Pour notre page de confidentialité adaptée aux enfants, veuillez consulter notre site web [https://legal.konami.com/kde/kidsprivacy/en/].
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ DES SERVICES KONAMI
Cet Avis de confidentialité des Services Konami (cet Avis) vous est fourni par Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (Konami) et vous explique, en tant qu’utilisateur de nos produits et services (Service(s) Konami), la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos Données à caractère personnel.
Dans le présent Avis, les Données à caractère personnel désignent vos données à caractère personnel ou vos informations personnelles, telles que définies plus en détail dans les lois sur la protection des données ou lois de protection de la confidentialité qui sont applicables à votre cas (Lois sur la protection des données).
Cet Avis comprend les parties suivantes.
PARTIE I. INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AUX SERVICES :
La Partie I fournit des informations spécifiques au Service Konami que vous utilisez. Sauf indication contraire expresse, les informations fournies dans la Partie I s’appliquent à tous les utilisateurs, indépendamment de leur lieu de résidence.
PARTIE II. INFORMATIONS GÉNÉRALES :
La Partie II fournit des informations générales à propos des Lois sur la protection des données, indépendamment du Service Konami que vous utilisez.
ANNEXES. AVENANTS LOCAUX :
Chaque Avenant local joint à cet Avis en tant qu’annexe fournit des informations supplémentaires spécifiques telles que requises par le pays ou la région concerné ; il s’agit actuellement de : (Annexe A) EEE/UK ; (Annexe B) Corée.
Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer une partie du présent Avis de temps à autre. La version la plus récente de cet Avis est disponible sur notre site internet [https://legal.konami.com/games/efootball/n4ko/view/fr/].
En cas d’ambiguïté, d’incohérence ou de conflit entre les informations énoncées dans la présente Partie I, dans la Partie II ou dans un Avenant local lors de l’interprétation des informations pertinentes, l’interprétation correcte consiste à accorder la priorité aux informations données dans l’Avenant local sur les informations de la présente Partie I qui, quant à elles, ont priorité sur les informations de la Partie II.
PARTIE I. INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AUX SERVICES
(JEUX)
A. TRAITEMENT GÉNÉRAL
1. Catégories de Données à caractère personnel que nous traitons
Ci-dessous se trouvent les catégories de vos Données à caractère personnel que nous pouvons traiter lorsque vous jouez à des jeux de KONAMI (Jeu). Pour éviter toute ambiguïté, le Jeu fait partie des Services Konami.
· Identifiants, tels que les identifiants d’utilisateur que nous avons désignés (ID utilisateur), ceux désignés par des services tiers, comme les ID de plateforme ou les ID d’instance pour Firebase.
· Informations de l’appareil, telles que la version du système d’exploitation.
· Informations sur le réseau, telles que l’adresse IP.
· Données d’utilisation, telles que les éléments ci-dessous.
- Données utilisateur : tout choix que vous avez fait ou toute information vous concernant que vous nous envoyez par le biais de l’utilisation du Jeu, comme la langue, et le pays ou la région.
- Données de jeu : le fait que vous ayez installé et joué à un Jeu particulier, et tout enregistrement de vos activités dans le Jeu, c'est-à-dire les données du Jeu sauvegardées, y compris vos objets dans le Jeu et vos monnaies virtuelles.
- Registre
- Informations relatives à la prévention de la fraude : toute donnée nécessaire pour nous permettre d’empêcher une utilisation non autorisée ou frauduleuse du Jeu.
· Informations sur les transactions, telles que les enregistrements de vos achats dans le Jeu.
2. Objectifs de notre traitement de vos Données à caractère personnel
Vous trouverez ci-dessous les objectifs pour lesquels nous pouvons traiter vos Données à caractère personnel.
· Pour vous fournir le Jeu et ses services connexes.
· Pour améliorer la qualité des services Konami, y compris le Jeu.
· Pour le développement de nouveaux services Konami, y compris le Jeu.
· Pour promouvoir et commercialiser les services Konami, y compris le Jeu.
· Pour établir notre stratégie commerciale.
· Pour détecter toute violation présumée de nos Règles (définies ci-dessous) et déterminer les mesures appropriées à prendre à l'encontre de cette violation présumée.
· Pour nous conformer aux obligations légales ou répondre aux demandes légitimes des autorités publiques.
· Pour le règlement des litiges, y compris l’établissement, l’exercice ou la défense de revendications légales.
· Pour l’exécution du contrat qui nous lie à nos partenaires commerciaux (y compris les concédants de licence).
Les « Règles » désigne les termes, conditions, règlements et/ou toute autre règle que Konami a fixés concernant votre utilisation des Services Konami, y compris, mais sans s'y limiter, le Jeu. Les Règles peuvent vous être présentées sous différentes appellations, y compris, mais sans s'y limiter, « Conditions générales », « Conditions d'utilisation », « Contrat de licence utilisateur final », « Règles de fonctionnement » et « Directives de la communauté ».
B. TRAITEMENT ADDITIONNEL
En plus de notre traitement général expliqué dans la section A, nous traitons vos Données à caractère personnel expliquées ci-dessous en fonction de chaque fonction et du Jeu auquel vous jouez.
1. Mesures mobiles
Notre Jeu mobile peut utiliser ou mettre en œuvre l'un ou les deux éléments suivants.
Toutes les données collectées aux fins expliquées dans la présente section sont désignées collectivement dans le présent avis comme étant des Données de mesures mobiles.
a. Technologie Adjust
Nous pouvons utiliser des services d'analyse et d'attribution mobiles fournis par Adjust K.K. (Technologie Adjust) dans notre Jeu mobile pour suivre nos performances marketing, pour faire que nos campagnes puissent s’adresser à vous, pour comprendre comment vous utilisez notre Jeu et pour suivre vos interactions dans notre Jeu en temps réel.
Vos Données à caractère personnel seront collectées lors de votre utilisation de notre Jeu mobile et seront partagées avec Adjust K.K. à cette fin.
Pour plus d'informations sur la Technologie Adjust, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Adjust K.K. à l'adresse suivante : [https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/]
Si vous souhaitez vous désengager du suivi par la Technologie Adjust, veuillez consulter la page de désengagement d’Adjust K.K. à l'adresse suivante : [https://www.adjust.com/forget-device/].
b. Kit de développement logiciel
Nous pouvons mettre en place notre kit de développement logiciel (SDK) dans notre Jeu mobile et collecter les catégories suivantes de Données à caractère personnel et les utiliser pour la promotion et le marketing des Services Konami.
· Identifiants, tels que l'ID utilisateur, l'ID publicitaire et l'identifiant des cookies.
· Informations sur l'appareil, telles que le système d'exploitation, le nom de l'appareil et les paramètres linguistiques de l'appareil.
· Informations sur le réseau, telles que l'adresse IP, le pays et l’ID de session PHP.
· Données d'utilisation, telles que les suivantes.
- Données de jeu : ID d'application, version de l'application, heure de connexion ou d'enregistrement.
Si vous souhaitez refuser que nous utilisions vos Données à caractère personnel à cette fin, veuillez nous contacter à notre adresse indiquée dans la PARTIE II - Section 5.
2. Publicités dans le Jeu.
Si le Jeu auquel vous jouez affiche des publicités dans le Jeu (Publicités), nous traitons les catégories de Données à caractère personnel expliquées ci-dessous en plus de celles expliquées dans la Section A, dans le but de vous proposer des Publicités personnalisées dans le Jeu qui sont susceptibles de correspondre à vos intérêts.
· Identifiants, tels que l’ID publicitaire.
· Informations sur l’appareil, telles que le système d’exploitation.
· Informations sur le réseau, telles que le code pays ou région du mobile, le code de réseau du mobile et les informations relatives au navigateur.
· Données de jeu, telles que l'ID de l'application et le nom de l'application.
3. Outils de communication dans le Jeu.
Si le Jeu auquel vous jouez comporte des fonctions qui vous permettent de communiquer avec d'autres utilisateurs (tels que des forums, des messageries textuelles et des chats textuels ou vocaux) (Outils de communication), nous traitons toutes les Données à caractère personnel que vous saisissez ou dites à l'aide de ces Outils de communication, afin de vous offrir, ainsi qu'aux autres utilisateurs, une meilleure expérience du Jeu.
Sachez que ces Outils de communication sont conçus pour partager ce que vous avez saisi ou dit avec d'autres utilisateurs et que, par conséquent, tout ce que vous saisissez ou dites sera divulgué aux autres utilisateurs. Nous vous encourageons vivement à ne pas divulguer d'informations qui peuvent ou pourraient être utilisées pour vous identifier ou vous contacter de quelque manière que ce soit. Les exemples typiques sont votre nom, votre adresse, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone, mais n'oubliez pas qu'il existe d'autres informations à propos desquelles vous devez faire attention lorsque vous les divulguez, comme l'école que vous fréquentez, votre lieu de travail, votre compte d’un service de réseau social, votre âge, etc.
N'oubliez pas que si les autres utilisateurs peuvent voir ou entendre ce que vous avez saisi ou dit, cela revient à le divulguer au public. Il se peut que vous disposiez d’options concernant les personnes avec lesquelles votre contenu sera partagé. Faites attention à ce que vous partagez et avec qui.
4. Incitations.
Nous offrons parfois dans le Jeu des incitations pour un Jeu aux utilisateurs qui ont joué ou jouent à nos autres Jeux (Autre jeu).
Pour que nous puissions vérifier qui a ou n'a pas joué à d'Autres jeux, nous vérifierons s'il existe des données de Jeu d'Autres jeux (soit sur votre appareil, soit sur notre serveur de jeu) après que vous avez commencé à jouer au Jeu. Par exemple, nous pouvons rechercher des données de Jeu pour les Autres jeux sortis en 2020 afin de vérifier qui a ou n'a pas joué à cet Autre jeu et décider d'offrir ou non des incitations dans le Jeu pour la suite de cet Autre jeu sortie en 2021.
5. Enquêtes liées au Jeu.
Nous vous demandons parfois de répondre à nos enquêtes en rapport avec le Jeu. Vos réponses à nos enquêtes seront utilisées pour améliorer le Jeu auquel vous jouez ou un autre Service Konami, ou pour le développement de nouveaux Services Konami.
6. Événements.
Certains événements dans le Jeu peuvent servir d'événement de qualification (Événement de qualification) pour les événements organisés indépendamment du Jeu (tels que les événements d’e-sports) (Événement). Si vous participez à un tel Événement de qualification et que vous vous qualifiez pour l'Événement, vos Données à caractère personnel liées à votre utilisation du Jeu pendant cet Événement de qualification seront utilisées pour organiser l'Événement.
7. Données statistiques.
Nous pouvons traiter vos Données à caractère personnel expliquées dans la Section A pour créer des données statistiques agrégées sur le Jeu afin de partager ces données statistiques avec nos partenaires commerciaux, y compris, mais sans s'y limiter, les concédants de licence.
Bien que nous puissions traiter vos Données à caractère personnel à cette fin, les données statistiques agrégées qui sont partagées avec nos partenaires commerciaux ne comprennent pas et ne comprendront pas d'informations susceptibles de vous identifier.
C. PÉRIODE DE CONSERVATION, PARTAGE DES DONNÉES ET BASES LÉGALES
1. Combien de temps nous conservons vos Données à caractère personnel
Pour tout traitement expliqué dans les sections A et B ci-dessus, nous conservons vos Données à caractère personnel liées au Jeu que nous vous proposons aussi longtemps que nécessaire afin d’assurer que nous pouvons continuer à vous proposer ce Jeu. Nous conservons vos Données à caractère personnel jusqu'à six (6) mois après avoir cessé de les utiliser à cette fin, après quoi nous effaçons, supprimons et éliminons vos Données à caractère personnel, à moins que nous ne devions les conserver pendant une période plus longue pour la résolution de litiges, le respect d'obligations légales et/ou l'exécution du contrat entre nous et nos partenaires commerciaux (y compris les concédants de licence).
2. Avec qui partageons-nous vos Données à caractère personnel
La liste de nos sous-traitants peut être consultée ici : [https://legal.konami.com/kde/processor-list/].
3. Bases légales
Cette section s’adresse uniquement aux personnes résidant dans l’EEE ou au Royaume-Uni.
Nous nous fondons sur des « intérêts légitimes » pour traiter vos Données à caractère personnel dans le cadre de l’ensemble des objectifs présentés dans cette Partie I, à l’exception des Publicités. Un Intérêt légitime désigne notre intérêt à mener nos activités commerciales pour fournir des Services Konami de qualité, de la manière la plus agréable et la plus sûre pour vous.
En ce qui concerne les Publicités, nous comptons sur votre « consentement » pour traiter vos Données personnelles, ce qui signifie que nous avons obtenu votre accord (ou celui d'un parent/tuteur en votre nom) après vous avoir fourni suffisamment d'informations à l'avance pour que vous puissiez prendre une décision.
Si vous souhaitez connaître les bases juridiques et les droits dont vous disposez en conséquence, consultez l’addendum local EEE/Royaume-Uni en annexe de la Partie II pour davantage d’informations.
PARTIE II. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Cette PARTIE II fournit des informations plus générales sur la manière dont nous traitons les Données à caractère personnel des personnes résidant dans des pays et régions autres que le Japon et les États-Unis.
Veuillez noter que les Avenants locaux joints à cet Avis en tant qu’annexe(s) (Avenant local) fournissent des informations spécifiques à chacun pays ou région qui y est spécifié. SI VOUS RÉSIDEZ DANS UN PAYS OU UNE RÉGION IDENTIFIÉ DANS L’AVENANT LOCAL, ASSUREZ-VOUS DE LIRE L’AVENANT LOCAL APPLICABLE À VOTRE AS VOUS.
Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à l’Avenant local.
Vos Données à caractère personnel sont très importantes pour nous. Nous nous engageons à les protéger selon les normes exigées par les Lois sur la protection des données qui s’appliquent lorsque nous vous fournissons des Services Konami.
Je veux en savoir plus à propos de Konami
Konami Digital Entertainment Co., Ltd. est une société japonaise spécialisée dans le développement de jeux « en ligne » et « hors ligne », tels que des jeux pour ordinateurs ou consoles et des applications mobiles, des jeux de cartes à collectionner, ainsi que du contenu musical et vidéo connexe. Nous organisons également des événements et des concours liés à ces jeux. Nous sommes basés à Tokyo, au Japon, et l’adresse du bureau principal de notre société est 1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061, Japan. Pour savoir comment nous contacter, reportez-vous à la Section 5. Vous trouverez de plus amples informations à notre sujet sur notre site web : https://www.konami.com/games/corporate/en/
1. Politique de confidentialité
Nous traiterons vos Données à caractère personnel conformément à notre politique de confidentialité [https://legal.konami.com/kde/global/fr/], qui contient des explications plus détaillées sur :
· les mesures de sécurité techniques et organisationnelles que nous mettons en œuvre pour protéger les Données à caractère personnel ;
· comment nous gérons les prestataires qui traitent les Données à caractère personnel en notre nom ;
· comment nous traitons les incidents et les violations affectant les Données à caractère personnel ; et
· comment nous nous assurons que les transferts internationaux de Données à caractère personnel sont conformes aux lois sur la protection des données.
2. Combien de temps nous conservons vos données
Nous conserverons vos Données à caractère personnel pendant les périodes indiquées à la PARTIE I pour les Services Konami particuliers que vous utiliserez.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les périodes pendant lesquelles nous conservons des types spécifiques de vos Données à caractère personnel, veuillez nous contacter comme indiqué à la Section 5.
3. Avec qui nous partageons vos Données à caractère personnel
Nous ne gagnons pas d’argent en fournissant vos Données à caractère personnel à d’autres entreprises. Nous partagerons vos Données à caractère personnel au sein du groupe de sociétés Konami (Groupe Konami) et avec nos fournisseurs de services afin de vous fournir les Services Konami que vous attendez et appréciez. Sporadiquement, il peut arriver dans certains cas que nous ayons besoin de partager vos Données à caractère personnel avec d’autres types d’organisations. Nous expliquons notre partage général de vos Données à caractère personnel ci-dessous. Veuillez vous référer à la Partie I ou nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la Section 5 pour des informations spécifiques.
Partage avec les sociétés du Groupe Konami
Nous fournissons des Services Konami aux utilisateurs du monde entier. Pour vous fournir les Services Konami dans votre pays ou région, nous pouvons avoir besoin de travailler en étroite collaboration avec d’autres sociétés du Groupe Konami et leur partager vos Données à caractère personnel.
Par exemple, il se peut que nous devions partager vos Données à caractère personnel avec des sociétés du groupe Konami afin de :
- garantir que vous soyez en mesure d’accéder aux services d’assistance à la clientèle appropriés pour répondre à vos demandes.
- mettre en place des événements, organisés par nous ou par d’autres sociétés du Groupe Konami dans votre pays ou région, auxquels vous souhaitez participer.
- gérer et mettre à jour vos comptes dans nos services.
- analyser les préférences et les besoins de nos utilisateurs dans votre pays ou région afin d’améliorer la qualité des Services Konami.
- fournir des services de centre de données pour protéger et conserver vos Données à caractère personnel en toute sécurité.
Sauf indication contraire dans la PARTIE I, nous partagerons vos Données à caractère personnel avec les sociétés du Groupe Konami uniquement pour vous fournir ou améliorer les Services Konami, ou à d’autres fins, telles que le développement ou l’amélioration des produits et services du Groupe Konami, la commercialisation et la promotion. Nous veillerons à ce que toutes les sociétés du Groupe Konami avec lesquelles vos Données à caractère personnel sont partagées ne les utilisent que dans les limites autorisées par les Lois sur la protection des données ainsi qu’aux objectifs énoncés dans le présent Avis et (le cas échéant) dans les avis de confidentialité des sociétés du Groupe Konami concernées.
Une liste de l’ensemble des sociétés du Groupe Konami est disponible à l’adresse suivante : https://www.konami.com/corporate/en/subsidiaries/
Partage avec les fournisseurs de services
Pour vous fournir les Services Konami, nous utilisons les services d’autres entreprises que nous appelons « fournisseurs de services ».
Par exemple, les types de fournisseurs de services auxquels nous pouvons faire appel incluent les fournisseurs suivants :
- Fournisseurs de services de stockage dans le Cloud
- Fournisseurs de services d’assistance à la clientèle
- Fournisseurs de services d’analyse
- Fournisseurs de services publicitaires
- Fournisseurs de services de plateformes de marketing
- Fournisseurs de services de gestion de contenu
Lorsque nous partageons vos Données à caractère personnel avec des fournisseurs de services, nous les protégeons conformément aux normes exigées par les Lois sur la protection des données, ainsi que l’explique plus en détail notre politique de confidentialité.
Autres partages
Dans d’autres circonstances occasionnelles, il peut arriver que nous ayons besoin de partager vos Données à caractère personnel avec d’autres entreprises ou organisations. Cela peut être le cas, par exemple, lorsque :
- Un tribunal, la police, un organisme gouvernemental ou une autre organisation ayant le pouvoir légal de nous obliger à partager vos Données à caractère personnel nous ordonne de le faire.
- Une autre entreprise achète Konami ou la partie de nos activités qui vous fournit les Services Konami.
- Nous restructurons la manière dont Konami ou le Groupe Konami fonctionne et vous fournit les Services Konami.
Si nous partageons vos Données à caractère personnel dans de telles circonstances, nous continuerons à protéger vos Données à caractère personnel en respectant et en faisant respecter nos normes strictes et les obligations légales strictes qui nous sont imposées.
4. Liens vers les services d’autres entreprises
Certains Services Konami, tels que nos sites web, vous permettent d’accéder aux sites web, aux contenus et aux services d’autres entreprises. Par exemple, vous pouvez cliquer sur des liens internet, des plug-ins ou des applications intégrés à nos sites internet qui vous redirigent vers les sites internet d’autres entreprises, collectant alors des Données à caractère personnel ou d’autres informations vous concernant.
Nous ne contrôlons pas ces entreprises et ne sommes pas responsables de l’utilisation qu’elles font de vos données ou informations. Si vous utilisez des liens vers les services d’autres entreprises, veuillez lire leurs avis de confidentialité pour vous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont ils collectent et utilisent vos données et informations.
5. Comment adresser vos questions à Konami
Vous pouvez nous contacter pour toute question au sujet de l’utilisation de vos Données à caractère personnel ou pour exercer vos droits en vertu des Lois sur la protection des données à l’adresse suivante : privacynotice@faq.konami.com
Si vous avez des questions d’ordre général au sujet des Services Konami, vous pouvez nous les adresser par e-mail à l’adresse suivante : https://www.konami.com/games/inquiry/
D’autres moyens de nous contacter peuvent exister selon votre lieu de résidence. Veuillez vous référer à l’addendum local se rapportant à votre cas pour davantage d’informations.
6. Modifications du présent Avis
Nous pouvons apporter des modifications à cet Avis de temps à autre.
ANNEXE A – AVENANT LOCAL
(EEE/Royaume-Uni)
Cet addendum local EEE/Royaume-Uni fournit des informations spécifiques aux personnes résidant dans l’EEE ou au Royaume-Uni. SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS DANS L’EEE OU AU ROYAUME-UNI, VOUS N’ÊTES PAS CONCERNÉ PAR LE PRÉSENT AVENANT LOCAL EEE/ROYAUME-UNI.
Je veux en savoir plus sur la signification de « vos Données à caractère personnel »
Lorsque nous faisons référence aux « Données à caractère personnel », nous entendons toute information qui vous concerne en tant qu’individu identifiable. Un large éventail d’informations peut constituer vos « Données à caractère personnel ». Il s’agit par exemple de votre nom, de votre adresse e-mail, de votre adresse postale et de votre numéro de téléphone. Parmi les exemples moins évidents se trouvent votre historique de jeu et le fait que vous avez gagné des prix lors de nos concours. Nous expliquons dans la PARTIE I les Données à caractère personnel que nous pouvons recueillir à votre sujet, en fonction du type de Services Konami que vous utilisez.
Je suis dans l’UE, dites-m’en plus sur les lois qui protègent mes Données à caractère personnel
Si vous êtes dans l’UE, nous nous conformerons alors aux Lois sur la protection des données de l’UE, y compris le GDPR (General Data Protection Regulation), the Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC tel que révisé, ainsi que les lois et règlements connexes en matière de protection des données et de vie privée des États membres.
Je suis au Royaume-Uni, dites-m’en plus sur les lois qui protègent mes Données à caractère personnel
Si vous êtes au Royaume-Uni, nous nous conformerons alors aux Lois sur la protection des données britanniques, y compris the Data Protection Act 2018, the UK GDPR (UK General Data Protection Regulation), the Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 tel que révisé, ainsi que les lois et règlements britanniques connexes en matière de protection des données et de vie privée.
1. Bases légales.
Intérêts légitimes : cela signifie notre intérêt à vous fournir les Services Konami, qui se trouve expliqué plus en détail dans la PARTIE I. Lorsque nous nous basons sur des intérêts légitimes, nous examinons en premier comment cela peut vous être bénéfique ou présenter des risques. Nous collecterons et utiliserons vos Données à caractère personnel dans le cadre de nos intérêts légitimes uniquement en nous étant assurés que cela ne présente aucun risque inacceptable pour vous, et vous disposerez toujours du droit de vous opposer à notre utilisation de vos Données à caractère personnel (voir la Section 2 ci-dessous). Pour en savoir plus, veuillez nous contacter comme indiqué à la PARTIE II ou à la Section 4 ci-dessous.
Contrat : cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous en avons besoin pour faire ce que nous vous avons promis (comme proposer des achats dans un jeu), ou ce que vous nous avez promis (comme nous payer pour des achats dans un jeu), en vertu de tout contrat que nous avons avec vous (ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat). Si vous n’autorisez pas de telles utilisations de vos données, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir nos services.
Consentement : cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous avons obtenu votre consentement éclairé, spécifique et libre (ou le consentement de votre parent/tuteur si vous êtes en dessous de l’âge auquel le consentement de votre parent/tuteur n’est plus requis par la loi applicable). Pour nous fonder sur votre consentement, nous devons vous fournir suffisamment d’informations au préalable afin de vous permettre de décider si vous êtes d’accord pour que nous utilisions vos Données à caractère personnel aux fins que nous vous avons expliquées. Nous nous sommes également assurés que vous nous avez activement donné votre consentement (nous ne pouvons pas présumer ou déduire votre consentement) et que nous en possédons un enregistrement. Vous n’êtes jamais obligé de consentir à notre utilisation de vos Données à caractère personnel et vous pouvez toujours facilement changer d’avis et retirer votre consentement plus tard (voir la Section 2 ci-dessous), par le biais de la méthode qui vous a été expliquée lorsque nous avons obtenu votre consentement en premier lieu.
Obligation légale : cela signifie que nous utilisons vos Données à caractère personnel lorsque nous sommes tenus de nous conformer à une obligation légale.
2. Vos droits en vertu des Lois sur la protection des données
Je veux savoir quels sont mes droits
Vous disposez de divers droits juridiques relatifs à vos Données à caractère personnel, que nous expliquons ci-dessous. Certains de ces droits ne sont disponibles que dans certaines circonstances et dépendent de notre base légale au regard de l’utilisation de vos Données à caractère personnel (expliquée dans la PARTIE I).
Si vous nous adressez une demande concernant vos droits, nous vous fournirons une réponse écrite expliquant si nous sommes en mesure de satisfaire à votre demande ou, dans la négative, les raisons de l’impossibilité.
- Accéder à vos Données à caractère personnel : Vous avez toujours le droit de nous demander de vous fournir des copies de vos Données à caractère personnel. Ce droit étant soumis à certaines limitations, il peut arriver que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir l’ensemble des informations que vous nous demandez.
- Correction de vos Données à caractère personnel : Vous avez toujours le droit de nous demander de corriger vos Données à caractère personnel si elles ne sont pas exactes et de compléter vos Données à caractère personnel si elles sont incomplètes (connu sous le nom de « droit de rectification » dans le cadre du GDPR).
- Supprimer vos Données à caractère personnel : Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de supprimer vos Données à caractère personnel (connu sous le nom de « droit à l’effacement » ou de « droit à l’oubli » dans le cadre du GDPR).
- Restriction de notre utilisation de vos Données à caractère personnel : Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de restreindre notre utilisation de vos Données à caractère personnel.
- Transfert de vos Données à caractère personnel : Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de transférer vos Données à caractère personnel à une autre organisation, ou à vous-même, dans un format généralement utilisé pour conserver et accéder à ces données (connu sous le nom de « droit à la portabilité des données » dans le cadre du GDPR). Ce droit s’applique uniquement lorsque vous nous avez fourni vos Données à caractère personnel et, en outre, lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est votre consentement ou un contrat (voir PARTIE I).
- Opposition à notre utilisation de vos Données à caractère personnel : Dans certaines circonstances, vous pouvez signifier que vous n’êtes pas d’accord avec notre utilisation de vos Données à caractère personnel (connu sous le nom de « droit d’opposition » dans le cadre du GDPR). Ce droit s’applique lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est l’intérêt légitime (voir PARTIE I). Si nous recevons de votre part une demande d’opposition à l’utilisation de vos Données à caractère personnel, nous sommes en général dans l’obligation de cesser de les utiliser. Nous ne pouvons continuer à les utiliser que si nous disposons d’une raison valable de le faire et si la poursuite de notre utilisation ne génère pas de risque inacceptable pour vous. Si votre opposition concerne la vente directe des données, nous sommes systématiquement dans l’obligation de cesser de les utiliser.
- Retrait de votre consentement : Lorsque notre base légale pour l’utilisation de vos Données à caractère personnel est le consentement, vous êtes constamment en droit de changer d’avis et de retirer votre consentement (voir PARTIE I).
- Pas de prise de décision ou de profilage automatisé : Les Lois sur la protection des données vous accordent le droit de ne pas voir vos Données à caractère personnel être utilisées pour la prise de décisions à votre sujet basées sur le profilage ou d’autres formes de traitement automatisé qui pourraient vous affecter juridiquement ou de toute autre manière significative similaire. Nous n’utiliserons jamais vos Données à caractère personnel à de telles fins.
Je veux savoir comment exercer mes droits
- Comment nous contacter : Konami est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel et vous pouvez exercer vos droits en nous contactant par e-mail à l’adresse suivante : privacynotice@faq.konami.com. Par ailleurs, vous pouvez également nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la PARTIE II ou à la Section 4 ci-dessous.
- Délai de réponse : Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes relatives aux Données à caractère personnel dans un délai d’un mois. Si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes, il peut parfois arriver que nous ayons besoin plus d’un mois pour vous répondre. Comme indiqué plus haut, veuillez noter qu’il existe des exceptions à vos droits et qu’ils ne sont pas applicables dans certaines situations.
- Renseignements complémentaires vous concernant : Nous pouvons être amenés à vous demander des renseignements complémentaires afin de nous permettre de confirmer votre identité. Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à garantir que des Données à caractère personnel ne sont pas communiquées à une personne ne disposant pas du droit de les recevoir. Nous pouvons également être amenés à vous contacter pour vous demander d’expliciter votre demande.
- Normalement sans frais : Normalement, vous ne devriez pas payer pour accéder à vos Données à caractère personnel ou pour exercer l’un de vos autres droits. Dans certaines circonstances, cependant, il peut arriver que nous facturions des frais d’un montant raisonnable si nous considérons que vos demandes sont particulièrement démesurées. Par exemple, dans le cas où vous effectueriez un nombre excessif de demandes ou si vous demandiez une quantité excessive d’informations. Nous pouvons également refuser de donner suite à votre demande dans ces circonstances.
3. Transferts de données internationaux
Konami est une société japonaise et les Données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous sont conservées dans des centres de données sécurisés exploités par le Konami Group et par ses prestataires de services au Japon ainsi que dans d’autres pays, dont les États-Unis (consultez la liste des sous-traitants pour les détails : https://legal.konami.com/kde/processor-list/). Les lois japonaises relatives à la protection des données ont été approuvées par l’UE et par le Royaume-Uni comme offrant une protection adéquate de vos Données à caractère personnel, selon les mêmes normes élevées que les Lois sur la protection des données de l’UE et du Royaume-Uni.
Lorsque nous transférons vos Données à caractère personnel à des sociétés du groupe Konami et à nos fournisseurs de services situés dans des pays en dehors du Japon, de l’UE ou du Royaume-Uni et qui ne sont pas reconnus par les Lois sur la protection des données européennes et du Royaume-Uni comme offrant une protection adéquate semblable, nous nous conformerons aux exigences strictes que nous imposent ces lois afin de mettre en place des garanties appropriées servant à protéger vos Données à caractère personnel de manière adéquate. Dans la plupart des cas, nous y parvenons en concluant des accords de transfert de données intégrant des clauses contractuelles types approuvées en vertu des Lois sur la protection des données européennes et du Royaume-Uni en tant que garanties appropriées servant à protéger vos Données à caractère personnel.
Le détail des mesures de protection que nous avons mises en place peut être obtenu en nous contactant comme indiqué à la PARTIE II ou à la Section 4 ci-dessous.
4. Comment adresser vos questions à Konami
En plus de moyens indiqués à la PARTIE II, vous pouvez nous contacter comme expliqué ci-dessous :
Contactez notre Data Protection Officer : Nous avons nommé un Data Protection Officer (DPO), qui a la responsabilité générale de veiller à ce que le Groupe Konami respecte les Lois sur la protection des données. Vous pouvez contacter notre DPO en lui envoyant un e-mail à l’adresse suivante : dpo-team@konami.com
Contactez notre représentant de l’UE : Si vous vous trouvez dans l’UE et que vous préférez contacter notre représentant local de l’UE, vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à la branche française de Konami Digital Entertainment B.V. à l’adresse suivante : rep-gdpr@konami.info
Contactez notre représentant au Royaume-Uni : Si vous vous trouvez au Royaume-Uni et que vous préférez contacter notre représentant local au Royaume-Uni, vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à la branche britannique de Konami Digital Entertainment B.V. à l’adresse suivante : rep-gdpr@konami.info
5. Comment déposer une plainte auprès d’une Supervisory Authority
Nous attachons une grande importance à notre relation avec vous et nous voulons nous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vous fournir les Services Konami. Si vous pensez que nous n’avons pas su gérer vos Données à caractère personnel de manière appropriée ou que nous en avons fait un usage abusif, nous vous encourageons toujours à nous contacter en premier lieu, car nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème qui vous concerne. Vous pouvez nous contacter en vous référant aux détails figurant à la Partie II ou à la Section 4 ci-dessus.
Vous êtes également en droit de déposer une plainte auprès d’une « Supervisory Authority » (une autorité gouvernementale en charge de la protection des données) concernant l’utilisation que nous faisons de vos Données à caractère personnel :
- APD DE L’UE : Si vous vous trouvez dans l’UE, vous trouverez à l’adresse suivante la Supervisory Authority de votre pays et les moyens de la contacter : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
- APD DU ROYAUME-UNI : Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, la Supervisory Authority est l’Information Commissioner’s Office, que vous pouvez contacter à partir du lien suivant : https://ico.org.uk/make-a-complaint/your-personal-information-concerns/
ANNEXE B – AVENANT LOCAL
(CORÉE)
Cet addendum local coréen fournit des informations spécifiques aux personnes résidant en République de Corée (Corée). SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS EN CORÉE, VOUS N’ÊTES PAS CONCERNÉ PAR LE PRÉSENT AVENANT LOCAL CORÉE.
1. Définitions
Aux fins du présent Avenant local Corée, les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous.
- Tiers désigne toute tierce partie, à l’exclusion de nos prestataires de services (présentés à la PARTIE II, Section 3).
- Supprimer ou suppression signifie effacer, supprimer et éliminer vos Données à caractère personnel.
- Données expirées désignent vos Données à caractère personnel dont la période de conservation a expiré ou qui ne nous sont plus nécessaires.
- Droits liés aux données désigne vos droits en vertu des Lois sur la protection des données coréennes de demander à Konami de divulguer, corriger, supprimer ou cesser le traitement de vos Données à caractère personnel.
- Demande liée aux données désigne la demande que vous adressez à Konami sur la base des Droits liés aux données.
2. Données à caractère personnel que nous traitons
Nous traitons vos Données à caractère personnel comme expliqué à la PARTIE I.
3. Transferts de vos Données à caractère personnel à un tiers et à nos prestataires de services à l’extérieur de la Corée
Transmettre vos Données à caractère personnel à un Tiers
Nous traitons vos Données à caractère personnel uniquement aux fins présentées à la PARTIE I, Section A-2 et ne fournirons vos Données à caractère personnel à aucun Tiers, sauf si nous obtenons votre consentement ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes ou dans un autre cas prévu par ces lois. Dans le cas où nous transmettons vos Données à caractère personnel à un Tiers, nous divulguerons des informations concernant cette transmission à un Tiers ou vos Données à caractère personnel dans le présent Avenant local coréen, ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes.
Transmettre vos Données à caractère personnel à nos prestataires de services à l’extérieur de la Corée
Nous pouvons transmettre vos Données à caractère personnel à nos fournisseurs de services qui peuvent être situés à l’extérieur de la Corée. La localisation et d’autres détails sur nos fournisseurs de services peuvent être trouvés à la PARTIE I, Section C-2.
4. Combien de temps nous utilisons et conservons vos Données à caractère personnel
Nous conservons et utilisons vos Données à caractère personnel comme expliqué à la PARTIE I Section C-1.
5. Comment nous supprimons et éliminons vos Données à caractère personnel
Nous supprimerons vos Données à caractère personnel à l’expiration de la période de conservation ou lorsqu’elles ne nous seront plus nécessaires.
S’il existe des Obligations légales nous obligeant à conserver les Données expirées plus longtemps après l’expiration de leur période de conservation, nous les conserverons séparément des autres Données à caractère personnel, notamment en transférant ces Données expirées vers une autre base de données et en les y conservant.
Procédure de suppression
Nous déterminerons quelles Données à caractère personnel doivent être classées en tant que Données expirées et supprimerons ou éliminerons ces Données expirées après avoir obtenu l’approbation de notre responsable de la confidentialité.
Méthode de suppression
Nous détruirons toutes les Données à caractère personnel conservées sous forme électromagnétique ou sous forme imprimée de manière à ce qu’aucune Donnée à caractère personnel enregistrée ou sauvegardée ne puisse être reproduite, y compris en les coupant, en les brûlant ou en les dissolvant.
6. Notre équipe s’occupant des questions en lien avec la confidentialité
Nous avons nommé l’équipe ci-dessous pour traiter les questions que nous rencontrons en lien avec la confidentialité, y compris toute plainte relative à la confidentialité émanant de personnes concernées. Vous pouvez faire parvenir vos demandes fondées sur les Lois sur la protection des données coréennes à l’équipe suivante.
- Nom : KONAMI Customer Support Center
- E-mail : privacynotice@faq.konami.com
7. Vos droits et obligations et comment les exercer
Konami répondra à votre Demande liée aux données dans les meilleurs délais, à condition que cette demande en lien avec les données soit effectuée conformément aux Lois sur la protection des données coréennes.
- Une Demande liée aux données peut être transmise par écrit, par courrier électronique ou par fax.
- Une Demande liée aux données peut être transmise par votre agent, tel que votre tuteur légal ou votre représentant, à condition que vous nous fournissiez un document attestant que vous avez autorisé cette personne à agir en votre nom, ainsi que l’exigent les Lois sur la protection des données coréennes.
- Konami vérifiera votre identité ou celle de votre agent avant de répondre à votre Demande liée aux données.
- Veuillez prendre note du fait que :
- Des restrictions peuvent s’appliquer à vos Droits liés aux données concernant la divulgation et/ou la cessation de données du traitement en vertu des Lois sur la protection des données coréennes.
- Vous ne pouvez pas nous demander de supprimer vos Données à caractère personnel lorsque nous avons des motifs légitimes pour collecter ces données en vertu de toute loi autre que les Lois sur la protection des données coréennes.
- Konami est obligé, en vertu des lois sur la protection des données coréennes, de faire en sorte qu’il soit plus facile pour vous de demander le retrait de votre consentement à notre traitement de vos Données à caractère personnel ou pour divulguer ou corriger vos Données à caractère personnel, que de donner votre consentement à la collecte de vos Données à caractère personnel.
8. Comment contacter notre représentant national en Corée
Nous attachons une grande importance à notre relation avec vous et nous voulons nous assurer que vous êtes d’accord avec la manière dont nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vous fournir les Services Konami. Si vous pensez que nous n’avons pas su gérer vos Données à caractère personnel de manière appropriée ou que nous en avons fait un usage abusif, nous vous encourageons toujours à nous contacter en premier lieu, car nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème qui vous concerne. Vous pouvez nous contacter en vous référant aux détails figurant à la PARTIE II.
Vous pouvez également contacter notre représentant national en Corée si vous désirez déposer une plainte concernant notre utilisation de vos Données à caractère personnel. Les coordonnées de notre représentant national en Corée sont les suivantes.
Dernière mise à jour : 23 mars 2023
Consultez notre Avis précédent :
- 5 septembre 2019 – 22 mars 2023 [https://legal.konami.com/games/efootball/revision-history/]