapat digunakan.
- Informasi tambahan tentang Anda: Kami mungkin perlu meminta informasi tambahan dari Anda untuk membantu kami melakukan konfirmasi identitas Anda. Hal ini merupakan tindakan keamanan untuk memastikan bahwa Data Pribadi Anda tidak diberikan kepada siapa pun yang tidak berhak menerimanya. Kami juga dapat menghubungi Anda untuk meminta Anda memperjelas permintaan Anda.
- Biasanya tidak dikenakan biaya: Secara umum, Anda tidak perlu membayar untuk mengakses Data Pribadi Anda atau untuk menggunakan hak-hak Anda lainnya. Namun, dalam beberapa kondisi, kami dapat membebankan biaya yang wajar apabila kami memandang bahwa Anda telah mengajukan permintaan yang sangat tidak masuk akal. Sebagai contoh, apabila Anda mengajukan permintaan dalam jumlah besar yang tidak masuk akal atau meminta informasi dalam jumlah besar yang tidak masuk akal. Atau, kami dapat menolak untuk memenuhi permintaan Anda dalam kondisi ini.
3. Transfer Data Internasional
Konami adalah perusahaan Jepang, dan Data Pribadi yang kami kumpulkan dari Anda disimpan di pusat data yang aman dan dioperasikan oleh Grup Konami serta penyedia layanannya di Jepang dan di negara lain, termasuk Amerika Serikat (untuk detailnya lihat daftar pemroses: https:/ /legal.konami.com/kde/processor-list/). Undang-undang Perlindungan Data Jepang telah disetujui oleh EU dan UK sebagai undang-undang yang memberikan perlindungan yang memadai untuk Data Pribadi Anda dengan standar tinggi yang sama dengan Undang-Undang Perlindungan Data EU dan UK.
Apabila kami mentransfer Data Pribadi Anda ke perusahaan Grup Konami dan ke penyedia layanan kami yang berlokasi di negara-negara di luar Jepang, EU, dan UK yang tidak diakui berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data EU dan UK sebagai memberikan perlindungan yang memadai, maka kami akan mematuhi persyaratan ketat yang dikenakan kepada kami oleh undang-undang tersebut untuk menerapkan perlindungan yang sesuai untuk melindungi Data Pribadi Anda secara memadai. Dalam kebanyakan kasus, kami mencapainya dengan mengadakan perjanjian transfer data yang menggabungkan Klausul Kontrak Standar yang disetujui berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data EU dan UK, sebagai perlindungan yang sesuai untuk melindungi Data Pribadi Anda.
Detail langkah perlindungan yang kami terapkan bisa Anda dapatkan dengan menghubungi kami sebagaimana dijelaskan dalam BAGIAN II atau Bagian4 di bawah.
4. Cara mengajukan pertanyaan kepada Konami
Selain yang dijelaskan di BAGIAN II, Anda dapat menghubungi kami seperti yang dijelaskan di bawah ini:
Menghubungi Petugas Perlindungan Data kami: Kami telah menunjuk Petugas Perlindungan Data (DPO) yang memiliki tanggung jawab menyeluruh untuk menjaga kepatuhan Grup Konami terhadap Undang-Undang Perlindungan Data. Anda dapat menghubungi DPO kami dengan mengirimkan email ke alamat email: dpo-team@konami.com
Menghubungi Perwakilan EU kami: Apabila Anda berada di EU dan memilih untuk menghubungi perwakilan setempat kami di EU, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan email kepada Konami Digital Entertainment B.V. Cabang Prancis melalui: rep-gdpr@konami.info
Menghubungi Perwakilan UK kami: Apabila Anda berada di UK dan memilih untuk menghubungi perwakilan setempat kami di UK, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan email kepada Konami Digital Entertainment B.V. Cabang UK melalui: rep-gdpr@konami.info
5. Cara mengadu ke Otoritas Pengawas
Kami menghargai hubungan kami dengan Anda dan ingin memastikan bahwa Anda merasa nyaman dengan cara kami menggunakan Data Pribadi Anda dalam menyediakan Layanan Konami kepada Anda. Apabila Anda merasa bahwa kami gagal menjaga Data Pribadi Anda dengan benar atau telah menyalahgunakannya, kami selalu mendorong Anda untuk menghubungi kami terlebih dahulu karena kami akan mengusahakan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah Anda. Anda dapat menghubungi kami menggunakan detail yang dijelaskan di BAGIAN II atau Bagian 4 di atas.
Atau, Anda memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada Otoritas Pengawas (regulator pemerintah untuk perlindungan data) terkait penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami:
- DPA EU: Apabila Anda berada di EU, Anda bisa menemukan informasi kontak Otoritas Pengawas untuk negara Anda dan cara menghubungi mereka di sini: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
- DPA UK: Apabila Anda berada di UK, Otoritas Pengawasnya adalah Kantor Komisi Informasi yang dapat Anda hubungi di sini: https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/
Lampiran B – ADENDUM LOKAL
(KOREA)
Adendum Lokal Korea ini memberikan informasi spesifik bagi mereka yang tinggal di Republik Korea (Korea). JIKA ANDA TIDAK TINGGAL DI KOREA, ADENDUM LOKAL KOREA INI TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
1. Definisi
Untuk tujuan Adendum Lokal Korea ini, istilah-istilah berikut akan memiliki arti sebagai berikut.
- Pihak Ketiga berarti pihak ketiga mana pun selain penyedia layanan kami (dijelaskan di BAGIAN II. Bagian 3).
- Menghapus atau Penghapusan berarti menghilangkan, menghapus, dan membuang Data Pribadi Anda.
- Data Kedaluwarsa berarti Data Pribadi Anda yang periode penyimpanannya telah berakhir atau tidak diperlukan lagi bagi kami.
- Hak Data berarti hak Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea untuk meminta Konami mengungkapkan, memperbaiki, menghapus, atau menghentikan pemrosesan Data Pribadi Anda.
- Permintaan Data berarti permintaan Anda kepada Konami berdasarkan Hak Data.
2. Data Pribadi yang kami proses
Kami memproses Data Pribadi Anda sebagaimana dijelaskan di BAGIAN I .
3. Transfer Data Pribadi Anda ke Pihak Ketiga dan penyedia layanan kami di luar Korea
Memberikan Data Pribadi Anda kepada Pihak Ketiga
Kami memproses Data Pribadi Anda hanya untuk tujuan yang dijelaskan di BAGIAN I. Bagian A - 2 dan tidak akan memberikan Data Pribadi Anda kepada Pihak Ketiga mana pun, kecuali kami mendapatkan persetujuan Anda yang diwajibkan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea atau sebagaimana diizinkan di dalamnya. Jika kami memberikan Data Pribadi Anda kepada Pihak Ketiga mana pun, kami akan mengungkapkan informasi mengenai ketentuan Pihak Ketiga tersebut atau Data Pribadi Anda dalam Adendum Lokal Korea ini sebagaimana diwajibkan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea.
Memberikan Data Pribadi Anda kepada penyedia layanan kami di luar Korea
Kami dapat memberikan Data Pribadi Anda kepada penyedia layanan kami yang mungkin berlokasi di luar Korea. Lokasi dan detail lain dari penyedia layanan kami dapat ditemukan di BAGIAN I. Bagian C-2.
4. Periode Data Pribadi Anda disimpan dan digunakan oleh kami
Kami menyimpan dan menggunakan Data Pribadi Anda sebagaimana dijelaskan dalam BAGIAN I. Bagian C-1.
5. Cara kami menghapus dan membuang Data Pribadi Anda
Kami akan Menghapus Data Pribadi Anda setelah berakhirnya periode penyimpanan atau jika tidak diperlukan lagi bagi kami.
Apabila ada Kewajiban Hukum yang mengharuskan kami untuk menyimpan Data Kedaluwarsa untuk waktu yang lebih lama setelah berakhirnya periode penyimpanannya, kami akan menyimpannya secara terpisah dari Data Pribadi lainnya, termasuk dengan mentransfer Data Kedaluwarsa ke database lain dan menyimpannya di dalamnya.
Prosedur Penghapusan
Kami akan menentukan Data Pribadi mana yang akan diklasifikasikan sebagai Data Kedaluwarsa, dan menghapus atau membuang Data Kedaluwarsa tersebut setelah mendapatkan persetujuan dari Kepala Petugas Privasi kami.
Metode Penghapusan
Kami akan merusak setiap Data Pribadi yang disimpan dalam bentuk elektromagnetik atau dalam bentuk cetak, sehingga setiap Data Pribadi yang terekam atau disimpan di dalamnya tidak dapat diperbanyak, termasuk dengan memotong, membakar, atau melarutkannya.
6. Tim kami akan menangani masalah terkait privasi
Kami telah menunjuk tim berikut untuk menangani masalah terkait privasi kami, termasuk keluhan terkait privasi dari subjek data. Anda dapat mengirimkan permintaan kepada kami berdasarkan Hukum Perlindungan Data Korea ke tim berikut.
- Nama: KONAMI Customer Support Center
- E-mail: privacynotice@faq.konami.com
7. Hak dan kewajiban Anda dan cara menggunakannya
Konami akan menanggapi Permintaan Data Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya, asalkan Permintaan Data tersebut dibuat sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data Korea.
- Permintaan Data dapat dilakukan secara tertulis, surat elektronik, atau faksimili.
- Permintaan Data dapat dilakukan oleh agen Anda, seperti wali sah atau penerima delegasi Anda, asalkan Anda harus memberikan kepada kami dokumen yang membuktikan fakta bahwa Anda telah mengizinkan orang tersebut untuk bertindak atas nama Anda, sebagaimana diwajibkan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea.
- Konami akan memverifikasi identitas Anda atau agen Anda sebelum menanggapi Permintaan Data Anda.
- Harap dicatat bahwa:
- mungkin ada pembatasan Hak Data Anda terkait pengungkapan dan/atau penghentian pemrosesan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea.
- Anda tidak boleh meminta kami untuk menghapus Data Pribadi Anda di mana kami memiliki alasan yang sah untuk mengumpulkan data tersebut berdasarkan undang-undang apa pun, selain Undang-Undang Perlindungan Data Korea.
- Konami berkewajiban berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Korea untuk mempermudah Anda meminta penarikan persetujuan Anda untuk pemrosesan kami, atau untuk mengungkapkan atau memperbaiki Data Pribadi Anda daripada memberikan persetujuan untuk pengumpulan Data Pribadi Anda.
8. Cara menghubungi perwakilan domestik Korea kami
Kami menghargai hubungan kami dengan Anda dan ingin memastikan bahwa Anda merasa nyaman dengan cara kami menggunakan Data Pribadi Anda dalam menyediakan Layanan Konami kepada Anda. Apabila Anda merasa bahwa kami gagal menjaga Data Pribadi Anda dengan benar atau telah menyalahgunakannya, kami selalu mendorong Anda untuk menghubungi kami terlebih dahulu karena kami akan mengusahakan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah Anda. Anda dapat menghubungi kami menggunakan detail yang dijelaskan di BAGIAN II.
Atau, Anda dapat menghubungi perwakilan domestik Korea kami untuk mengajukan keluhan tentang penggunaan Data Pribadi Anda oleh kami. Informasi kontak perwakilan domestik Korea kami adalah sebagai berikut.
Nama: Lee&Ko (Sang-gon Kim, Managing Partner)
Alamat: Konami Digital Entertainment's domestic representative, 18th Floor Hanjin Building, 63 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 04532, Korea
Nomor telepon: +82-2-6386-7196
alamat email: privacy_konami@leeko.com
Pembaruan Terakhir: 23 Maret, 2023
Lihat Pemberitahuan kami sebelumnya:
- 5 September, 2019 – 22 Maret, 2023 [https://legal.konami.com/games/efootball/revision-history/]