Termos de Uso
(eFootball™ 2024)
Última Atualização: 26/10/2023
A Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“Konami”) agradece seu interesse pelo Aplicativo da Konami intitulado “eFootball™ 2024” (junto com quaisquer Materiais, como definido abaixo, o “Aplicativo”). Ao acessar ou utilizar o Aplicativo, você se compromete em cumprir com estes termos e condições (“Termos da Konami”), além dos termos e condições fornecidos pelos Fornecedores da Plataforma (“Termos da Plataforma”). Se você não está de acordo com os Termos da Konami e os Termos da Plataforma, não poderá acessar ou utilizar o Aplicativo. Observe que a Konami não está afiliada a Fornecedores da Plataforma, não tem nenhum controle sobre os Termos da Plataforma; e não é responsável por atos ou omissões dos Fornecedores da Plataforma e que a Konami é somente responsável pelo Aplicativo, e não pelos Fornecedores da Plataforma. Para o objetivo destes termos, “Fornecedores da Plataforma” significa o provedor da Plataforma e “Plataforma” significa a plataforma pela qual você acessa ou utiliza o Aplicativo.
VOCÊ DECLARA QUE TEM CAPACIDADE LEGAL PARA ACEITAR OS TERMOS DA KONAMI OU, SE NÃO TEM, (1) CONSEGUIU CONSENTIMENTO DOS PAIS OU DO RESPONSÁVEL LEGAL, OU (2) QUE SEUS PAIS OU RESPONSÁVEL LEGAL AGIU EM SEU NOME PARA ACEITAR OS TERMOS DA KONAMI.
A Konami poderá modificar os Termos da Konami periodicamente. Em tal caso, a Konami indicará a você dentro do Aplicativo que tem a intenção de modificar os Termos da Konami, e, a menos que se estipule o contrário, as modificações entrarão em vigor quando você concordar com as modificações na primeira vez que utilizar o Aplicativo depois de tais modificações. Se você não concorda com tais modificações, não pode mais utilizar o Aplicativo.
Quaisquer informações pessoais coletadas ou utilizadas pela Konami em relação ao seu uso do Aplicativo serão lidadas de acordo com a política de privacidade ou o aviso de privacidade da Konami apresentado separadamente.
1. Crianças menores de 13 anos: Se você tem menos de 13 anos, não está qualificado(a) para acessar ou utilizar o Aplicativo a menos que os Termos da Plataforma permitam o seu acesso e uso da Plataforma. Você pode utilizar o Aplicativo apenas de acordo com os Termos da Plataforma e os Termos da Konami.
2. Propriedade Intelectual e Licença. O Aplicativo, inclusive as informações e os materiais disponíveis no Aplicativo, que podem incluir videogames e outros aplicativos de software, e todos os componentes dos mesmos, tais como, materiais audiovisuais, Moeda Virtual (como definida abaixo) e Produtos Virtuais (como definidos abaixo) (coletivamente, “Materiais”) estão protegidos por direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual, que são propriedades e controlados pela Konami, por suas entidades afiliadas ou relacionadas, ou por seus licenciantes de conteúdo de terceiros ou provedores.
Sujeita ao cumprimento dos Termos da Konami, a Konami concede a você uma licença pessoal, limitada, revogável e intransferível para acessar e utilizar o Aplicativo e os Materiais unicamente como incorporados nos mesmos, exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial e nas formas permitidas na Plataforma. Nada contido no Aplicativo concede nem deve ser interpretado como uma concessão de qualquer licença ou direito de fazer o uso comercial de quaisquer Materiais ou outros materiais com direitos autorais de Konami ou de terceiros, marcas comerciais ou propriedade intelectual sem a permissão prévia por escrito da Konami.
A Konami também pode modificar, suspender, interromper ou proibir o acesso ao Aplicativo (ou a qualquer parte do Aplicativo) em qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo e sem prévio aviso. Em tais casos, sua licença para acessar e utilizar os Materiais (incluindo Moeda Virtual e Produtos Virtuais) será dada como terminada ou suspensa de forma automática, conforme o caso. A Konami não estará obrigada a proporcionar reembolsos, benefícios ou outras compensações a você em relação a tal término ou suspensão.
O “logotipo eFootball™”, “eFootball™” e “e-Football” são marcas registradas da Konami no Japão e em outros países e regiões.
3. Regras de Conduta. Durante o uso do Aplicativo, você cumprirá com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis. A Konami espera que os usuários do Aplicativo respeitem a dignidade e os direitos dos demais. Além dos outros termos e condições dos Termos da Konami, o uso do Aplicativo está condicionado ao cumprimento das normas de conduta estabelecidas nesta seção; o descumprimento destas normas pode resultar na anulação da sua licença para utilizar e acessar ao Aplicativo. Você aceita que não poderá:
• Publicar, transmitir ou disponibilizar, através de ou em conexão com o Aplicativo:
- Tudo o que é ou possa ser (a) ameaçante, assediante, degradante, odioso ou intimidante; (b) difamatório; (c) fraudulento ou ilícito; (d) obsceno, indecente, pornográfico ou de qualquer outra forma similar; (e) protegido pelos direitos autorais, marca registrada, sigilo comercial, direito de publicidade ou outros direitos de propriedade sem o prévio consentimento expresso do titular de tais direitos; (f) relacionado com o álcool ou com a venda de produtos de tabaco, munições ou armas de fogo; ou (g) relacionado com apostas ou jogos de azar.
- Qualquer material que possa dar lugar a responsabilidade civil ou penal; que incentive condutas que possam constituir um delito penal; ou que incentive ou proporcione instruções sobre atividades ilegais ou atividades tais como “hacking”, “cracking” ou “phreaking.”
- Qualquer vírus, verme, cavalo de troia, ovo de Páscoa, bomba relógio, spyware ou outro código de computador, arquivo ou programa que seja potencialmente daninho ou invasivo, ou que possa ou tenha a intenção de danar ou piratear o funcionamento de, ou para monitorar o uso de qualquer hardware, software ou equipamento.
- Qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, “lixo eletrônico”, “spam”, “cartas em cadeia”, “esquema de pirâmide”, oportunidade de inversão, ou qualquer outra forma de solicitação.
- Qualquer material e informação não pública sobre uma empresa sem a devida autorização para fazê-lo.
• Utilizar o Aplicativo para qualquer propósito ilegal ou fraudulento, incluindo qualquer ato ou tentativa de ato em relação a pagamentos feitos em relação ao Aplicativo.
• Tentar obter para si mesmo ou qualquer outra pessoa, qualquer vantagem injusta com respeito ao uso do Aplicativo, incluindo o uso de cheats, exploits, software de automatização, bots, hacks, mods ou qualquer software não autorizado de terceiros, ou explotando bugs ou erros no Aplicativo. Você também se compromete em não informar qualquer pessoa (além da Konami) de tais falhas ou erros.
• Utilizar o Aplicativo em relação com o projeto ou a assistência no projeto de trapaças, software de automatização, bots, hacks, mods ou qualquer outro software não autorizado de terceiros.
• Utilizar o Aplicativo para difamar, abusar, assediar, perseguir, ameaçar ou de alguma forma violar os direitos legais dos demais, incluindo, sem limitação, os direitos de publicidade ou privacidade, obter ou coletar informação identificável pessoalmente sobre outros usuários do Aplicativo.
• Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo, sem limitação, qualquer representante da Konami; declarar falsamente ou falsear de outra forma a sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade relacionada com o Aplicativo; ou expressar ou implicar que a Konami apoia qualquer declaração que você faça.
• Interferir ou interromper o funcionamento do Aplicativo, dos servidores ou das redes utilizados para disponibilizar o Aplicativo, incluindo adotar qualquer ação que imponha uma carga irracional ou desproporcionadamente grande sobre o Aplicativo ou sobre tais servidores ou redes; ou violar qualquer requisito, procedimento, política ou regulamento destes tipos de redes.
• Restringir ou inibir qualquer outra pessoa de utilizar o Aplicativo (incluindo, sem limitação por pirataria ou desfigurando qualquer porção do Aplicativo).
• Utilizar o Aplicativo para anunciar ou oferecer a venda ou compra de quaisquer bens ou serviços.
• Licenciar, sublicenciar, transferir, ceder, reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender, distribuir ou explotar com qualquer propósito comercial, alguma parte, uso ou acesso do Aplicativo.
• Reproduzir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, divulgar, basear outros trabalhos, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou decompor qualquer parte do Aplicativo sem a aprovação prévia da Konami.
• Retirar algum direito autoral, marca comercial ou outro aviso de direitos de propriedade do Aplicativo ou materiais procedentes do Aplicativo.
• Fazer um espelho ou duplicar alguma parte do Aplicativo sem o expresso consentimento prévio por escrito da Konami.
• Criar uma base de dados mediante a descarga e armazenamento sistemático de Materiais.
• Utilizar sar qualquer robô, spider, aplicativo de busca no sítio/recuperação ou outro dispositivo manual ou automático para recuperar, indexar, “raspar”, “mineração de dados” ou de qualquer maneira recolher Materiais ou reproduzir, contornar a estrutura de navegação ou apresentação do Aplicativo sem que Konami expresse o consentimento prévio por escrito.
• Prostituição infantil, exploração infantil pornográfica, participação em atos que possam constituir abuso infantil, participação em atos que sejam ou possam ter uma má influência para incentivar o mal comportamento entre os menores (incluindo o fomento aos menores a beber, fumar ou a jogo de azar, a publicação de informação relativa com a indústria do entretenimento adulto ou sexo e solicitar aos menores o acesso a sítios inadequados para o uso por menores de idade).
• Participar em atos que fomentem ou contribuam para o suicídio, abuso de drogas, ou qualquer ato que leve a reuniões para efeitos de atos sexuais ou obscenos.
• Busca de uma relação com outrapessoa ou ato que a Konami determine que está sendo feito com o propósito principal de causar uma relação (incluindo relações, atos e socialização limitada dentro do Aplicativo).
• Enviar ou solicitar informações que possam identificar ou ativar o acesso direto a um indivíduo (como o número de telefone, endereço de correio eletrônico e conta de SNS).
• Tomar parte em campanha pré-eleitoral, fazer campanha ou participar na política ou outros atos similares.
• Enviar, publicar, recolher ou acumular informação pessoal de terceiros (incluindo endereços, endereços de correio eletrônico, números de telefone, números de cartões de crédito e números de conta).
• Levar a cabo o comércio de dinheiro real, converter a Conta da Plataforma, dados, personagens ou elementos do Aplicativo em dinheiro líquido, a compra ou venda de bens ou informação através do anterior ou qualquer ato ou declaração similar ao anterior.
• A menos que seja permitido explicitamente pela Konami, ceder, partilhar, emprestar ou licenciar os dados, personagens ou elementos do aplicativo, atuar ou declarar algo similar ao anterior.
• Utilizar qualquer defeito do programa do Aplicativo ou qualquer outro fenômeno problemático para o efeito de obter um benefício ou para outro propósito indevido.
• Participar em qualquer ato que estimule, incite ou instigue algum ato dos previstos nesta Seção.
• Participar em qualquer outro ato que a Konami determine como inapropriado.
4. Compras de Produtos Virtuais. O Aplicativo pode lhe fornecer a oportunidade de comprar licenças pessoais, limitadas, revogáveis, não transferíveis para acessar e utilizar produtos virtuais (coletivamente, “Produtos Virtuais”) exclusivamente dentro do Aplicativo e unicamente para fins pessoais e não comerciais. Essas compras podem ser feitas utilizando moeda virtual (p. ex., moedas virtuais, tokens ou pontos) (“Moeda Virtual”) ganhadas ou compradas através do Aplicativo ou de um dos provedores de moedas virtuais de terceiros aprovados pela Konami. Não obstante qualquer coisa contrária nos Termos da Konami ou no Aplicativo, você concorda que não tem direito nem título sobre quaisquer Materiais, incluindo, sem limitações, quaisquer Produtos Virtuais e/ou Moeda Virtual “ganhada” ou “comprada”, e que tais Produtos Virtuais e/ou Moeda Virtual não constitui nem representa nenhum saldo de moeda real ou outro valor armazenado ou equivalente. A Konami reserva-se o direito de terminar ou suspender tais licenças a qualquer momento, por qualquer motivo e sem aviso prévio. A Konami não estará obrigada a fornecer reembolsos, benefícios ou outras compensações a você em relação a tais términos ou suspensões, exceto na medida exigida pela lei aplicável. Você não pode sublicenciar, arrendar, emprestar, vender, doar, passar, comercializar, transferir nem oferecer o uso ou o acesso a quaisquer Produtos Virtuais e/ou Moeda Virtual, exceto como expressamente previsto pela Konami, e qualquer ato ou tentativa é proibida e sem efeito legal. Você não tentará utilizar nem acessar quaisquer Produtos Virtuais e/ou Moeda Virtual que não tenha licenciado pessoalmente ou adquirido de nós ou de um dos provedores de moeda de terceiros aprovados pela Konami. Se você deixar um saldo de Moeda Virtual comprada sem uso por um período de tempo ou se terminarmos ou suspendermos o seu acesso e/ou o uso do Aplicativo, nós poderemos processar o saldo de acordo com as obrigações legais da Konami, inclusive submetendo os fundos associados ao saldo de sua Moeda Virtual adquirida para o órgão regulador onde requerido pela lei aplicável.
5. Aquisição e Uso da Moeda Virtual. Se você desejar comprar uma Moeda Virtual disponibilizada pela Konami através do Aplicativo (cada compra, uma “Transação”), poderá ser solicitado a fornecer certas informações relevantes para a sua Transação. Essas informações podem incluir seu número de cartão de crédito e data de expiração, endereço de faturamento e outras informações associadas aos métodos de pagamento específicos. A compra e o uso de Moeda Virtual são regidos pelos termos e pelas condições dos “Termos de uso da Moeda Virtual” que se encontram no Aplicativo. VOCÊ DECLARA E GARANTE QUE TEM O DIREITO LEGAL DE UTILIZAR QUALQUER MÉTODO DE PAGAMENTO UTILIZADO EM CONEXÃO COM QUALQUER TRANSAÇÃO E QUE ESTÁ EM CONFORMIDADE COM QUAISQUER TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS A TAIS MÉTODOS DE PAGAMENTO, E VOCÊ CONCORDA QUE É RESPONSÁVEL POR QUALQUER USO DE SEUS MÉTODOS DE PAGAMENTO POR MENORES. Enviando tais informações, você concede à Konami o direito de fornecer essas informações a terceiros para fins de facilitar a conclusão das Transações iniciadas por você ou em seu nome. A verificação das informações pode ser necessária antes da confirmação ou da conclusão de qualquer Transação.
6. Contas da Plataforma. No âmbito dos Termos da Plataforma, você pode ser solicitado a registrar uma conta ("Conta da Plataforma") para acessar ou utilizar o Aplicativo através da Plataforma. Você é responsável por manter a confidencialidade da Conta da Plataforma, e é totalmente responsável por todas as interações com o Aplicativo que ocorram em conexão com sua Conta da Plataforma. Você concorda que qualquer ação feita usando sua Conta da Plataforma será considerada como sendo ações feitas por você. Nós não somos responsáveis por qualquer perda ou dano causado pelo incumprimento de qualquer uma das obrigações anteriores.
7. Dados Salvos. A Konami não garante que os dados e registro do seu uso do Aplicativo (“Dados Salvos ”) serão conservados sem erros, ou serão lidos sem falha. O usuário aceita que foi aconselhado de antemão que, caso a Konami considere necessário para manter as operações do Aplicativo ou se a Konami determinar por seu critério exclusivo que tal é contrário ao interesse de muitos usuários, a Konami pode acrescentar, modificar ou fazer mudanças (incluindo apagar) aos dados salvos, incluindo a Moeda Virtual, sem obter sua autorização prévia. A Konami reserva-se o direito de apagar Dados Salvos que não são usados por um longo período.
8. Monitoramento, eliminação e bloqueio. A Konami reserva-se o direito, mas não tem a obrigação, de supervisar e, por seu critério exclusivo, de eliminar qualquer material e mensagens ou bloquear (ou solicitar aos Fornecedores da Plataforma o bloqueio) os usuários que enviaram materiais ou atuaram de alguma maneira, em cada caso, que a Konami crê violar os Termos da Konami ou sejam inadequadas para o Aplicativo. A decisão da Konami de não empreender ações legais por qualquer violação dos Termos da Konami não deve ser interpretada como uma renúncia dos Termos da Konami ou dos direitos legais da Konami. A Konami também reserva-se o direito de revelar qualquer publicação, as circunstâncias que rodeiam sua transmissão, assim como a identidade de quem faz a publicação, incluindo, sem limitações, com a finalidade de operar o Aplicativo corretamente, para proteger a Konami, as empresas afiliadas e outros usuários do Aplicativo, e para cumprir com as obrigações legais ou solicitações governamentais.
9. Perguntas sobre Produtos ou Serviços da Konami. O Aplicativo pode não ser a forma mais eficiente de nos informar que você precisa de ajuda com um dos produtos ou serviços da Konami. O método para fazer consultas relacionadas ao Aplicativo é estabelecido na Seção 22. Se você quiser nos informar sobre um problema específico, entre em contato conosco de acordo com tal método. A Konami não é responsável por quaisquer informações que ela forneça em resposta ou por qualquer falha ou atraso em resposta a quaisquer perguntas, comentários ou outros materiais publicados no Aplicativo.
10. Sorteios, concursos e promoções similares. Quaisquer sorteios, concursos, rifas e outras promoções disponíveis através do Aplicativo (“Promoção”) podem ser regidos por normas específicas, que são distintas dos Termos da Konami. Ao participar de qualquer Promoção, você aceita estar sujeito a essas regras, que podem variar dos termos e condições estabelecidos neste documento. Com respeito a qualquer Promoção, no caso de qualquer conflito entre os termos e condições da Promoção e os Termos da Konami, prevalecerão os termos e condições da Promoção.
11. Serviços de Terceiros. O Aplicativo pode fornecer oportunidades para utilizar os serviços fornecidos e links para sites, serviços, produtos, conteúdo e outro material de terceiros, incluindo e sem limitação os Fornecedores da Plataforma. Você reconhece e aceita que a Konami não apoia e não é responsável por qualquer serviço de terceiros ou material disponível através do Aplicativo (“Serviços de Terceiros”), e que você acessa e utiliza esses Serviços de Terceiros por sua conta e risco. A Konami recomenda que revise as políticas de privacidade e de termos de uso postos à sua disposição por tais terceiros. VOCÊ RECONHECE E ACEITA QUE O SEU USO DOS SERVIÇOS DE TERCEIROS É POR SUA CONTA E RISCO, E ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E ÀS CONDIÇÕES DE USO APLICÁVEIS DE TAIS SERVIÇOS DE TERCEIROS.
12. Exclusão de garantias. A Konami não dá nenhuma garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, com respeito ao Aplicativo. Seu acesso e uso do Aplicativo são do seu próprio risco. O Aplicativo é proporcionado “TAL COMO ESTÁ” e não nos responsabilizamos pelo seu uso ou uso indevido. O acesso e uso do Aplicativo em lugares onde o Aplicativo pode ser ilegal está proibido, e você é responsável por cumprir com as leis locais aplicáveis.
SEM PREJUÍZO DA GENERALIDADE DO ANTERIOR, A KONAMI RECUSA, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, TODAS E CADA UM (a) DAS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU IDONEIDADE PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR (INCLUINDO A ADEQUABILIDADE DO APLICATIVO PARA SUAS NECESSIDADES OU REQUISITOS OU DE QUALQUER OUTRO PESSOA), (b) AS GARANTIAS CONTRA A VIOLAÇÃO DE QUALQUER PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS DE PROPRIEDADE DE TERCEIROS, (c) AS GARANTIAS RELACIONADAS COM A EXATIDÃO, CONFIABILIDADE, EXATIDÃO OU INTEGRIDADE DO APLICATIVO, (d) GARANTIAS RELATIVAS AO FUNCIONAMENTO DO APLICATIVO (INCLUINDO ATRASOS, INTERRUPÇÕES, ERROS, VÍRUS, DEFEITOS OU OMISSÕES), (e) GARANTIAS DE OUTRA MANEIRA RELACIONADAS COM O RENDIMENTO, A SUA FALTA OU OUTROS ATOS OU OMISSÕES PELA KONAMI, E (f) GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR NO TRANSCURSO DE NEGOCIAÇÃO, DE EXECUÇÃO OU USO COMERCIAL. A lei aplicável pode não permitir a exclusão de garantias implícitas, motivo pelo qual as exclusões anteriores não são aplicadas a você.
A KONAMI E SUAS AFILIADAS, LICENCIANTES, PROVEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES E AGENTES E CADA UMA DAS SUAS FILIAIS OU ENTIDADES E PROPRIETÁRIOS, ACIONISTAS, SÓCIOS GERAIS E LIMITADOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E EMPREGADOS DAS ENTIDADES ANTERIORES (EM CONJUNTO COM A KONAMI, AS “ENTIDADES AFILIADAS KONAMI”) NÃO GARANTEM QUE O USO DO APLICATIVO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE O APLICATIVO OU O SERVIDOR(ES) EM QUE O APLICATIVO ESTÁ ALOJADO SÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES DANINHOS. VOCÊ RECONHECE QUE VOCÊ É RESPONSÁVEL POR OBTER E MANTER TUDO O QUE SEJA NECESSÁRIO PARA ACESSAR E UTILIZAR O APLICATIVO TAIS COMO TELEFONE, HARDWARE E OUTROS EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS, E TODOS OS CARGOS RELACIONADOS COM ESTES. VOCÊ ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE E RISCO PELO USO DO APLICATIVO E SUA CONFIANÇA. NENHUMA GARANTIA SERÁ CRIADA POR OPINIÃO, CONSELHO OU DECLARAÇÃO DE QUAISQUER ENTIDADES DA KONAMI, OU DE QUALQUER FÃ, USUÁRIO OU VISITANTE DE OU PARA O APLICATIVO, QUER FEITA NO APLICATIVO OU UTILIZANDO DE QUALQUER MATERIAL (COMO O SOFTWARE DISPONÍVEL ATRAVÉS DO APLICATIVO).
13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. EM NENHUM CASO AS ENTIDADES DA KONAMI SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS, OU QUALQUER OUTRO DANO DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À PERDA DE USO, PERDA DE BENEFÍCIOS OU PERDA DE DADOS, SEJA EM UMA AÇÃO EM CONTRATO, DANO (INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA FORMA, DERIVADOS DE OU CONECTADOS COM O USO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O APLICATIVO OU QUALQUER SITE OU SERVIÇO VINCULADO DESDE O APLICATIVO. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA KONAMI E/OU QUALQUER UMA DAS ENTIDADES DA KONAMI, SEJA POR CONTRATO, GARANTIA, DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SEJA ATIVA, PASSIVA OU DERIVADA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA TEORIA DERIVADA DE OU EM RELAÇÃO AO USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USO DO APLICATIVO OU DE QUALQUER SITE OU SERVIÇO VINCULADO DESDE O APLICATIVO EM NENHUM CASO SERÁ MAIOR QUE O VALOR QUE VOCÊ PAGA, SE ALGUM, PARA A KONAMI POR TAL ATIVIDADE. Alguns estados ou países não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, motivo pelo qual a limitação ou exclusão anterior pode não se aplicar no seu caso.
14. Indenização. Você se compromete indenizar a Konami, cada uma das Entidades da Konami e cada uma das suas filiais e agentes, de qualquer demanda de terceiros, reclamações, pedidos, danos, responsabilidades, custos e gastos (incluindo honorários razoáveis de advogados) que surjam do uso do Aplicativo, ou seu incumprimento ou suposto incumprimento dos pactos, representações ou garantias de Termos da Konami.
15. SUSPENSÃO OU RESCISÃO. No caso de incumprimento dos Termos da Konami ou qualquer dos outros termos aplicáveis, ou se a Konami suspeitar, por seu critério exclusivo, de atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal associadas com sua conta, a Konami pode imediatamente (a) suspender ou limitar seu acesso ao Aplicativo, ou (b) cancelar sua conta. Além disso, a Konami se reserva o direito de interromper ou modificar o Aplicativo em qualquer momento a nosso critério exclusivo, sem nenhuma responsabilidade adicional para com você. Se a Konami suspender ou cancelar sua conta por qualquer razão, você deve interromper qualquer uso do Aplicativo, e o direito de adquirir ou utilizar Produtos Virtuais também será suspenso ou cancelado. Não obstante qualquer outra disposição dos Termos da Konami ou outros termos aplicáveis ao contrário, a Konami reserva-se o direito de reduzir, liquidar, suspender, desativar, eliminar o acesso e/ou cancelar qualquer e todos os Bens Virtuais se a Konami suspeitar, a seu critério exclusivo critério, que (a) você utilizou quaisquer Mercadorias Virtuais violando os Termos da Konami, e/ou quaisquer outros termos e/ou (b) você tenha utilizado de outra forma quaisquer Bens Virtuais para levar a cabo qualquer atividade fraudulenta ou ilegal.

16. RESCISÃO DA SUA PARTE. Se você excluir o Aplicativo de seu dispositivo, suas Mercadorias Virtuais podem não ser mais utilizáveis. A menos que seja notificado de outra forma por meio de uma notificação separada da Konami, você não pode transferir, atribuir, dar ou solicitar reembolso de suas Mercadorias Virtuais.

17. Legislação aplicável. Você aceita que o acesso e uso do Aplicativo sejam regidos pelas leis do Japão, sem dar opção a qualquer eleição da norma jurídica que causaria a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não seja do Japão. Todas as disputas e controvérsias que surjam de ou em conexão com o Aplicativo serão resolvidas exclusivamente pelo tribunal do distrito de Tóquio, e você concorda submeter-se à jurisdição de tal tribunal e concorda que o foro será exclusivamente de tais tribunais.
18. Sem Atribuição. Você não pode emprestar, licenciar ou ceder a terceiros a totalidade ou parte dos seus direitos, obrigações, status ou interesses de utilizar o Aplicativo.
19. Variações Dependendo dos Países/Regiões. Você reconhece e concorda que o próprio Aplicativo pode variar dependendo dos países/regiões para cumprir as leis e regulamentos aplicáveis.
20. Autonomia das cláusulas. Se alguma disposição destes Termos da Konami, ou sua aplicação a qualquer pessoa, lugar ou circunstância, for considerada como inválida, nula ou inaplicável, tal disposição será aplicada na máxima extensão possível com a finalidade de manter vigente a intenção das partes ou, se não for possível tal execução, será considerado que seja suprimida das presentes Termos da Konami, e o resto destes Termos da Konami e as disposições que se aplicam a outras pessoas, lugares e circunstâncias permanecerão em pleno vigor e efeito.
21. RENÚNCIA. Nenhuma renúncia da Konami de qualquer termo, disposição ou condição dos Termos da Konami, seja pela conduta ou de outra maneira, em qualquer uma ou mais instâncias, será considerada que é ou será interpretada como uma renúncia posterior ou continuada de qualquer termo, disposição ou condição ou como uma renúncia a qualquer outro termo, condição ou disposição dos Termos da Konami.
22. Informações de Contato para Consultas.
O método para fazer quaisquer consultas referentes aos Termos da Konami é o seguinte.
eFootball™ official web site
https://www.konami.com/efootball/

23. Idioma. Os Termos da Konami foram preparados, e serão interpretadas, no idioma inglês. As versões traduzidas foram preparadas para a comodidade dos usuários cuja língua materna seja o idioma correspondente à tradução; se existir alguma discrepância no significado ou interpretação entre a versão em inglês e qualquer versão traduzida dos Termos da Konami, o significado e a interpretação dos Termos da Konami preparados em inglês prevalecerão.