Jika Anda warga California, Kebijakan Privasi Tambahan untuk Warga California (“Adendum California”) ini berlaku bagi Anda. Kami telah mengadopsi Adendum California ini untuk mematuhi California Consumer Privacy Act tahun 2018 (“CCPA”) dan undang-undang California lainnya. Adendum California melengkapi kebijakan privasi standar kami dan berlaku atas segala ketentuan yang bertentangan dalam kebijakan privasi standar [https://legal.konami.com/games/privacy/id/].
Adendum California menggunakan istilah tertentu yang memiliki arti yang diberikan dalam CCPA, di antaranya:
- “Informasi Pribadi,” yang berarti informasi yang mengidentifikasi, berhubungan dengan, menjelaskan, secara wajar dapat dikaitkan dengan, atau secara wajar dapat ditautkan, secara langsung atau tidak langsung, dengan konsumen atau rumah tangga tertentu.
- “Jual”, “menjual”, “penjualan”, atau “dijual,” yang berarti menjual, menyewakan, melepaskan, mengungkapkan, menyebarkan, menyediakan, mentransfer, atau berkomunikasi secara lisan, tertulis, atau melalui sarana elektronik atau cara lain, Informasi Pribadi Anda oleh kami kepada bisnis lain atau pihak ketiga untuk pertimbangan moneter atau pertimbangan berharga lainnya.
1. Pengumpulan, Penggunaan, dan Pengungkapan Informasi Pribadi Oleh Kami
A. Kategori, Sumber, dan Tujuan Informasi Pribadi Anda yang Dikumpulkan atau Akan Dikumpulkan
Tabel di bawah ini menjelaskan kategori Informasi Pribadi (sebagaimana tercantum dalam CCPA) yang mungkin kami kumpulkan, dan telah dikumpulkan selama periode 12 bulan sebelum tanggal efektif Adendum California ini.
| Kategori Informasi Pribadi yang Dikumpulkan | Contoh |
|---|---|
| Identitas | ID Pengguna, nama pemain, nama depan, nama belakang, alamat email, nomor telepon, alamat IP, informasi penggunaan produk/layanan dan data permainan (platform permainan, informasi terminal masa lalu), dsb. |
| Data tambahan tunduk pada undang-undang catatan pelanggan California (semua kategori informasi pribadi yang dijelaskan dalam subdivisi (e) Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) | Kode negara, Wilayah, informasi linguistik, informasi bank, agen pengguna, informasi penggunaan produk/layanan dan data permainan (OS, versi, lingkungan komunikasi), isi pertanyaan atau permintaan, riwayat korespondensi, informasi penggunaan produk/layanan, data permainan, dsb. |
| Informasi komersial | Informasi penggunaan produk/layanan (misalnya informasi tentang penagihan dan riwayat pembelian, nomor pesanan), dsb. |
Tujuan Bisnis atau Komersial. Berikut ini daftar tujuan bisnis atau komersial yang untuknya kategori Informasi Pribadi akan, atau telah, dikumpulkan atau digunakan dalam jangka waktu 12 bulan sebelum tanggal berlakunya California Addendum ini:
- Untuk menyediakan layanan dukungan pelanggan kepada Anda terkait penggunaan produk/layanan kami
- Agar dapat menanggapi permintaan Anda secara tepat untuk pemeliharaan/peningkatan lingkungan penggunaan produk/layanan kami
- Untuk menanggapi pertanyaan dan permintaan Anda kepada Petugas Perlindungan Data kami
- Untuk mencegah tindakan ilegal
- Untuk menanggapi pertanyaan Anda tentang pembayaran termasuk penagihan
Kategori Sumber. Berikut ini daftar kategori sumber yang darinya Informasi Pribadi dikumpulkan selama jangka waktu 12 bulan sebelum tanggal berlakunya California Addendum ini:
- Anda sendiri
B. Berbagi Informasi Pribadi Anda
(A) Penjualan Informasi Pribadi Anda
Kami tidak menjual Informasi Pribadi dan belum menjual Informasi Pribadi dalam jangka waktu 12 bulan sebelum tanggal berlakunya Adendum California ini, termasuk Informasi Pribadi anak di bawah umur.
(B) Pengungkapan Informasi Pribadi untuk Tujuan Bisnis
Tabel di bawah ini menjelaskan: (i) kategori Informasi Pribadi (sebagaimana tercantum dalam CCPA) yang mungkin telah kami ungkapkan untuk tujuan bisnis operasional kami dalam jangka waktu 12 bulan sebelum tanggal berlakunya Adendum California; dan (ii) kategori pihak ketiga yang kepadanya kami telah mengungkapkan Informasi Pribadi tersebut untuk tujuan bisnis operasional kami selama jangka waktu 12 bulan sebelum tanggal berlakunya California Addendum ini.
| Kategori Informasi Pribadi yang Diungkapkan | Contoh | Pihak Ketiga yang kepadanya Informasi Pribadinya Diungkapkan dalam 12 Bulan Terakhir |
|---|---|---|
| Identitas | ID Pengguna, nama pemain, nama depan, nama belakang, alamat email, nomor telepon, alamat IP, informasi penggunaan produk/layanan dan data permainan (platform permainan, informasi terminal sebelumnya), dsb. |
Perusahaan grup Konami Pemroses – Penyedia layanan (sistem terkait layanan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (pengembangan dan layanan pengoperasian sistem) Pemroses – Penyedia layanan (layanan dukungan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (layanan cloud) |
| Data tambahan tunduk pada undang-undang catatan pelanggan California (semua kategori informasi pribadi yang dijelaskan dalam subdivisi (e) Cal. Civ. Code Sec. 1798.80) | Kode negara, Wilayah, informasi linguistik, informasi bank, agen pengguna, informasi penggunaan produk/layanan dan data permainan (OS, versi, lingkungan komunikasi), isi pertanyaan atau permintaan, riwayat korespondensi, informasi penggunaan produk/layanan, data permainan, dsb. |
Perusahaan grup Konami Pemroses – Penyedia layanan (sistem terkait layanan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (pengembangan dan layanan pengoperasian sistem) Pemroses – Penyedia layanan (layanan dukungan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (layanan cloud) |
| Informasi komersial | Informasi penggunaan produk/layanan (misalnya informasi tentang penagihan dan riwayat pembelian, nomor pesanan), dsb. |
Perusahaan grup Konami Pemroses – Penyedia layanan (sistem terkait layanan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (pengembangan dan layanan pengoperasian sistem) Pemroses – Penyedia layanan (layanan dukungan pelanggan) Pemroses – Penyedia layanan (layanan cloud) |
2. Hak dan Permintaan Anda
Jika Anda merupakan konsumen California, Anda memiliki pilihan tertentu terkait Informasi Pribadi Anda, sebagaimana dijelaskan di bawah ini:
I. Akses: Anda berhak meminta, sebanyak dua kali dalam jangka waktu 12 bulan, agar kami mengungkapkan kepada Anda informasi berikut yang telah kami kumpulkan, gunakan, dan ungkapkan tentang Anda selama 12 bulan sebelum permintaan Anda:
- Kategori Informasi Pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda;
- Kategori sumber yang darinya kami mengumpulkan Informasi Pribadi tersebut;
- Tujuan bisnis atau komersial untuk mengumpulkan Informasi Pribadi tersebut tentang Anda;
- Kategori pihak ketiga yang dengannya kami berbagi Informasi Pribadi tersebut; dan
- Bagian tertentu dari Informasi Pribadi yang telah kami kumpulkan tentang Anda.
II. Penghapusan: Anda berhak meminta agar kami menghapus Informasi Pribadi tertentu yang kami kumpulkan dari Anda.
Cara Mengirimkan Permintaan. Untuk membuat permintaan akses atau penghapusan (dijelaskan di atas), silakan hubungi kami melalui salah satu cara berikut ini:
- Nomor telepon bebas pulsa: [1-866-444-6528]
- Alamat email: [privacy-ccpa@faq.konami.com]
Memverifikasi Permintaan. Untuk membantu melindungi privasi Anda dan menjaga keamanan, kami akan mengambil langkah-langkah untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memberi Anda akses ke Informasi Pribadi Anda atau memenuhi permintaan penghapusan dari Anda.
Kami menganggap permintaan akses atau penghapusan yang dibuat melalui akun Anda yang dilindungi kata sandi cukup terverifikasi ketika permintaan ada hubungannya dengan Informasi Pribadi yang terkait dengan akun tertentu tersebut.
Selain itu, jika Anda tidak memiliki, atau tidak dapat mengakses, akun yang dilindungi kata sandi dengan kami, maka kami akan memverifikasi permintaan akses atau penghapusan menggunakan prosedur berikut ini:
(1) Jika produk atau layanan yang relevan memiliki fungsi pertanyaan, maka kami akan menganggap permintaan yang diajukan melalui fungsi pertanyaan cukup terverifikasi. Namun, jika kami mencurigai bahwa permintaan telah dibuat oleh orang lain selain pengguna produk atau layanan yang sebenarnya, maka kami akan memverifikasi identitas Anda dengan meminta Anda untuk memberikan informasi yang hanya diketahui oleh orang yang menggunakan produk atau layanan tersebut.
(2) Jika produk atau layanan yang relevan tidak memiliki fungsi pertanyaan, kami akan memverifikasi identitas Anda dengan mengirimkan nomor pelanggan kepada Anda melalui fungsi pemberitahuan dalam produk atau layanan yang relevan, dan meminta Anda agar membalas kami menggunakan nomor tersebut. Namun demikian, jika produk atau layanan tidak memiliki fungsi pemberitahuan atau Anda tidak dapat menggunakannya, kami akan memverifikasi identitas Anda dengan meminta Anda memberikan informasi yang hanya diketahui oleh orang yang menggunakan produk atau layanan tersebut.
Jika Anda menggunakan agen resmi untuk membuat permintaan akses atau penghapusan atas nama Anda, kami mungkin meminta Anda untuk (1) memberi izin yang ditandatangani oleh agen resmi untuk melakukannya, (2) memverifikasi identitas Anda sendiri secara langsung dengan kami (sebagaimana dijelaskan di atas), dan (3) langsung mengonfirmasi kepada kami bahwa Anda memberi izin agen resmi untuk mengirim permintaan tersebut.
Informasi Tambahan. Jika Anda memilih untuk menggunakan hak Anda sesuai CCPA, maka Anda berhak untuk tidak menerima perlakuan diskriminatif dari kami. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat mengenakan biaya yang wajar untuk memenuhi permintaan Anda.
3. Hak Privasi California Lainnya
A. Status “Jangan Lacak”
Saat ini, kami tidak mengetahui standar atau definisi industri yang seragam atau konsisten di seluruh dunia untuk menanggapi, memproses, atau mengomunikasikan sinyal Jangan Lacak. Karenanya, situs web dan layanan online kami tidak dapat menanggapi permintaan “Jangan Lacak” dari browser.
Selain itu, ketika Anda mengunjungi situs web atau layanan online kami, kami dan pihak ketiga dapat menggunakan teknologi pelacakan untuk mengumpulkan Informasi Pribadi Anda tentang aktivitas online Anda untuk berbagai tujuan, termasuk memberi layanan iklan kepada Anda, dari waktu ke waktu dan di seluruh lokasi pihak ketiga.
B. Undang-undang “Shine the Light” California (Bagian Kode Sipil § 1798.83)
Anda berhak meminta agar kami memberikan informasi mengenai (a) daftar kategori Informasi Pribadi yang kami bagikan dengan pihak ketiga melalui surat, telepon, atau surat elektronik untuk tujuan pemasaran langsung mereka selama tahun kalender sebelumnya, dan (b) nama dan alamat semua pihak ketiga tersebut tanpa biaya. Untuk membuat permintaan tersebut, silakan hubungi kami di [privacy-ccpa@faq.konami.com].
4. Perubahan pada Adendum California ini
Kami dapat mengubah Adendum California ini seiring berjalannya waktu. “Tanggal terakhir kali diperbarui” di bagian atas halaman ini menyatakan kapanAdendum California ini terakhir kali diperbarui; segala perubahan akan berlaku setelah kami mengumumkan revisi Adendum California.
Kami akan mengumumkan pemberitahuan penting di produk atau layanan untuk memberi tahu Anda tentang perubahan signifikan apa pun pada Addendum California ini dan menunjukkan tanggal pembaruan terakhirnya.
5. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Adendum California ini atau praktik privasi kami, silakan hubungi kami di:
Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
1-11-1 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061
[Nomor telepon bebas pulsa: 1-866-444-6528]
[Alamat email: privacy-ccpa@faq.konami.com]
CCPA Metrics Report
https://legal.konami.com/kde/games/ccpa-metrics-report/en/